"في النافذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the window
• at the window
• at window
• out the window

Steve,you said that you saw someone in the window.
ستيف، قلت بأنّك شخص ما منشار في النافذة.

I got stuck in the window like Winnie-the-Pooh.
سأعلق في النافذة وكأني ويني الدب هُناك،حسناً؟

One day, these soldiers came in and asked to put a star in the window.
ذات يوم، جاء هؤلاء الجنود وطلبوا وضع نجمة في النافذة

Up there on the second floor, at the window.
في الأعلى هنالك في الطابق الثاني في النافذة

Sure, just go down the stairs, take a left and the cashier's at window five.
بالطبع، فقط أذهب إلى أسفل تلك السلالم، أنعطف يساراً وستجد المحاسب في النافذة رقم 5.

I must say, other than a gaping, middle-aged woman-shaped hole in the window,
عدا عن فتحة في النافذة على شكل امرأة في منتصف العمر،

It's so dark you'll only see your reflection in the window.
انها مظلمة جدا,سترى انعكاسك فقط في النافذة

And she never came out of the house, but you'd see her in the window sometimes..
هي لم تخرج من المنزل لكنك تشاهدينها ..في النافذة أحياناً

He is interested in trying out those shoes in the window.
انه مهتم في محاولة من تلك الأحذية في النافذة.

When we argued in the window, I could have done anything - even hurt you.
عندما تجادلنا في النافذة كنت قد أفعل أيّ شيء.. حتى اذاؤك.

Oh, you know, I thought I saw a ghost in the window, but there was not a ghost.
أتعرف، لقد ظننت أني رأيتُ شبحاً في النافذة لكن لم يكن هنالك شبحاً

We walked past that little shop under the bridge, and you saw it in the window.
تجاوزنا ذلك المتجر الصغير تحت الجسر وأنتِ رأيتيه في النافذة.

Girl, would you stop all that hopping up and help me put these bags in the window?
يا فتاة , هلا أوقفت كل تلك القفزات و ساعدتني في وضع الأكياس في النافذة ؟

I knew I saw you that day hiding in the window in your uniform.
علمت بأني قد رأيتك ذلك اليوم مختبئاً في النافذة بزيّك

Hey, if I stick my toes in the window can you paint my nails?
مهلاً , إذا لصقت إصبعي في النافذة يمكنك طلاء أظافري ؟

I would be up in my room, reading, and her head would keep popping up in the window.
كنت في غرفتي أقرأ و رأسها يستمر بالظهور في النافذة

It's next to the pet store with the birds in the window.
إنه مباشرةً بجوار متجر الحيوانات الأليفة الذي به طيور غاربة في النافذة

I said the lights were definitely on in the window of that picture.
كان هناك بالتأكيد ضوء في النافذة في تلك الرسمة

There could not have been a lovelier sight, but there was none to see it... except a strange boy who was staring in at the window.
لكن لم اكن استطيع رؤيته ماعدا ولد غريب كان يحدّق في النافذة

He's here. Break down the door! Up at the window!
إنه هنا, لقدحطم الباب وهو فوق في النافذة

Foot traffic is at window.
مرور قدم في النافذة.

I see you checking your email and looking for him out the window.
أنا أراكِ تنُظرين إلى الإيميل وتبحثينَ عنه في النافذة