"في اليمن من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Yemen to a
• in Yemen on
• to have been
• in Yemen shall

" Any person born in Yemen to a mother holding this nationality and a father who is stateless or of unknown nationality;
- من ولد في اليمن من أم تحمل هذه الجنسية وأب مجهول الجنسية أو لا جنسية له.

" Any person born in Yemen to a mother holding this nationality and a father whose paternity has not been legally established;
- من ولد في اليمن من أم تحمل هذه الجنسية ولم تثبت نسبته إلى أبيه قانوناً.

" Every person born in Yemen to a mother possessing Yemeni nationality and a father whose nationality is unknown or who has no nationality is a citizen of Yemen;
- " من ولد في اليمن من أم تحمل هذه الجنسية وأب مجهول الجنسية أو لا جنسية لـه؛

The Secretariat and the UNEP Regional Office for West Asia are providing technical assistance to the Basel Convention Regional Centre in Egypt in the organization of a regional workshop for the sound management of used oils and the management of wastes from the oil and gas sectors, to be held in Yemen on 11 - 13 December 2006.
تقدم الأمانة ومكتب اليونيب الإقليمي لغرب آسيا المساعدة التقنية للمركز الإقليمي لاتفاقية بازل في مصر لتنظيم حلقة عمل إقليمية عن الإدارة السليمة للزيوت المستعملة وإدارة النفايات من قطاعي النفط والغاز. وهي الحلقة المقرر عقدها في اليمن من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2006.

" Any person born in Yemen to unknown parents. A foundling discovered in Yemen shall be deemed to have been born there failing proof to the contrary;
- من ولد في اليمن من والدين مجهولين ويعتبر المولود الذي يعثر عليه في اليمن مولوداً فيها ما لم يقم الدليل على خلاف ذلك.

Every person born in Yemen to a mother possessing Yemeni nationality and whose paternity cannot be legally determined is a citizen of Yemen;
- من ولد في اليمن من أم تحمل هذه الجنسية ولم تثبت نسبته إلى أبيه قانوناً؛

(b) Anyone born in Yemen to a mother holding Yemeni nationality and a father who is stateless or of unknown nationality;
)ب( من وُلد في اليمن من أم تحمل الجنسية اليمنية وأب مجهول الجنسية أو لا جنسية له؛

(c) Anyone born in Yemen to a mother holding Yemeni nationality and a father whose paternity of the child has not been legally established;
)ج( من وُلد في اليمن من أم تحمل الجنسية اليمينية ولم يثبت نسبه إلى أبيه قانوناً؛

(b) Any person born in Yemen to a mother holding this nationality and a father who is stateless or of unknown nationality;
(ب) من ولد في اليمن من أم تحمل هذه الجنسية وأب مجهول الجنسية أو لا جنسية لـه؛

A person born in Yemen to a mother who has Yemeni nationality or a father of unknown or no nationality.
(ب) من ولد في اليمن من أم تحمل هذه الجنسية وأب مجهول الجنسية أو لا جنسية له؛

" c. A person who is born in Yemen to a mother possessing Yemeni nationality and whose paternity has not been legally established.
(ج) من ولد في اليمن من أم تحمل هذه الجنسية ولم تثبت نسبته إلى أبيه قانونا؛

(b) Anyone born in Yemen to a mother holding Yemeni nationality and a father who is of unknown nationality or stateless;
(ب) من ولد في اليمن من أم تحمل هذه الجنسية وأب مجهول الجنسية أو لا جنسية له؛

(c) Anyone born in Yemen to a mother holding Yemeni nationality and a father whose paternity of the child has not been legally established;
(ج) من ولد في اليمن من أم تحمل هذه الجنسية ولم تثبت نسبته إلى أبيه قانوناً؛

A foundling found in Yemen shall be considered to have been born in Yemen unless evidence to the contrary is established. " 3.
٢ - من ولد في اليمن من والدين مجهولين ويعد المولود الذي يعثر عليه في اليمن مولودا فيها مالم يقم الدليل على خلاف ذلك.