"في بركة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a pool of
• in a puddle of
• into a puddle of
• into a pool of

Okay, Linda finds her boss in a pool of blood, yet doesn't check to make sure he's dead.
حسنا، يجد ليندا رئيسها في بركة من الدماء، بعد لا تحقق للتأكد من انه قد مات.

You woke up in a pool of blood this morning, and you can't tell me how and you can't tell me why.
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح. ولا يمكنك أن تقول لي كيف ولا يمكنك أن تقول لي لماذا.

After both men left, he went to the living room where he found his father lying in a pool of blood across the doorway.
وبعد مغادرة الرجلين خرج الى غرفة المعيشة حيث وجد والده ملقى في بركة من الدماء أمام الباب.

Or did you accidentally lie down in a puddle of bacon grease?
او انك بطريق الخطا استلقيت في بركة من دهون اللحم المقدد

When he came to, he found himself in a puddle of water on the floor of the main hall of the police station.
وعندما استعاد وعيه، وجد نفسه مطروحاً على أرض القاعة الرئيسية في مخفر الشرطة في بركة من الماء.

Ours was an epic love story... and I probably won't be able to get more than a sentence out... without disappearing into a puddle of tears.
قصتنا كانت قصة حب ملحمية وعلى الأرجح لن أستطيع أن أنطق منها كلمة بدون أن أختفي في بركة من الدموع

There's sodium bicarbonate here, lying in a pool of dried expectoration.
يوجد هنا بيكربونات الصوديوم , الاستلقاء في بركة من اللعاب الجاف

Found him where you left him, in a pool of his own blood.
العثور عليه في المكان الذي تركته، في بركة من دمه.

Too late is when you find your wife in a pool of blood.
فوات الاوآن هو عندما تجد زوجتك في بركة من الدماء

-- we found the remains of this man submerged in a pool of his own vomited up flesh.
وجدنا بقايا لرجل مغمور في بركة من القيء الخاص به

He deserved to die choking in a pool of his own blood, piece of shit.
إنه يستحق الموت مختنق في بركة من دمائه ذلك الأبله

Fucking go to work on the little prick. By the time I'm finished, he's lying in a pool of his own piss and blood.
عندما انتهيت كان يركض في بركة من البول والدماء

It's no concern of mine. She was left unconscious. She was lying in a pool of blood when the ambulance arrived.
تقول أنه قد أغمي عليها وأنها كانت تسبح في بركة من الدماء عندما وصلت سيارة الإسعاف

Once they see a black guy in a pool of blood, you know who they're gonna come after next.
بمجرد رؤية الأسود الرجل في بركة من الدم، و تعرف من هم ستعمل تأتي بعد المقبل.

My best friend's dead wife is lying in a pool of blood, covered with cake on his kitchen floor!
زوجة أفضل أصدقائي ميته في بركة من الدماء و مغطاة بالحلوى في أرضية مطبخها

A person who wakes up every morning in a pool of someone else's blood?
شخص يستيقظ كل صباح في بركة من دماء شخص آخر؟

Seeing your first kill over and over again, his head disappearing in a puddle of mud.
ترى أول قتلٍ لك مرارًا وتكرارًا رأسه تختفي في بركة من الوحل

And with that one sentence, she made my inner beauty squirt out of me till I was standing in a puddle of my own loveliness.
و مع ذلك جملة واحدة، وقالت انها قدمت بلدي الداخلية الجمال بخ من لي حتى كنت واقفا في بركة من بلدي المحبة الخاصة.

Trust me, you're going in a puddle of blood on the ground in 5, 4, 3, Come on!
ثقوا بي، ستُجدفون في بركة من الدماء علىالأرض،خلالخمسة،أربعة..

Course, I didn't sit on my arse, drinking myself into a puddle of piss.
أكيد, أنا لم أجلس على مؤخرتي, أثمل نفسي في بركة من البول.

Ahmad was shot in the head and chest, and fell into a pool of his own blood.
وقد أصيب أحمد الحفيد في رأسه وصدره ثم سقط غارقاً في بركة من دمه.