"في الموعد الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the first date
• on a first date
• on your first date

The bottom line is if you don't find a guy asking you to pee in a bottle on the first date funny, then I'm not the guy for you.
خلاصة الحديث هي إن لم تعتقدي أن الشخص الذي طلب منك أن تتبولي في قنينة في الموعد الأول أنه ظريف اذاً انا لست الشخص المناسب لكِ

We shouldn't get so intimate on the first date.
‎لا يجب أن نصبح عاطفيين للغاية في الموعد الأول

I recently broke up with my girlfriend, who I impregnated on the first date.
انفصلت مؤخراً عن حبيبتي التي جعلتها تحبل في الموعد الأول

Really takes the pressure off. Especially on a first date.
ذلك يرفع عني الضغوطات، ولا سيما في الموعد الأول

I-I don't usually do that on a first date either.
لستُ معتاداً على فعل ذلك في الموعد الأول أيضاً

Slow down, there, charm school. I don't put out on the first date.
اهدأ, يا المدرسة الساحرة أنا لا افعلها في الموعد الأول

I was thinking if it's not too much to ask on the first date,
كنت أفكر إذا لم يكن كثيراً الطلب منك في الموعد الأول

Well, you know, some guys propose on the first date.
كما تعلم ، بعض الرجال . يتقدمون في الموعد الأول

Well, remember, no matter how much you may want to, do not sleep with him on the first date, it gives him all the power.
حسنا, تذكري, مهما كان كثير ربما تريد, لا تنامي معه في الموعد الأول, ذلك يعطيه كل القوة

How does it feel, knowing that, um, you're the first girl that I didn't have sex with on the first date?
ماهو شعورك بـ أنك تعلمين بـ أنك الفتاة الأولى التي لم أمارس الجنس معها في الموعد الأول ؟

Um, seems to have a little problem with the fact that you went and got drunk and married me on the first date.
يبدو باأن لديها مشكله مع الحقيقة باأن أنتِ ثملتِ وتزوجتيني في الموعد الأول

No dinner on the first date, because halfway through you could regret it.
لا عشاء في الموعد الأول. لأنه نصف الطريق لما يمكن أن تندم عليه

Never on the first date.
أبداً ما أخسر في الموعد الأول.

Just don't sleep with him on the first date.
فقط لا تنامي معه في الموعد الأول

Hey, I don't kiss on the first date, lady.
أنا لا أقبل في الموعد الأول سيدتي

I think I went through everything you could do on a first date.
أظنني مررتُ على كل شيء يمكن أن أقوم به، في الموعد الأول

Shouldn't bring up my divorce on a first date.
ما كان يجب أن أذكر الطلاق في الموعد الأول.

Well, this isn't something I normally say on a first date, but my left ass cheek is throbbing.
حسنا , هذا ليس شيئا يقولونه عادة في الموعد الأول , لكن الجنب الاخر من مؤخرتي يخفق

I-I don't actually... I don't always do that on a first date.
أنا لا أفعل هذا في الحقيقة في الموعد الأول

You sure about that? I thought nine was never ask a girl her weight on a first date.
لأني على ما أذكر أن قانون 9 هو أن لا تسأل الفتاة عن وزنها في الموعد الأول

Wait, so he took all of you to the golf course on your first date?
إنتطر ، إذا هو أخذ كلكن إلى ملعب الغولف في الموعد الأول ؟