"في الوقت الخطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the wrong time

He was at the wrong place at the wrong time, is all.
كان في خطأ المكان في الوقت الخطأ ، هو كل شيء.

Nothing personal, you're just in the wrong place at the wrong time.
هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

The majority of those incidents occurred because the staff member was in the wrong place at the wrong time.
وكان معظم هذه الحوادث يعزى إلى وجود الموظفين في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

And half the country, the half like me that doesn't want to get blown up'cause they're in the wrong place at the wrong time, they're gonna be very mad at him for not sharing what he knows.
و نصف الدولة،النصف الذي مثلي الذي لا يرغب في أن يتم تفجيره لأنهم في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Because he was afraid of this, that you would think he did it, when the truth is he was just in the wrong place at the wrong time.
لأنه كان خائفًا من هذا، أنكم ستظنونه فعلها، بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

You just happened to be in the wrong neck of the woods at the wrong time.
كنت فقط حدث أن يكون في الرقبة الخطأ من الغابة في الوقت الخطأ.

Then I was in the wrong place at the wrong time, and now my face is melted off of my face!
بعدها كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ و الآن وجهي ذاب و إنتشر على وجهي

But sometimes it's just a vagrant who had the misfortune of taking shelter in the wrong Dumpster at the wrong time.
المتشرد الذي لسوء حظه احتمى في مكب النفايات الخطأ في الوقت الخطأ

Just for being in the wrong place, at the wrong time, doing my duty, serving my country, I get sucked into the wake of your political destiny and end up enslaved to B613... (Whispers) To Rowan...
لمجرد أنني كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ أؤدي واجبي وأخدم وطني، ورطوني في أعقاب

He was just in the wrong place at the wrong time.
هو فقط كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

Dude, you are always in the wrong place at the wrong time.
المتأنق، وكنت دائما في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

Must've been in the wrong place at the wrong time.
لابدّ أنّهما كانا . في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

You have a really bad habit of having these conversations at the wrong time, man.
لديك عادة سيئة بالدخول في محادثة كهذه في الوقت الخطأ يا رجل

Why do you always come to the wrong place at the wrong time?
تأتين دائماً في الوقت الخطأ والمكان الخطأ ؟

- He was in the wrong place at the wrong time.
فكتور الفقير كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

Air bubbles in the cartridge sometimes blow the charge at the wrong time.
أحيانًا بعض الفقاعات داخل الأنبوب تنفجر في الوقت الخطأ

We storm the house at the wrong time, somebody will get killed.
نقتحم المنزل في الوقت الخطأ أحد ما ربما يتعرض للقتل

All it takes is one of those cops going own the hall at the wrong time.
لا يتطلّب الأمر إلّا نزول أحد أولئك الشرطيين للردهة في الوقت الخطأ.

An innocent target, whose offense was crossing paths at the wrong time,
هدفاً بريئاً كل جريمته أنه كان يعبر الطريق الخطأ في الوقت الخطأ