"في النهايه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the end
• at the end
• finally
• end up
• Eventually I
• After all
• Ultimately

in the end, Philip understood he couldn't do that, it wasn't possible.
في النهايه فيليب قد تفهم بأنه لايمكننا ذلك لم يكن ممكنا

in the end , the hard part was saying goodbye.
و في النهايه الوداع هو أصعب ما في الحياه

in the end... no matter how organized your plan is, it always depends on either a girl or luck.
في النهايه لا يهم ما مدى تنظيم خطتك انها دائما تعتمد اما على فتاة او الحظ

If we don't want all of our work to be nothing at the end, this has to have arrived two hours before the event starts.
إذا كنا لانريد أن يذهب كل عملنا سٌدى في النهايه هذهِ يجب عليها الوصول قبل ساعتين من بدوء الحدث

So, looks like you finally got Jonah on the run.
لذا تبدو وكانك في النهايه ستحصل علي هروب جونا

I don't want to end up helping someone who ends up being corrupt.
لا أريد أن ينتهي بي الأمر أساعد شخصاً ما الذي يَتجلى في النهايه انه فاسد

Eventually I'd like to get my degree in hospitality, and hopefully someday I can run my own restaurant.
في النهايه أود أن أحصل على شهادة في إدارة أعمال الضيافة وأتمنى يومًا من الأيام يمكنني أن أدير مطعمي الخاص

But in the end, it brought her to the place she wanted to be, and the person who made her feel safe.
ولكن في النهايه جلبها الى المكان التي تريده والشخص الذي جعل حياتها امنه

in the end we abandoned the last three pub and went to the hills.
في النهايه تركنا الثلاث الحانات الاخيره وذهبنا الى الهضبه

Funny how everything works out in the end, don't you think?
مضحك ان كل شيء يعمل في النهايه , هل تظن

You doubted that we'd even get to Scotland, because you weren't convinced that I would leave Francis in the end.
شككت بأننا حتى لن نسافر الى سكوتلاندا لانك لم تكن مقتنع باني ساترك فرانسس في النهايه

in the end, uh, before, uh, my father passed away, he and Ali came together in love and unity and oneness of the spirit.
في النهايه, أبي تخطى ذلك هو وعلي احبو بعضهم

I don't think it's a good idea to get our hopes up, because, in the end, odds are, I'm going to let you down.
أنا اقصد انها ليست فكره جيده رفع امالنا كثيراً لإنني في النهايه أخشى ان اخذلك

But in the end, he was quite blunt about what he really wanted.
ولكن في النهايه كان صريحاً جداً حول ما أراده

Out with macnab. (grunts) I tried to reason with him, but in the end,
في الخارج مع ماكناب حاولت أيجاد سبب معه ولكن في النهايه

in the end, I suppose he wasn't much of a father at all.
في النهايه,أفترض لم يكن الاب الجيد لنا جميعاً.

So I was gonna try to put the hook back in at the end again if you think that's a good idea.
لذا كنت أفكر بأن أضع الكلاب في الخلف في النهايه إذا كنت تعتقد أنها فكره جيده ؟

That's why Superman or Spiderman, who only pursue justice, can't win over him at the end.
لذلك سوبر مان او سبايدر مان من يسعون دائماً لتحقيق العداله لا يستطيعون هزيمته في النهايه

Although he's humanized at the end, because he weeps uncontrollably and pees in his pants.
وأيضاً أصبح بشرياً في النهايه لأنه بكى بجنونيه وبال في بنطلونه

Within a matter of hou_BAR__BAR_,they finally find themselves _BAR__BAR_ee of ruthless terrorists
في غضون ساعه وجدوا انفسهم في النهايه خارج سيطرة هؤلاء الارهابيين

I know people at the lab, and your chewing gum mistake can end up in the incinerator.
أنا أعلم الناس في التحليلات الكيميائيه بصق علكتك بالخطأ في النهايه تكون أحرقتَ نفسك

Oh,don't sweat it. She'll fall in love with you eventually. I mean,what's not to like?
لاتقلقي ، في النهايه ستقع في حبك مالذي لايعجبها؟

After all, you're addicts too, right?
في النهايه أنتم كلكم مدمنين أيضاً, صحيح؟

So he couldn't say goodbye to boxing, so obviously, you know, Ultimately boxing had to say goodbye for him.
لذا هو لم يستطع ترك الملاكمه ومن الواضح, انت تعلم في النهايه كان لابد من الوداع