"في المُقابل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in return
• in exchange

Fine. But i get something in return.
حسناً ، لكن سأحصل على شيء ما في المُقابل

All I ask in return is a market rate on the loan until your assets are unfrozen.
كل ما أطلبه منكم في المُقابل هو مُعدل السوق على القرض لحين إنتهاء فترة تجميد أموالكم

in return, the Aztecs believe his blood will guarantee a bountiful harvest,
و في المُقابل يعتقدُ الأزتك بأن الدماء هي ما تظمن حصاداً وفيراً.

He gave me 20 minutes, and he didn't ask for anything in return.
لقد منحني عشرين دقيقة. ولم يطلب شيئاً في المُقابل.

And in exchange, he's donating money to medics international.
و في المُقابل , سيتبرّع بالمال لأجل الطاقم الطبي الدولي

I've been bringing you little extras and in return, you've been giving me little extras.
كُنتُ أُحضرُ لكَ بعضَ الأشياء الإضافية و في المُقابل كُنتَ تُعطيني بعض الأشياء الإضافية

No, this is about the fact that you always ask for help and you're never willing to do anything for me in return.
لا, إنهُ حول حقيقة طلبك دائماً للمُساعدة وأنت لم تكن على إستعداد لفعل أي شيئ في المُقابل

What would you like in return?
ما الذي تود الحصول عليه في المُقابل ؟

She touched the unknown and it touched her in return.
لمست المجهول فلمسها المجهول في المُقابل

All I need in return are whispers.
كل ما أريده في المُقابل هو الهمس.

But then I'm gonna want something in return.
لكنّي سأحتاج لشيءٍ في المُقابل.

I've written him repeatedly about Simcoe and all I receive in return is a letter concerning a slave boy.
لقد كتبتُ له مررًا (عن (سيمكو و كل ما تلقيته في المُقابل هو رسالة تهتم بصبي عبد

in return, I give you your Holy Bible for this weekend's camping trip.
في المُقابل , سأعطيكم كتابكم المُقدس

in return, you give me my freedom.
في المُقابل تُعطيني حُريّتي

But I would want something in return.
ولكنّي أريد شيئًا في المُقابل

He wants something in return.
يريد شيئًا في المُقابل

We're gonna need something in return.
سنحتاج لشيءٍ في المُقابل.

I offer up something in return.
أن أقدّم لك شيئاً في المُقابل

in return,
أطلب في المُقابل رأس (أوزبرت)

I'll give you ice cream in exchange.
سوف أُعطيكِ الآيسكريم في المُقابل.

NARRATOR: in exchange, Alaric and his men agree to help defend the empire against the Huns.
في المُقابل يوافق (الريك) و رجاله .على المُساعدة في الدفاع عن الامبراطورية من الهونيين