"في ايجاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to find
• in finding
• find the
• in creating
• find my
• find a
• to finding
• in the creation
• to creating
• finding a
• at finding
• time finding

In a recent study, this mouse was denied food whenever he failed to find his way through a maze.
في دراسة حديثة، تم منع هذا الفأر من الطعام بعدما فشل في ايجاد طريق الخروج من المتاهة

We can't rely on the army to find this creature.
. لانستطيع الاعتماد علي الجيش في ايجاد هذا المخلوق

The number of persons on waiting lists for obtaining accommodation, the average length of waiting time and measures taken to decrease such lists as well as to assist those on such lists in finding temporary housing;
`6` عدد الأشخاص المقيدين في قائمة الانتظار للحصول على مساكن، ومتوسط مدة الانتظار والتدابير المتخذة لاختزال هذه القوائم فضلاً عن تقديم المعونة إلى المقيدين في هذه القوائم في ايجاد أماكن مؤقتة للإقامة؛

It suggested that the Government make use of the assistance of the Office in finding solutions to the difficulties in reaching agreements in the public service.
واقترحت أن تستعين الحكومة بمساعدة المكتب في ايجاد حلول للصعوبات التي تعترض التوصل إلى اتفاقات في قطاع الخدمة العامة.

You want me to help you find the perfect woman?
تريدني ان اساعدك في ايجاد المرأة المثالية؟

In practice, fissile material is the modern chokepoint in creating or enlarging nuclear stockpiles.
ومن الناحية العملية، ان المواد الانشطارية هي نقطة الاختناق الحديثة في ايجاد المخزونات النووية أو التوسع فيها.

..in return I want the government to help me find my husband.
... في المقابل اريد من الحكومة ان تساعدني في ايجاد زوجي

Look, if you're interested, I could help you find a deal.
انظري , أذا كنتي مهتمة أستطيع مساعدتك في ايجاد صفقة

Al-Qaeda continues to find new markets to expand into.
وتستمر القاعدة في ايجاد اسواق تعرض عليها منتجاتها

All right, I'm relying on you to find Mrs. Johnson.
حسناً , انا اعتمد عليك في ايجاد السيدة جونسون

The challenge is to find ways to close, or at least narrow, this gap.
والتحدي يكمن في ايجاد سبل لسد هذه الثغرة أو تضيقها على اﻷقل.

The main challenge facing him was to find solutions to those problems.
وأشار إلى أن التحدي الرئيسي الذي يواجهه يتمثل في ايجاد حلول لتلك المشاكل.

It is this ability that should also help us in finding a solution for the long overdue issue of expanding the membership of the Conference.
إن هذه المقدرة هي التي يجب أيضا أن تساعدنا في ايجاد حل للقضية التي طال بحثها، وهي قضية توسيع عضوية المؤتمر.

The Director also recalled the successes of the international community in finding solutions to refugee problems.
وأشار المدير أيضا الى نجاح المجتمع الدولي في ايجاد حلول لمشاكل اللاجئين.

Help us find the person who did this, maybe the D.A.
ساعدنا في ايجاد الشخص الذي فعل ذلك من الممكن مكافحه المخدرات

Well, they say that drawing helps you find the parts of yourself that you've lost.
في الحقيقة, يقولون أن الرسم يساعد في ايجاد الأجزاء التي فقدتها في نفسك

However, international cooperation and partnership have a vital role in creating a favourable climate in which capital flows, investment and trade can flourish.
بيد أن التعاون والمشاركة الدوليين لهما دور حيوي في ايجاد مناخ مؤات لازدهار التدفقات الرأسمالية، والاستثمار، والتجارة.

If you will not help me find my friend, then I must have a sample of your blood.
اذا لم تساعدني في ايجاد صديقي اذا يجب ان اخذ عينة من دمائكم

This reflects a complete failure to find a language for dialogue between the nuclear and non-nuclear States.
وهذا عكس الفشل الذريع في ايجاد لغة مشتركة للحوار بين الدول النووية وغير النووية.

(iv) Technical cooperation as a contribution to finding solutions;
' ٤ ' التعاون التقني كمساهمة في ايجاد حلول؛

The desire for a superior body to govern those relations had resulted in the creation of the United Nations, of which the International Court of Justice was a part.
وقد أدت الرغبة في ايجاد هيئة عليا تحكم تلك العلاقات الى إنشاء اﻷمم المتحدة، التي تعتبر محكمة العدل الدولية جزءا منها.

In developed countries, structural adjustment with a human face was needed not only for domestic reasons but also as a contribution to creating a stable, growth-oriented and sustainable world economy.
وفي البلدان المتقدمة النمو يصبح التكيف الهيكلي ذو الوجه الانساني امرا لازما لا ﻷسباب محلية فحسب بل ايضا كاسهام في ايجاد اقتصاد عالمي مستقر، موجه إلى النمو ومستدام.

No, you're good at finding those holes in the internet password protected nanny blocker stuff.
لا , أنت ماهر في ايجاد هذه الثغرات في الانترنت كي تعرف كلمات المرور

You look lovely. So, did you have a hard time finding the place?
تبدين في غاية الروعة اواجهتكِ مشكلة في ايجاد المنزل؟