"في النعيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in heaven
• in paradise
• in grace

But God was made in heaven, which God also made.
لكن السيد صنع في النعيم كم سيد تم صنعه ايضًا ؟

And there will be reward in heaven for each and every soul, that is what we believe, is it not?
وسيكون هناك مكافأة في النعيم لكل روح هذا ما نؤمن به، أليس كذلك؟

That is what I say, Lord, there will be reward enough, in heaven.
هذا ما أقوله، أيها الملك سيكون هناك مكافأة كافية في النعيم

Then they thought they were, who knows, in paradise at least.
حينذاك كانوا يعتقدون أنهم، من يعلم، في النعيم بعد ذلك.

What, one in a million gets to live in paradise and everyone else is tortured for eternity?
ماذا، شخص من كل مليون شخص يتمكن من العيش في النعيم والبقية يتعذبون للأبد؟

Do you know that Native Americans believe that butterflies carry wishes to the great spirits in heaven to be granted.
هل تعرفين أن الأمريكيون المحليون يظنونأنالفراشات.. تحمل الأمنيات إلى الأرواح العظيمة في النعيم لكي يتم تحقيقها.

And every angel in heaven and on earth will hear me?
وكل ملاك في النعيم وعلي الأرض سوف يسمعني؟

He walks right through the doors, blows past security, sits down at the poker table and he is in heaven.
إنه يسير عبر الأبواب ويتجاوز الأنظمة الأمنية، ويجلس على طاولة البوكر ويشعر إنه في النعيم.

You're in heaven, dude. Smell the suede.
أنتِ في النعيم عزيزتي شمّي رائحة الجلد السويدي

I do long for the day when every one of us on earth can turn away from shallow worldly desires, believing, rejoicing, that our Lord will reward us in heaven.
أتوقى لليوم الذي يترفع الناس فيه فوق الرغبات االدنيوية الضحلة و التصديق بأننا سنكافأ في النعيم

Anyway, it's not going to keep me in heaven or out of the fiery furnace, that's for sure.
على أية حال, لن يبقيني ذلك في النعيم أو خارج الفرن الناري, أنا متأكد

You have a lot of money at the end of the world maybe you can buy a nice condominium in heaven, uh?
إذا كان لديك الكثير من المال في نهاية العالم فيمكنك أن تشتري لنفسك مكان في النعيم

French-kissing Seven Minutes in heaven, culminating in second base.
قبلةٌ على الطريقة الفرنسية سبعُ دقائق في النعيم نتوجها ببلوغ المرحلة الثانية

People who live in heaven shouldn't judge those who live in hell.
الذين يعيشون في النعيم لا يحق لهم الحكم على مَن يعيش في الجحيم

I have these nightmares of Mom not in heaven.
أعاني من تلك الكوابيس من أن والدتي ليست في النعيم

No, he's back home selling bonds and dicking blondes While you're still here in paradise.
وعاد هو إلى الديار يبيع السندات ويضاجع الشقراوات بينما ما زلتم أنت هنا في النعيم

Even here in paradise, we're victimized by technology.
حتّى هنا في النعيم نحنُ ضحايا التكنولوجيا

I'd rather be a second-class citizen here in paradise...
أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا في النعيم..

Another perfect day in paradise out here.
يوم مثالي آخر ليّ في النعيم هنا

Uh-oh, sounds like trouble in paradise.
يبدو وكأن هنالك مشكلة في النعيم

The princess shall indeed grow in grace and beauty.
الأميرة بالفعل ستنمو في النعيم و الجمال