"في اﻷعمدة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in columns

It is requested that total expenditures, at least, and preferably detailed by type of force group as in columns 1 to 12 of the matrix, be reported for the following items:
ويرجى اﻹبلاغ على اﻷقل عن مجموع النفقات، ومن اﻷفضل بيانها مفصلة حسب نوع فئة القوات كما هي مبينة في اﻷعمدة من ١ الى ١٢ في النموذج، بالنسبة للبنود التالية:

It is requested that total expenditures, at least, and preferably detailed by type of force group as in columns 1 to 12 of the matrix, be reported for the following items:
ويرجى أن يذكر على اﻷقل مجموع النفقات وفيما يتعلق بالبنود التالية، ومن اﻷفضل بيانها مفصلة حسب نوع فئة القوات كما هي مبينة في اﻷعمدة من ١ إلى ١٢ في النموذج:

It is requested that total expenditures, at least, and preferably detailed by type of force group as in columns 1 to 12 of the matrix, be reported for the following items:
ويرجى اﻹبلاغ على اﻷقل عن مجموع النفقات، ومن اﻷفضل بيانها مفصلة حسب نوع فئة القوات كما هي مبينة في اﻷعمدة من ١ الى ١٢ في المصفوفة، بالنسبة للبنود التالية:

The total revised estimates are shown in column 2 and the budget estimates for UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH are provided in columns 3, 4 and 5 respectively.
ويرد في العمود ٢ مجموع التقديرات المنقحة، كما ترد في اﻷعمدة من ٣ و ٤ و ٥ على التوالي التقديرات المدرجة في الميزانية المتعلقة ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي، وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

The flows c and f, i.e., expenditure for the country's own military forces should accordingly be reported in columns 1 to 7.
وتبعا لذلك، ينبغي بيان السهمين ج و و، أي نفقات بلد ما على قواته العسكرية، في اﻷعمدة من )١( الى )٧(.

a/ Including methods in columns 3 through 12.
)أ( بما في ذلك الوسائل الواردة في اﻷعمدة من ٣ لغاية ١٢.

The further breakdown of these cost estimates between the 5,350 troops to be funded from the UNPROFOR budget and the 3,150 troops to be funded from voluntary contributions to a sub-account of the UNPROFOR Special Account is shown in columns 4 to 9 of the same annex.
أما التفاصيل اﻷخرى لتقديرات التكلفة المتصلة بتوزيعها بين اﻟ ٣٥٠ ٥ فردا الذين سيمولون من ميزانية قوة اﻷمم المتحدة للحماية واﻟ ١٥٠ ٣ فردا الذين سيمولون من التبرعات التي ستقدم الى الحساب الفرعي التابع للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة للحماية فيرد في اﻷعمدة من ٤ الى ٩ من المرفق نفسه.

Where educational expenses are incurred in any of the currencies set out in the table above, the applicable amounts are set out in columns (1) to (6) against those currencies.
عند تكبد المصروفات التعليمية بأي من العملات المبينة في الجدول أعلاه، ترد المبالغ المعمول بها في اﻷعمدة من )١( إلى )٦( أمام تلك العملات.

Where educational expenses are incurred in the United States of America, the applicable amounts are set out in columns (1) to (6) against part (c) above.
وعند تكبد المصروفات التعليمية في الولايات المتحدة اﻷمريكية، ترد المبالغ المعمول بها في اﻷعمدة من )١( إلى )٦( أمام الجزء )ج( أعلاه.

Where educational expenses are not incurred in any of the currencies set out in part (a) above or in the United States, the applicable amounts are set out in columns (1) to (6) against part (b) above.
وعند عدم تكبد المصروفات التعليمية بأي من العملات الواردة في الجزء )أ( أعلاه أو في الولايات المتحدة اﻷمريكية، ترد المبالغ المعمول بها في اﻷعمدة من )١( إلى )٦( أمام الجزء )ب( أعلاه.

Where educational expenses are incurred in any of the currencies set out in part (a) above, the applicable amounts are set out in columns (1) to (6) against those currencies.
عند تكبد المصروفات التعليمية بأي من العملات المبينة في الجزء )أ( أعلاه، ترد المبالغ المعمول بها في اﻷعمدة من )١( إلى )٦( أمام تلك العملات.

Military assistance may also be given directly to allied forces stationed on another country's territory without passing through any other country's budget (flow d). (A country's support of its own military forces abroad shall not be reported as military assistance. Such expenditures shall instead be reported in columns 1 to 7.)
كما يمكن تقديم المساعدة العسكرية مباشرة الى قوات حليفة مرابطة في إقليم بلد آخر دون أن تمر هذه المساعدة من خلال ميزانية أي بلد آخر )السهم د(. )لا يبلغ عن الدعم الذي يقدمه بلد ما لقواته العسكرية الموجودة في الخارج بوصفه مساعدة عسكرية، وإنما يشار الى هذه النفقات في اﻷعمدة من ١ الى ٧(.

27. A detailed breakdown of the revised estimates by line item is presented in annex I to the present report and includes in column 1 the apportionment of the appropriation provided by the General Assembly in its resolution 51/153 B. The cost estimates for UNTAES and its liquidation and for the Support Group are provided in columns 2 to 4, respectively, and the total revised cost estimates are shown in column 5.
٢٧- ويــرد فــي المرفــق اﻷول لهــذا التقرير تحليل تفصيلي للتقديرات المنقحة حسب البند، وهو يتضمن في العمود ١ قسمة المبلغ الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٥١/١٥٣ باء. وترد في اﻷعمدة من ٢ إلى ٤ على التوالي تقديرات التكاليف الخاصة باﻹدارة الانتقالية وتصفيتها، وفريق الدعم، ويرد في العمود ٥ مجموع تقديـــرات التكاليــف المنقحة.