"في الواقع مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• actually just
• really just

I was actually just going to ask you the same thing.
كنت في الواقع مجرد الذهاب إلى أن أسألك نفس الشيء.

I would show you my credentials, but I'm actually just a trainee.
أود أن أريك أوراق إعتمادي لكن أنا في الواقع مجرد متدربة

Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.
لقِراءة ألبخت في الواقع مجرد تحليل للإِدراك من ألحقائق ألكافيه.

I was actually just happy that she couldn't lift the copy machine.
كنت في الواقع مجرد سعيد أنها لا يمكن رفع آلة النسخ.

Phobias are really just symptoms
أنواع الفوبيا المرضية هي في الواقع مجرد أعراض

I'm with the FBI. I would show you my credentials, but I'm actually just a trainee.
كنت لأريك أوراقي الثبوتية، ولكنني في الواقع مجرد متدربة

This may seem like a gigantic number, but it is actually just a tiny fraction of 10 to the 10 to the 123, which is all that there is to know.
في ثقب أسود. هذا قد يبدو وكأنّه رقم عملاق، ولكنه في الواقع مجرد كسر صغير

You know what, we're actually just finishing up, sweetie.
أنت تعرف ماذا، نحن في الواقع مجرد حتى الانتهاء، الحبيبة.

It's been a while, but i actually just got an offer to play doubles again.
وكانت فترة من الوقت، ولكني في الواقع مجرد حصلت على عرض للعب الزوجي مرة أخرى.

Popular thinking is that recovered memories are actually just a form of self-hypnosis.
الفكرة الشائعة بأن الذكريات المسترجعة هي في الواقع مجرد شكل من أشكال التنويم المغناطيسي الذاتي

I was actually just trying to think of what Bonnie would say.
كنت في الواقع مجرد محاولة للتفكير ما بوني أن أقول.

No, it's actually just an abbreviation to make it easier to say.
كلا، إنه في الواقع مجرد اختصار لتسهيل قولها

It's a majestic city, drenched in sunshine, that is actually just a collection of 75 different neighborhoods.
إنها مدينه عريقه .. غارقه في أشعه الشمس التي هي في الواقع مجرد مجموعة

And when did you learn that the center would actually just be a home for sex parties?
ومتى علمت أن ذلك المركز كان في الواقع مجرد منزل للحفلات الجنسية ؟

The murder they reported yesterday was actually just a sensationalized accident.
بشأن القاتل الذي نشروه امس كان في الواقع مجرد إثارة للحادث

And so time is actually just this constant saying no... to God's invitation.
و لذا, فإن الوقت هو في الواقع مجرد هذه الرفض الدائم لدعوة الرب

I was actually just getting on a roll.
كنت في الواقع مجرد الحصول على لفافة.

I was actually just thinking about the fact that you spent the last week in a world where... money was no object.
أنا كان في الواقع مجرد التفكير عن حقيقة أن قضيت الأسبوع الماضي في العالم حيث... كان المال أي كائن.

But it actually just scratches the surface.
ولكنه في الواقع مجرد خدوش على السطح

I was actually just flyering to raise some cash for the bus tomorrow.
كنت في الواقع مجرد flyering لرفع بعض النقود لحافلة غدا.

I know I always act like I don't care, but that's really just a defense mechanism to hide my desire to really be liked.
ولكن هذه في الواقع مجرد آلية دفاعية لإخفاء رغبتي حتى تكون مقبولة