"في الوكالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• IAEA
• the Agency
• Agency's
• UNRWA
• at the dealership
• of its
• of OPANAL
• in the CIA

Under the first option, all IAEA member States would have to pay for the extra safeguards effort.
في إطار الخيار الأول، يسهم جميع الدول الأعضاء في الوكالة في تسديد تكاليف الضمانات الإضافية.

:: Member of the International Atomic Energy Agency (IAEA)
:: دولة عضو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Member States should therefore ensure that the Agency had adequate financial support to continue to fulfil its mandate.
ولذلك، ينبغي للدول الأعضاء في الوكالة أن تكفل مواصلة تقديم الدعم المالي الكافي لها لتضطلع بولايتها.

Since becoming an IAEA member in 1957, Indonesia has been steadfast in its commitment to the Agency's technical cooperation.
لقد تمسكت إندونيسيا، منذ أن أصبحت عضوا في الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 1957، بالتزامها بالتعاون التقني للوكالة.

All IAEA member States should pay their contributions to the Technical Cooperation Fund in full and on time.
وينبغي لجميع الدول الأعضاء في الوكالة تسديد مساهماتها في صندوق التعاون التقني بالكامل وفي الوقت المحدد.

We are capable of commercially supplying a variety of nuclear instruments to meet the demands of the IAEA member States.
ونحن قادرون على توريد طائفة متنوعة من اﻷجهزة النووية لتلبية طلبات الدول اﻷعضاء في الوكالة على أساس تجاري.

As a member of the Agency, China supports, and has actively participated in, the various activities carried out by the IAEA.
والصين بوصفها عضوا في الوكالة تؤيد مختلف الجهود التي اضطلعت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتشارك فيها مشاركة نشطة.

A similar practice to such an alternative is applied in IAEA.
وتطبق ممارسة مماثلة لهذا البديل في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We consider the Additional Protocol an essential additional instrument for further strengthening the IAEA's safeguards system.
وإننا نعتبر البروتوكول الإضافي صكاً إضافياً أساسياً لمواصلة تعزيز نظام الضمانات في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

In 2013, UNRWA will conduct training to include all senior area and international staff across the Agency.
وفي عام 2013، ستقوم الأونروا بإجراء تدريب ليشمل جميع كبار الموظفين والموظفين الدوليين في الوكالة.

After that date, all States members of the Agency except Switzerland will be members of the European Union.
وبعد ذلك التاريخ، ستصبح جميع الدول اﻷعضاء في الوكالة ما عدا سويسرا أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

This issue has been discussed in the Agency over the past 20 years without any concrete results.
وقد نوقشت هذه المسألة في الوكالة على مدى السنوات العشرين الماضية دون أي نتيجة ملموسة.

A draft project manual approved by the Agency's Management Committee in autumn 1999 was being revised prior to its finalization.
كما جرى العمل على تنقيح مسودة كتيب عن المشاريع أقرتها اللجنة الإدارية في الوكالة في خريف عام 1999 قبل استكمالها.

Well, little lingo from his storied days at the Agency.
حسنا، بعض المصطلحات التي حفظها من أيامه في الوكالة.

This reform process, which concluded in 2009, introduced far-reaching changes in the Agency's management systems and planning frameworks.
وقد استحدثت هذه العملية الإصلاحية، التي اختتمت في عام 2009، تغييرات بعيدة المدى في نظم الإدارة وأطر التخطيط في الوكالة.

The guy at the dealership said they're not just for moms anymore.
الرجل في الوكالة قال أنها ليست فقط للامهات بعد الآن.

Any reform in the Agency should be non-discriminatory and inclusive and take into account the differentiated nature of the obligations of its member States.
وينبغي أن يكون أي إصلاح تشهده الوكالة غير تمييزي وشاملا ويأخذ في الحسبان التباين في التزامات الدول الأعضاء في الوكالة.

That event yielded some important results, including the adoption of 19 resolutions of particular relevance for the States members of OPANAL.
وقد تمخض ذلك الحدث عن بعض النتائج الهامة، بما فيها اعتماد 19 قرارا ذات أهمية خاصة بالنسبة للدول الأعضاء في الوكالة.

I agree. We can't trust anyone in the CIA. Come on.
أوافقك الرأي، لا يمكننا الوثوق بأحد في الوكالة ، هيا بنا