"في الواجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on duty
• on the job
• me with my
• with my homework
• obligation

I don't want to disturb Captain Tietjens when he's on duty, so long as he's all right.
, أنا لا أريد أن أقاطع النقيب تيجنز عندما هو في الواجب طالما هو بخير

Now, Herrmann and I are on duty, so we can't imbibe, but don't let that stop you.
أنا وهو في الواجب ولا يمكننا الشرب لكن لا تدع هذا

You've committed multiple felonies while on duty.
كنت قد ارتكبت جنايات متعددة بينما كنت في الواجب.

Talk to the rest of your ladies who were on duty tonight.
تكلمي مع كل فتياتكِ اللواتي في الواجب اليوم.

I just rounded up all the nurses on duty.
لقد قمتُ بالتحقق من جميع الممرضات الاتي في الواجب

Look, I need to know who was on duty
النظرة، أَحتاجُ لمعْرِفة الذي كَانَ في الواجب

I always felt that I had to be on duty the whole time.
شعرت دائما بأنّني كان يجب أن أكون في الواجب طوال الوقت

Captain, I'm Dr. Maulding. I was on duty when she was admitted.
ايها النقيب انا الدكتورمولدنك كنت في الواجب عندما احضروها

I was on duty when the elevator cable snapped at the Bing building.
أنا كُنْتُ في الواجب عندما سلك المصعدَ عَضّتْ في بنايةِ بنج.

Last time he drank on duty he got his head caught in the duck press.
آخر مَرّة شَربَ في الواجب أصبحَ رأسه مَسكَ في صحافةِ البطّةَ.

Were you on duty the night Mrs. Thorn was...
كَانتْ أنت في الواجب السّيدة الليلية Thorn كَانتْ...

I was on duty when she was admitted.
أنا كُنْتُ في الواجب متى هي إعترفتْ.

I knew a cop once who painted his house while on duty.
عَرفتُ a شرطي مرّة الذي صَبغَ بيته بينما في الواجب.

- He's been on IOD. - Injured on duty ?
لقد كان آي أو دي - مصاب في الواجب ؟

Lieutenant Disher is still on duty.
مُساعدها ما زالَتْ في الواجب.

I'm on duty.
أَنا في الواجب.

I want you to think of this precinct as the hub of a miniature communications network stretching from each of your homes to every officer, on duty and very dirty.
أُريدُك أَنْ تُفكّرَ بهذه الدائرة الإنتخابيةِ كمحور مصغر لشبكة الإتصالات... إِمْتِدادا مِنْ بيوتِكَم إلى كُلّ ضابط، في الواجب وقذر جداً.

Mr. Minkler is on the job, or you wouldn't be here.
سيد مينكلير في الواجب الآن و ألا لما قدمتي الى هنا

Thanks again for helping me with my assignment, Mr. Alzate.
شكرا لك مرة أخرى سيد الزاتي في مساعدتي في الواجب

Okay. Uh, I could pretend I need help with my homework.
حسنا يمكن أن أتظاهر أني بحاجة للمساعدة في الواجب المنزلي

I ask these nations to consider the implicit moral obligation that comes with their privileged and affluent status.
وأطلب من تلك الدول أن تنظر في الواجب الأخلاقي الضمني الذي يتأتى من مركزها المتميز والميسور.