"في برازيليا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Brasilia in
• in Brasilia on
• at Brasilia in
• at Brasilia on
• held in Brasilia
• was held at Brasilia

Its sessions are held every three years and it is expected to meet in Brasilia in 2012.
وتعقد دوراته مرة كل ثلاث سنوات، ومن المتوقع أن يجتمع في برازيليا في عام 2012.

19.26 The Presiding Officers of the Regional Council for Planning are scheduled to meet in Brasilia in 2002.
19-26 من المقرر أن يُعقد اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط، في برازيليا في عام 2002.

21.48 The Conference will meet in Brasilia in 2014 and in Lima in 2015.
21-48 وسيجتمع المؤتمر في برازيليا في عام 2014 وفي ليما في عام 2015.

In this regard, the Council looks forward to the upcoming meeting to be held in Brasilia on May 23.
ويتطلع المجلس في هذا الشأن إلى الاجتماع المقبل الذي سيعقد في برازيليا في 23 أيار/مايو.

Held in Brasilia on 1-3 December 2004, the workshop was hosted by the Government of Brazil, which has established racial equality as a priority.
وعُقدت الحلقة في برازيليا في الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 واستضافتها حكومة البرازيل، التي أولت الأولوية للمساواة بين الأعراق.

A Declaration on the Denuclearization of the South Atlantic was adopted at a meeting of States members of the zone held at Brasilia in September 1994.
فقد اعتُمد إعلان بشأن اعتبار جنوب اﻷطلسي منطقة لا نووية في اجتماع عقدته الدول اﻷعضاء في المنطقة في برازيليا في أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.

A seminar on consultation would be held in Brasilia in December.
وذكر في هذا الصدد أنه ستعقد في برازيليا في كانون الأول/ديسمبر حلقة دراسية بشأن التشاور.

27. The first meeting of the study group was hosted by the Government of Brazil and took place in Brasilia in February 2007.
27 - واستضافت حكومة البرازيل الاجتماع الأول للفريق الدراسي الذي انعقد في برازيليا في شباط/فبراير 2007.

Uruguay further made reference to the creation of a South American Network for Combating the Trafficking of Wild Animals, which was agreed upon during a special South American conference held in Brasilia in 2001.
وأشارت أوروغواي أيضا الى انشاء شبكة أمريكا الجنوبية لمكافحة الاتجار بالحيوانات البرية، التي تم الاتفاق عليها أثناء مؤتمر أمريكا الجنوبية الاستثنائي الذي عقد في برازيليا في عام 2001.

In conclusion, I would like to renew, on behalf of the Government of Benin, the commitment made at the third ministerial meeting of the zone, held in Brasilia in 1994, to host the sixth ministerial meeting of our organization in Benin.
في الختام أود بالنيابة عن حكومة بنن أن أجدد الالتزام الذي أخذناه على عاتقنا في الاجتماع الوزاري الثالــث للمنطقــة الذي عقد في برازيليا في ١٩٩٤ باستضافة الاجتماع الوزاري السادس لمنظمتنا في بنن.

Our country had the honour to host two of the ministerial meetings of the members of the zone, the first in Rio de Janeiro in 1986, and the second in Brasilia in 1994.
وقد تشرف بلدي باستضافة اجتماعين من الاجتماعات الوزارية ﻷعضاء المنطقة، أولهما في ريو دى جانيرو في ١٩٨٦ والثاني في برازيليا في ١٩٩٤.

32. Taking note of the reports and conclusions of the Regional Conference of the Americas on Advances and Challenges in the Plan of Action against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Correlated Intolerances, held in Brasilia in 2006;
32- وإذ يحيط علماً بتقارير واستنتاجات المؤتمر الإقليمي للأمريكتين بشأن أوجه التقدم والتحديات في خطة عمل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، الذي عُقد في برازيليا في عام 2006؛

37. Two thousand, eight hundred female delegates, including women from the most remote municipalities, would be attending the 2nd National Conference of Policies for Women that would be held in Brasilia in August 2007.
37 - وأضافت أن ما مجموعه 800 2 مندوبة، بمن فيهن نساء من أبعد البلديات، سوف يحضرن المؤتمر الوطني الثاني لسياسات المرأة المقرر عقده في برازيليا في آب/أغسطس 2007.

At a meeting in Brasilia in September 2006, the Heads of State of those three countries committed themselves to creating a trust fund as their contribution to reducing poverty in the poorest countries.
وفي اجتماع عقد في برازيليا في أيلول/سبتمبر 2006، تعهّد رؤساء هذه الدول الثلاث بتأسيس صندوق استئماني مساهمةً منهم في الحد من الفقر في أكثر البلدان فقرا.

To endorse the importance of the Declaration of the 30th regional conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), held in Brasilia in April 2008;
:: الاعتراف بأهمية الإعلان الصادر عن المؤتمر الإقليمي الثلاثين لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعقود في برازيليا في نيسان/أبريل 2008.

In that connection, a workshop had been held in Brasilia in July 1996 on ageing which had recommended the establishment in Brazil of an international centre on ageing to stimulate research and encourage international cooperation on that issue.
وقد عقدت، في هذا الصدد، حلقة عمل في برازيليا في تموز/يوليه ١٩٩٦ عن الشيوخة أوصت بإنشاء مركز دولي للشيوخة في البرازيل لحفز البحث وتشجيع التعاون الدولي بشأن هذه المسألة.

21.6 The biennial programme of work of ECLAC for 2004-2005 was discussed in detail and adopted by member States during the twenty-ninth session of the Commission, convened in Brasilia in May 2002.
21-6 وفي الدورة التاسعة والعشرين للجنة المعقودة في برازيليا في أيار/مايو 2002 ناقشت الدول الأعضاء برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2004-2005 بصورة مفصلة واعتمدته.

Brazil had therefore welcomed the opportunity to host the High-level International Meeting on Haiti, which had taken place in Brasilia on 23 May 2006.
لذا فقد رحبت البرازيل بفرصة استضافة الاجتماع الدولي الرفيع المستوى بشأن هايتي، الذي عُقد في برازيليا في 23 أيار/مايو 2005.

Declaration signed in Brasilia on 26 November 1997 by Peru and Ecuador and the Guarantor Countries of the 1942 Peruvian-Ecuadorian Protocol of Peace, Friendship and Boundaries of Rio de Janeiro
اﻹعـلان الذي وقعته في برازيليا في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ بيرو وإكـوادور والبلـدان الضامنة لبروتوكول السلم والصداقة والحدود الموقع بين بيرو وإكوادور في ريو دي جانيرو عام ١٩٤٢

We have the honour to inform you that the Governments of Ecuador and Peru have concluded their respective constitutional processes to bring into force the agreements signed in Brasilia on 26 October 1998 regarding the definitive settlement of their border dispute.
نتشرف بإبلاغكم أن حكومتي إكوادور وبيرو قد اختتمتا العملية الدستورية في كل منهما ﻹعمال الاتفاقات الموقعة في برازيليا في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ فيما يتصل بالتسوية النهائية للنزاع بينهما بشأن الحدود.

A conference of health ministers of the Latin American countries on the subject " Health and development: AIDS, a social and economic question " was held at Brasilia in May 1993.
١١١- وعقد في برازيليا في أيار/مايو ٣٩٩١ مؤتمر، لوزراء الصحة من بلدان أمريكا اللاتينية بشأن موضوع " الصحة والتنمية: الايدز، قضية اجتماعية واقتصادية " .

The representatives of the guarantor countries, meeting at Brasilia on 25 January, issued a statement in which they urged the parties to pursue their dialogue in order to avoid any aggravation of the tensions in the area.
وأصدر ممثلو البلدان الضامنة، المجتمعون في برازيليا في ٢٥ كانون الثاني/يناير، بيانا حثوا فيه الطرفين على مواصلة الحوار لتلافي زيادة حدة التوتر في المنطقة.