"في النباتات والحيوانات البرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in biota

This approach in the risk profile showed that PCP, PCA, lindane and endosulfan are found in comparable concentrations in biota and in human populations from remote areas.
وتبين هذا النهج في بيان المخاطر أن هاتين المادتين وليندمين والاندوسولفان توجد بتركيزات متماثلة في النباتات والحيوانات البرية وفي السكان ومن بين البشر في المناطق النائية.

in biota, SCCPs have been measured in North America and Europe.
وقد قيست البارافينات SCCPS في النباتات والحيوانات البرية في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Concentrations measured in biota and sediment from remote Arctic locations also confirm that long-range transport of SCCPs is occurring.
وتؤكد التركيزات المعاكسة في النباتات والحيوانات البرية المأخوذة من المواقع النائية في القطب الشمالي حدوث الانتقال بعيد المدى للبارافينات SCCPs.

Elimination of any further production of alpha- and beta-HCH will ensure that the levels of HCH isomers found in biota, especially in the Arctic from long-range transport, decreases over time.
سوف يضمن القضاء على مزيد من إنتاج سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا بمرور الزمن انخفاض أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان الموجود في النباتات والحيوانات البرية وخاصة في القطب الشمالي والناجمة عن الانتقال البعيد المدى.

Some of the potent penta- hexa- and hepta-CN congeners are among the most frequent detected homologues in addition to the confirmed bioaccumulation in biota thus exposing predators to high levels of these toxic compounds.
وتعتبر بعض المتجانسات القوية من خامس وسادس وسابع النفثالينات من بين أكثر المتجانسات رصداً بالإضافة إلى التراكم الأحيائي المؤكد في النباتات والحيوانات البرية مما يعرض المفترسات إلى مستويات عالية من هذه المركبات السامة.

Available empirical (laboratory and field) and modelled data all indicate that SCCPs can accumulate in biota.
54- تشير البيانات العملية المتوافرة (المختبرية والميدانية) والمنمذجة إلى أن البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة يمكن أن تتراكم في النباتات والحيوانات البرية.

Available empirical (laboratory and field) and modelled data all indicate that SCCPs can accumulate in biota.
تشير البيانات العملية المتوافرة (المختبرية والميدانية) والمنمذجة إلى أن البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة يمكن أن تتراكم في النباتات والحيوانات البرية.

A food chain study (zooplankton-small char-large char) in an Arctic environment of a freshwater lake on Bear Island, showed similar accumulation of four CNs in biota compared to PCBs (Evenset et al., 2005).
77 - أظهرت دراسة لسلسلة الأغذية (العوالق الحيوانية - أسماك الشار الصغيرة والكبيرة) في بيئة القطب الشمالي في بحيرة للمياه العذبة على جزيرة بير تراكماً مماثلاً لرابع نفثالينات في النباتات والحيوانات البرية بالمقارنة بمركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة (Evenset وآخرون، 2005).

Bidleman et al. (2010) investigated congener patterns in biota from (sub)polar regions, distinguishing between a) invertebrates and fish, b) seal, c) whales and polar bear and d) seabirds (see Figure A4-1 in Annex 4).
110- وفحص Bidleman وآخرون (2010) أنماط المتجانسات في النباتات والحيوانات البرية من المناطق شبه القطبية حيث فرق بين (أ) اللافقاريات والأسماك، (ب) الفقمة، (ج) الحيتان والدب القطبي، (د) الطيور البحرية (انظر الشكل 4-1-1 والمرفق الرابع).

Some of these potent congeners have been shown to accumulate and biomagnify in aquatic food webs (e.g. CN66/67) and penta- hexa- and hepta-CNs are among the most frequent detected homologues in biota.
160- وقد تبين أن بعض هذه المتجانسات القوية تتراكم وتتضخم أحيائياً في شباك الأغذية المائية (مثل النفثالينات 66/67) وأن خامس وسادس وسابع النفثالينات من بين أكثر المتجانسات رصداً في النباتات والحيوانات البرية.