"في الولايات المتّحدةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the United States
• in the US

A substance not commonly used in the United States.
أي مادة لَيستْ مستعملةَ عموماً في الولايات المتّحدةِ.

Heart surgery in the United States costs $90,000 all in.
جراحة قلبِ في الولايات المتّحدةِ كلف 90,000$ كُلّ في.

On any given day in the United States, there are hundreds of these in the air, and they do not come from outer space.
على أيّ يوم مفترض في الولايات المتّحدةِ هناك المِئات من هذه في الهواءِ وهى لم تأتى من الفضاء الخارجي

We have 11 million illegal immigrants currently living in the US today.
عِنْدَنا 11 مليون مهاجر غير شرعي حالياً يعيشون في الولايات المتّحدةِ اليوم.

Dogville was in the Rocky Mountains in the US of A.
دوجفيل كانت تقع على جبال صخرية في الولايات المتّحدةِ.

4,000 miles away in the United States, the swirling mass of thunderstorms had already been spotted.
على بعد أربعة آلاف ميلٍ في الولايات المتّحدةِ , الكتلة الدوّارة للعواصف الرعديةِ كَانتْ قَدْ إكتشفتْ.

I'm hoping you'll join us, represent us in the United States.
أَتمنّى بأنّك سَتَلتحقُ بنا، وتمثّلْنا في الولايات المتّحدةِ.

We live in the most boring street in the United States where nothing even remotely dangerous will ever happen.
... ودي: نحننعيشفيأكثرالشوارعإملالا في الولايات المتّحدةِ... ... حيثلا شيء خطر سَيَحْدثُ أبداً.

in the United States.
في الولايات المتّحدةِ. بيتسبيرج.

But already over a million copies have been ordered in the United States alone.
لكن على a مليون نسخة لَها_BAR_ طُلِبَ في الولايات المتّحدةِ لوحدها.

"Princess Grace has accepted to appear during her summer vacation in the motion picture Marnie, to be made by Mr Alfred Hitchcock and shot in the United States."
"الأميرة غرايس وافقَ على الظُهُور أثناء عطلتها الصيفيةِ في الفلمِ مارني، ليكون الانتاج مِن قِبل السّيدِ ألفريد هيتشوك ويصور في الولايات المتّحدةِ."

"Not in the United States.
"لَيسَ في الولايات المتّحدةِ.

You lied to your master that you're staying in the US.
كَذبتَ إلى سيدِكَ بأَنْك بَقاء في الولايات المتّحدةِ.

My son has a chance to study medicine in the US, but I can't afford to send him there.
إبني عِنْدَهُ فرصة لدِراسَة الطبِّ في الولايات المتّحدةِ لَكنِّي لا أَستطيعُ تَحَمُّل إرْساله هناك

And with an estimated gay population of over ten million in the US alone, there's certainly a big enough market.
ومَع سكانِ مرحِ مُخَمَّنِ لأكثر مِنْ عشَر مليون في الولايات المتّحدةِ لوحدها، هناك بالتأكيد a سوق كبيرة بما فيه الكفاية.

-Yeah. It's $120 in the US.
هو 120$ في الولايات المتّحدةِ.