"في النقل الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in international transport
• in international traffic
• for international transportation
• in international transportation
• international bunkers
• in the international carriage
• in the international transport

Key trends in international transport and implications for development
الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

(ii) Key trends in international transport and development implications for development.
' 2` الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية.

They recognized, however, that considerable difficulties were involved in determining a taxable profit in such a situation and allocating the profit to the various countries concerned in the course of the operation of ships in international traffic.
ولكنها اعترفت مع هذا بوجود صعوبات هائلة في تحديد الأرباح الخاضعة للضرائب في هذه الحالة وتحديد حصة مختلف البلدان المعنية من هذه الأرباح في سياق تشغيل السفن في النقل الدولي.

Thus the paragraph does not apply to the taxation of profits from the operation of ships in international traffic but does apply to the taxation of profits from the operation of aircraft in international traffic.
ومن ثم، فإن هذه الفقرة لا تنطبق على فرض الضرائب على الأرباح المتأتية من تشغيل السفن في النقل الدولي، بل تقتصر على فرض الضرائب على الأرباح المتأتية من تشغيل الطائرات في النقل الدولي.

Emissions resulting from fuel used for international transportation
الانبعاثات الناشئة عن الوقود المستخدم في النقل الدولي

Topic: Emissions resulting from fuel used in international transportation
الموضوع: الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في النقل الدولي

The changes in emissions relating to international bunkers are shown in figure 8.
20- ويبين الشكل 8 التغييرات في الانبعاثات المتصلة بالوقود المستخدم في النقل الدولي.

Meetings of the Administrative Committee for the Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in international transport
اجتماعات اللجنة الإدارية للاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستخدمة في النقل الدولي

Report of the Administrative Committee for the Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in international transport
تقرير اللجنة الإدارية للاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستخدمة في النقل الدولي

Information on emissions resulting from fuel sold to ships or aircraft engaged in international transport
معلومات عن الانبعاثات الناجمة عن الوقود المباع للسفن أو الطائرات المشاركة في النقل الدولي

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in international transport.
الاتفاقية الأوروبية بشأن المعاملة الجمركية للوحات التحميل المستخدمة في النقل الدولي.

UNCTAD could contribute to Asian implementation of new security measures in international transport.
وبإمكان الأونكتاد أن يساهم في تنفيذ آسيا للتدابير الأمنية الجديدة في النقل الدولي.

Empirically, private sector investment in common user ports also translates into savings in international transport.
وتفيد التجارب بأن استثمار القطاع الخاص في الموانئ المفتوحة أمام الجميع يترجم أيضا إلى وفورات في النقل الدولي.

5. Key trends in international transport and implications for development
5- الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

The State’s distinguishing sign for motor vehicles in international traffic of the country for which the authority acts, shall be marked on the transport documents as follows:
ويجب أن تحمل مستندات النقل العلامة المميِّزة للدولة بالنسبة للشاحنات المستخدمة في النقل الدولي للبلد الذي تعمل السلطة لحسابه على النحو التالي:

The State’s distinguishing sign for motor vehicles in international traffic of the country for which the authority acts, should be marked on the shipping documents as follows:
يجب أن تحمل مستندات الشحن العلامة المميزة للدولة بالنسبة للمركبات ذات المحرك في النقل الدولي للبلد الذي تعمل السلطة لحسابه على النحو التالي:

Article 8 -- Income from the operation of ships or aircraft in international traffic and boats in inland waterways transport;
المادة 8 - الدخل المتأتي من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي ومن تشغيل المراكب في النقل عبر المجاري المائية الداخلية؛

Emissions resulting from fuel used for international transportation.
الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في النقل الدولي.

Emissions resulting from fuel used for international transportation.
الانبعاثات الناشئة عن الوقود المستخدم في النقل الدولي.

Emissions resulting from fuel used in international transportation
الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في النقل الدولي

F. international bunkers
واو - أنواع الوقود المستخدم في النقل الدولي

That was a factor of paramount importance to all parties engaged in the international carriage of goods.
ويتسم هذا العامل بأهمية فائقة بالنسبة إلى جميع الأطراف المنخرطة في النقل الدولي للبضائع.

The Conference will establish a platform for discussing all aspects of safety in the international transport of radioactive material.
وسينشئ المؤتمر محفلاً لمناقشة جميع جوانب السلامة في النقل الدولي للمواد المشعة.