"في الهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to escape
• running away
• escape in
• in escaping
• run away
• you escape
• running forever
• fled

If we capture the dominant male, the females won't try to escape.
لو إحتفظنا بهذا الذكر المسيطر عليهم ,فالإناث لن تفكر في الهرب

The United States and the Lee Myung Bak group of traitors will never be able to escape the sledge-hammer blow of the times and history for their hideous frameup unprecedented in the history of the Korean nation.
ولن تفلح أبدا الولايات المتحدة ومجموعة لي ميونغ باك الخائنة في الهرب من ضربات المطرقة والسندان، على مر الأيام والتاريخ، جراء تلفيقهما هذه التهمة البشعة التي لم يسبق لها مثيل في تاريخ الأمة الكورية.

After managing to escape she had been helped by an organization which had brought her back to her home and encouraged her to continue her studies.
وأفلحت في الهرب وساعدتها إحدى المنظمات وأرجعتها إلى بيتها وشجعتها على مواصلة دراستها.

What were you thinking, running away like that?
في ماذا كُنتِ تُفكرين ، في الهرب بتلك الطريقة ؟

Don't think about running away. You can't survive an hour without me.
لا تفكر في الهرب فلن تبقي علي قيد الحياه بدوني

In correctional institutions, those who attempt to escape or succeed in escaping are often tortured and disabled upon recapture.
وفي المؤسسات الإصلاحية، كثيراً ما يتعرض الأشخاص الذين يحاولون الهرب أو ينجحون في الهرب للتعذيب والتكبيل عند إعادة إلقاء القبض عليهم(56).

I.K. was the only one who was able to escape to Erengeti.
ك. هو الشخص الوحيد الذي نجح في الهرب إلى إرينيغيتي.

Some of them had managed to escape and had shared their experience with the witness.
وقد أفلح بعضهم في الهرب وتحدثوا عن محنتهم مع الشاهد.

Some of them had managed to escape and shared their experience with the witness.
وقد أفلح بعضهم في الهرب وتحدثوا عن محنتهم مع الشاهد.

Is his life about nothing more than continuing to escape, until the end?
وهل تحولت حياته إلى مجرد الإستمرار في الهرب ، وحتى النهاية؟

Three feet away and you not only missed you also somehow miraculously managed to escape
من مسافة متر وليس فقط أخطأت إصابته بل أيضاً بطريقة إعجازية نجحت في الهرب

They rounded me up with the rest of my colleagues to be converted..., ...but I managed to escape and came back to save what I could.
لقد أسروني أنا وبقية زملائي كي يجبروننا على الارتداد عن ديننا لكني نجحت في الهرب والرجوع هنا كي أنقذ ما أستطيع

Herrera managed to escape and flee the country.
وقد نجح هيريرا في الهرب ومغادرة البلاد.

I think I'm good at running away.
اعتقد انني جيدة في الهرب بعيداً مـنـتديات فـونـيكـات

So you plan to spend the rest of your life running away from everything unpleasant?
إذن، فأنت تخطط لقضاء بقية حياتك في الهرب من الأمور البغيضة؟

I've had my fair share of running away and believe me, it is no picnic out there on your own.
حظيتُ بنصيبي في الهرب وصدقيني فالأمر ليس ممتع وحدك.

The letter came two days after some 247 Palestinian prisoners (many reportedly members of Fatah) and many of whom had killed suspected " collaborators " ) had been released on condition that they remain in Jericho. Itim reported that a group of Palestinian prisoners succeeded in escaping from Jericho over the weekend after they were released from prison on Friday 19 August 1994 and brought to the city.
وجاءت الرسالة بعد يومين من اﻹفراج المشروط بالبقاء في أريحا عن نحو ٢٤٧ سجينا فلسطينيا )كثير منهم يقال إنه عضو في فتح كما أن كثيرا منهم قتلوا المشتبه بأنهم " متعاونون " ( وطبقا لوكالة اﻷنباء الاسرائيلية " ايتيم " نجحت مجموعة من السجناء الفلسطينيين في الهرب من أريحا في عطلة نهاية الاسبوع بعد اﻹفراج عنهم من السجن يوم الجمعة ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٤ وبعد إحضارهم إلى المدينة.

And you have no idea why your brother wanted to run away, fake his own death?
وهل تعرفين سبب رغبة أخوك في الهرب وتزوير وفاته؟

I can't do anything to help you escape the police.
لا أستطيع فعل شيء لمساعدتك في الهرب من الشرطة

- We can't keep running forever.
‏‏ - لا يمكننا الاستمرار في الهرب.

The murderer/hijacker fled to the United States, where he remains at liberty.
ونجح القاتل المختطف في الهرب إلى الولايات المتحدة حيث لا يزال حرا طليقا.