"في الهاتف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the phone
• over the phone
• on the telephone
• in the phone
• telephone and
• off the phone
• on your phone

I was on the phone for, like, three minutes.
‫لقد كُنت أتحدث في الهاتف لثلاث دقائق تقريباً.

We spoke to Jennie, on the phone last week.
لقد تحدثنا إلى جيني في الهاتف الأسبوع الماضي

I didn't mean what I said to Sandy on the phone.
أسمعي كارول أن,أنا لم أعني ما قلته لساندي في الهاتف

You knit, make jam, talk on the phone. That's it!
تنسجين, تصنعين المربى تتحدثين في الهاتف, هذا كل شيء

The assignment that we were talking about on the phone.
أقصد عن المُهمّة التي كنّا نتحدث عنها في الهاتف

Look, you could have told me this on the phone.
أنظري , كان يمكن أن تخبريني بهذا في الهاتف

That day that we were on the phone, was that him?
ذاك اليوم عندما كنّا نتحدّث في الهاتف.. هل كان هو؟

Okay, but get the captain out here or get her on the phone or something.
حسنا، لكن أجلبي القبطان إلى هنا أو إجعليها تتكلم في الهاتف أو ما شابه

I have to tell you something, but I didn't want to talk about it on the phone.
يجب ان اخبرك بشيء ولكن لم أرِد ان اتحدث عنه في الهاتف

We can find out where you were, who you were with, what you wrote in your emails, what you said on the phone.
نستطيع أن نعرف أين كنت, و مع من كنت و ما كتبته في بريدك الالكتروني, و ما قلته في الهاتف

During the operation, when Mom was in one room talking on the phone, and you were in another room yelling at God.
خلال العملية، عندما كانت والدتي في الغرفة تتحدث في الهاتف وأنت في الغرفة الأخرى تصرخ في الرب.

on the phone, you were drunk and practically suicidal.
في الهاتف كنتِ ثملةً وفي الطّريق للإنتحار.

I know. I sound different on the phone.
أعرف ، يبدو صوتي مختلفاً عند التحدث في الهاتف

No, that's not what you said on the phone last night.
لا، هذا ليس ما قلتيه في الهاتف الليلة الماضية.

I'm on the phone! Why don't you get out of my business?
أنا أتكلم في الهاتف لمَ لا تتوقف عن التدخل في عملي ؟

We talk on the phone now and then, i knew about his club..
لقد تكلمنا في الهاتف الأن اعرف هذا النادي

I mean, you said we couldn't talk about this on the phone.
قلت انه لا يمكننا التحدث عن هذا في الهاتف

I'd prefer not talk about it over the phone.
أحبذ أن لا أتحدث عن ذلك في الهاتف

If any of you talk about us on the telephone or in a message they will find us.
إذا تكلم أحدكن عنا في الهاتف أو بالرسائل فسيجدوننا

Look. There are no names in the phone, only numbers.
انظر ، لايوجد أسماء في الهاتف بل أرقام لاغير

He was very worried over the telephone and counsel has not heard from him since.
وكان يبدو قلقاً جداً من صوته في الهاتف ومنذ ذلك الحين لم يعلم المحامي شيئاً عنه.

So I just got off the phone with my contact at the Ministry of Justice.
لقد تحدثت للتو في الهاتف مع أحد المخبرين التابعين لي من وزارة العدل

Whole thing's controlled by an app on your phone.
و يتم التحكّم بكُل الأمور عبر تطبيق في الهاتف