"في النظام الشمسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the solar system
• in our solar system
• into the solar system

The biggest, most violent storm in the solar system.
إنها أكبر وأعنف عاصفة في النظام الشمسي كله

And just 18 months later, they reached the largest planet in the solar system, aptly named after the Roman king of the gods, Jupiter.
وبعد 18 شهرا فقط، وصلوا إلى أكبر كوكب في النظام الشمسي سمي على اسم ملك آلهة الروم المشتري

and yank it "into" the ninth planet in the solar system..
ويضربه في الكوكب التاسع في النظام الشمسي ..

That's the only planet in the solar system named after a woman.
هذا هو الكوكب الوحيد في النظام الشمسي الذي سمي على اسم امرأة

It has created a restless continually changing landscape unlike any other in the solar system.
فقد خلقت مناظر متغيرة على الدوام بخلاف أي كوكبٍ آخر في النظام الشمسي.

In the future, and we're reaching that threshold right now, the objects are gonna come random collisions, just like in the solar system.
في المستقبل،الذي نحن بصدده في الواقت الراهن سيُصبح مصدر الأجسام هو التصادمات العشوائية مثلما هو الحال في النظام الشمسي

It's 2½ times more massive than all the other planets in the solar system added together.
أنه أضخم مرتين ونصف من كافة الكواكب الأخرى في النظام الشمسي مجتمعة

And this is the biggest of them all, the oldest storm in the solar system.
وهذه أضخمها جمعاء أقدم عاصفة في النظام الشمسي

Mercury -- the closest rock to the Sun and the smallest planet in the solar system.
عطارد.. أقرب كوكب صخري للشمس وأصغر كوكبٍ في النظام الشمسي

Mercury has the most extreme temperature variations of any planet in the solar system.
لدى عطارد أكبر تفاوتٍ في درجات الحرارة من أيّ كوكب في النظام الشمسي

And so, these can be some of the most extreme orbits in the solar system.
وقد تكون إحدى أعتى المدارات في النظام الشمسي

These are the biggest explosions in the solar system yet the force behind them is simple magnetism.
هذه أضخم الانفجارات في النظام الشمسي لكن القوّة وراؤها بسيطة المغناطيسية

Magnetism -- the same force that powers a simple compass fuels the biggest explosions in the solar system.
المغناطيسية .. نفس القوّة التي تحرّك البوصلة البسيطة تثير أضخم الانفجارات في النظام الشمسي

These are the first open bodies of fluids found in the solar system outside of Earth.
وهذه هي أول الأشكال المفتوحة من السوائل الموجودة في النظام الشمسي خارج الأرض

in the solar system, the only planets without eclipses are Mercury and Venus because they have no moons.
، في النظام الشمسي .. الكواكب الوحيدة التي ليس لديها كسوف هما عطارد و الزهرة لأن ليس لديهما أقمار

These are currently the most powerful explosions known in the solar system, approaching the power of a billion hydrogen bombs.
هذه هي أقوى الإنفجارات المعروفة في النظام الشمسي حالياً ، وتقترب قوتها من قوة مليار قنبلة هيدروجينية

But in one way, our Moon is unique in the solar system.
لكن من ناحية، قمرنا فريدٌ في النظام الشمسي

Any planet in the solar system is always in danger of total annihilation.
أي كوكب في النظام الشمسي دائماً في خطر الإبادة التامة

Jupiter plays the role of the biggest baseball bat in the solar system.
وتمر بالشمس ويمكنها أن تضرب الأرض المشتري يلعب دور كبير في قذف كرات البيسبول في النظام الشمسي

The nearest planet in our solar system was called Sarita.
الكوكب الأقرب لنا في النظام الشمسي يسمى سوريتا

Then, if you imagine dragging the Earth further out, further out into the solar system, then temperatures would drop and, eventually, they'd be so cold that all the water would freeze out.
و إذا تخيلتم سحب الأرض خارجاً بعيداً في النظام الشمسي حينها ستنخفض درجات الحرارة