"في الوقت المُناسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in time
• on time
• in good time

in time, you'll understand I did this to hold my family together.
في الوقت المُناسب ، ستتفهمين أنني فعلت ذلك للحفاظ على عائلتي

There's no way I can get a warrant in time.
من المُستحيل أن أجلب أمراً قضائيّاً في الوقت المُناسب.

We'll never reach all the buildings in time.
لن نصل إلى جميع المباني في الوقت المُناسب

you're just right on time.. the top management is waiting
.فعلتها ووصلت في الوقت المُناسب .مجلس الإدارة ينتظر

- Right on time as usual. - Admiral.
ـ في الوقت المُناسب كعادتك دوماً ـ أيها الأدميرال

The governor'll see you in good time. Take him up, boys.
سيُقابلك الحاكم في الوقت المُناسب اصطحبوه لأعلي يا رجال

Well, the steel's thicker than I thought; might not get through in time.
حسناً، الفولاذ أسمك ممّا إعتقدت، وقد لا نجتازه في الوقت المُناسب.

Looks like we'll be able to drop you off in time for dinner.
يبدو أننا سنكون قادرين على إنزالك في الوقت المُناسب لتناول العشاء

But if you happen to be done in time,
لكن إذا استطعت الإنتهاء من ذلك في الوقت المُناسب

If the detonator is built into that case, there will be no way to disarm the device in time.
إذا كان المُفجر قد بُني على تلك الحالة فلن يكون هُناك وقت كافي لتعطيل الجهاز في الوقت المُناسب

I'll tell you everything in time, but there are rules, a playbook.
سأخبركِ بكل شيء في الوقت المُناسب لكن هُناك قوانين ، قوانين لللعبة

You'll see in time that the normal life you want,
سوف ترين في الوقت المُناسب الحياة الطبيعية التي لطالما أردتيها

Any number of people or things occupying the same space at the same point in time.
أي عدد من الناس أو الأشياء تحتَل نفس المساحة في نفس النُقطة في الوقت المُناسب

She suffered a serious complication, but we were able to control it in time, and she should make a full recovery.
لكنّا إستطعنا السيطرة على حالتها في الوقت المُناسب و يجب عليها الحصول على فترة نقاهة كاملة

But if Mommy or Daddy can't make it home in time,
لا يُمكن لأمك أو لأبيكِ أن يأتون إلى المنزل في الوقت المُناسب

Just in time to restock the shelves.
في الوقت المُناسب تماماً لإعادة تموين الرفوف.

Thank god we got to you in time. I was scared.
حمداً لله اننا وصلنا اليك في الوقت المُناسب لقد كنت خائفة

- Hey. Ooh! Just in time.
ـ مرحباً، لقد وصلت في الوقت المُناسب ـ أوه، أجل

They'd have to leave at the crack of dawn to be on time.
يجب عليهما المُغادرة أثناء الفجر ليصلا في الوقت المُناسب.

Get your homework in on time.
أنجزا واجبكما المنزلي في الوقت المُناسب.

Yeah, it's oυr dream'but I think it all needs to be done in good time.
نعم، إنه حُلمنا، لكن اعتقد بإنه يتعين علينا أن نحققها في الوقت المُناسب.