"في المنضدةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the table
• at the desk

And I sit down at the table and I hear my daddy say
وأنا أَجْلسُ في المنضدةِ و أَسْمعُ رأي أبِّي

That outburst at the table was on cue.
ذلك الإنفجارِ في المنضدةِ كَانَ على النموذجِ.

The girls in my Friday night cribbage game... will be thrilled to have Fez back at the table.
البنات في لعبةِ كريبجِ ليلة الجمعةَ... سَيَكُونُ مبتهج أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ظهرُ فاس في المنضدةِ.

18 hours ago, he sits down at the table a healthy man.
18 ساعة مضت، يَجْلسُ أسفل في المنضدةِ a رجل صحّي.

Guess I'm just stuck here at the desk for five hours.
التخمين أَنا فَقَطْ أَلتصقُ هنا في المنضدةِ لخمس ساعاتِ.

Gonna be holding two places at the table for us.
سَيَحْملُ مكانان في المنضدةِ لنا.

I swear I saw some of those same faces at the table tonight.
l يُقسمُ l رَأى البعض مِنْ تلك الوجوهِ نفسهاِ في المنضدةِ اللّيلة.

Instead of individual soufflés, bake a large soufflé and serve it at the table.
lnstead لمرضِ النفخة الفرديِ، يَخْبزُ a مرض النفخة الكبير ويَخْدمُه في المنضدةِ.

Stop waving your arms around at the table.
توقّفْ عن تَلويح يديك حول في المنضدةِ.

- Well, I was waiting for him at the table.
- حَسناً، أنا كُنْتُ أَنتظرُه في المنضدةِ.

Jenna, you're at the table.
جينا، أنت في المنضدةِ.

A guaranteed spot at the table.
أي ضَمنَ بقعةً في المنضدةِ.

Put Miss Teeger at the table.
ضِعْ الآنسةَ Teeger في المنضدةِ.

And if you think you're gonna scare us into settling by sticking this prop at the table a week before trial, you're as mistaken as you are transparent.
وإذا تَعتقدُ بأنّك ذاهِب إلى أخفْنا إلى الإِسْتِقْرار بلَصْق هذه الدعامةِ في المنضدةِ a إسبوع قبل المحاكمةِ، أنت كما أخطأتَ فيه بينما أنت شفّاف.

I mean, you have a seat at the table.
أَعْني، عِنْدَكَ a مقعد في المنضدةِ.

You have a seat at the table.
عِنْدَكَ a مقعد في المنضدةِ.

Back at the table!
إدعمْ في المنضدةِ!

She was sitting there at the desk.
هي كَانتْ تَجْلسُ هناك في المنضدةِ.

He's sittin'at the desk and stuff.
هو sittin ' في المنضدةِ ومادة.