"في المواقع المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• co-location

Provision of advice through co-location activities and two meetings a month to the Liberian National Police on the development of all policies and procedures on policing and ethics, code of conduct and use of force in accordance with the basic principles of human rights
تقديم المشورة، عن طريق الأنشطة المضطلع بها في المواقع المشتركة ومن خلال اجتماعين يعقدان شهريا، إلى الشرطة الوطنية الليبرية بشأن وضع كافة السياسات والإجراءات المتعلقة بضبط الأمن وبالأخلاقيات وقواعد السلوك واستعمال القوة وفقا للمبادئ الأساسية لحقوق الإنسان

:: Provision of advice through co-location activities and two meetings a month to the Liberian National Police on the development of all policies and procedures on policing and ethics, code of conduct and use of force in accordance with the basic principles of human rights
:: تقديم مشورة، عن طريق الأنشطة المضطلع بها في المواقع المشتركة واجتماعين يعقدان شهريا، إلى الشرطة الوطنية الليبرية بشأن وضع كافة السياسات والإجراءات المتعلقة بضبط الأمن وبالأخلاقيات وقواعد السلوك واستعمال القوة وفقا للمبادئ الأساسية لحقوق الإنسان.

* Provision of daily operational advice and support to the Haitian National Police through co-location activities to complete background checks for 1,000 cadets per promotion before completion of basic training activities
:: تقديم المساعدة والمشورة التشغيليتين يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية من خلال الأنشطة المضطلع بها في المواقع المشتركة من أجل إتمام عمليات التحري عن خلفية 000 1 طالب في كل دفعة قبل الانتهاء من الأنشطة التدريبية الأساسية

The Mission conducts its operations through intensive co-location at the senior and middle levels of the police, from State to entity to public security centre/canton level, and seven core programmes (five thematic and two institution specific):
وتنفذ بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي عملياتها من خلال العمل المكثف في المواقع المشتركة على مستويي الشرطة الرفيع والمتوسط، من مستوى الدولة إلى مستوى الكيانات إلى مستوى مراكز الأمن العام/المقاطعات، ومن خلال سبعة برامج أساسية (خمسة مواضيعية واثنان خاصين بالمؤسسات):

36. Given the magnitude of support to be provided to the national authorities to restore the prison system and the need to introduce comprehensive mentoring and co-location coverage for capacity-building of the national prison system, it is proposed to establish five additional posts of Corrections Officer at the P-3 level. Each Officer will manage one local facility in addition to providing more comprehensive coverage to priority prison sites.
36 - ونظرا إلى حجم الدعم اللازم تقديمه إلى السلطات الوطنية لإصلاح نظام السجون، والحاجة إلى توفير تغطية شاملة لأنشطة التوجيه في المواقع المشتركة من أجل بناء قدرات نظام السجون الوطني، اقتُرح إنشاء خمس وظائف جديدة من الرتبة ف-3 لموظفي شؤون الإصلاحيات، حيث سيتولى كل موظف منهم إدارة مرفق محلي، بالإضافة إلى توفير المزيد من التغطية الشاملة لمواقع السجون ذات الأولوية.