"في المنشور المعنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the publication
• may be found in
• publication entitled

(ii) Increased percentage of surveyed readers who acknowledge that they have benefited from the analysis and recommendations on social policies and programmes contained in the publication Social Panorama of Latin America and other selected publications
' 2` ازدياد نسبة القراء المشاركين في الاستقصاءات الذين يقرون بأنهم استفادوا من التحليلات والتوصيات المتعلقة بالسياسات والبرامج الاجتماعية، الواردة في المنشور المعنون المشهد الاجتماعي لأمريكا اللاتينية وغيره من المنشورات المختارة

The Statistical Office of Slovakia annually publishes these data together with other data in the publication entitled Employees and Average Monthly Salaries, which can be downloaded for free at the office website.
وينشر المكتب الإحصائي لسلوفاكيا سنوياً هذه البيانات مع بيانات أخرى في المنشور المعنون: الموظفون ومتوسط المرتبات الشهرية، والذي يمكن تنزيله مجاناً من الموقع الشبكي للمكتب.

(ii) Increased percentage of readers acknowledging the benefit of the analysis and policy recommendations on trade policies and export development strategies contained in the publication Latin America and the Caribbean in the World Economy and other selected publications
' 2` ازدياد نسبة القراء الذين يقولون إنهم استفادوا من التحليلات والتوصيات المتعلقة بالسياسات التجارية واستراتيجيات تنمية الصادرات، الواردة في المنشور المعنون أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي وغيره من المنشورات المختارة

Further information on possible approaches may be found in Technical Guidelines for the Disposal of Bulk Quantities of Obsolete Pesticides in Developing Countries (1996).
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن النهج الممكنة في المنشور المعنون المبادئ التوجيهية الفنية للتخلص من كميات المبيدات الكبيرة في البلدان النامية (1996).

6. On this subject, the publication entitled, " Guidance on the import and export of radioactive sources " , approved by the IAEA Board of Governors in 2004, offers a set of concrete actions.
6 - وبشأن هذا الموضوع، ترد مجموعة من الإجراءات العملية في المنشور المعنون " الإرشادات المتعلقة باستيراد وتصدير المواد المشعة " الذي أقرَّه مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية عام 2004.

It had contributed to the updating of the chapter on decolonization in the publication Basic Facts about the United Nations and provided factual information for the United Nations Yearbook.
وساهمت في تحديث الفصل الخاص بإنهاء الاستعمار في المنشور المعنون حقائق أساسية عن الأمم المتحدة وقدمت معلومات وقائعية لإدراجها في حولية الأمم المتحدة.

The deliberations and conclusions were compiled and synthesized in the publication entitled " Understanding knowledge societies " .
وجُمعت وقائع مداولاته واستنتاجاته ولُخصت في المنشور المعنون " فهم مجتمعات المعرفة " .

The results and analyses of the results obtained from the field and laboratory work were presented in the publication " Depleted uranium in Bosnia and Herzegovina: post-conflict environment assessment " , issued in May 2003.
وعرضت النتائج وتحليلات النتائج التي تم الحصول عليها من الأعمال الميدانية والمختبرية في المنشور المعنون " Depleted uranium in Bosnia and Herzegovina: post conflict environment assessment " الصادر في أيار/مايو 2003.

More information is contained in the publication The Challenge of New Psychoactive Substances.
ويرد المزيد من المعلومات في المنشور المعنون التحدي الذي تطرحه المؤثِّرات النفسانية الجديدة.()

(ii) Increased percentage of respondents who acknowledge that they have benefited from the analysis and recommendations on social policies and programmes contained in the publication Social Panorama of Latin America and other selected publications
' 2` زيادة نسبة المجيبين الذين يقولون إنهم استفادوا من التحليلات والتوصيات المتعلقة بالسياسات والبرامج الاجتماعية، والواردة في المنشور المعنون المشهد الاجتماعي لأمريكا اللاتينية وغيره من المنشورات المختارة

The results of the second phase of the project were outlined in the publication " The silence and the words " .
وجرى بيان نتائج مرحلة المشروع الثانية في المنشور المعنون " الصمت والكلمات " .

Information on the prevalence and rates of domestic abuse and sexual violence is contained in the publication `Sexual Victimisation and Stalking modules of the 2010/11 Scottish Crime and Justice Survey'-- http://www.scotland.gov.uk/ Publications/2011/12/20090441/0
ترد معلومات بشأن انتشار ومعدلات سوء المعاملة الأسرية والعنف الجنسي في المنشور المعنون ' ضحايا العنف الجنسي ونماذج المطاردة في الدراسة الاستقصائية للجريمة والعدالة في اسكتلندا للفترة 2010/2011` - http://www.scotland.gov.uk/Publications/2011/12/20090441/0

The guidelines contained in the publication entitled Drug Abuse Rapid Situation Assessments and Responses are based on work done by UNDCP to identify best practice and best strategies.
١٣- أما المبادئ التوجيهية الواردة في المنشور المعنون " التقييمات السريعة لحالات تعاطي المخدرات والردود عليها " فهي تستند الى اﻷعمال التي اضطلع بها برنامج اليوندسيب لاستبانة أفضل الممارسات والاستراتيجيات.