| The report also noted that after independence government spending, and therefore the cost of doing business in Bermuda, would increase. | UN | واشار التقرير أيضا الى أن الانفاق الحكومي ومن ثم تكلفة القيام باﻷعمال التجارية في برمودا سيزداد بعد الاستقلال. |
| A candidate for election must also be ordinarily resident in Bermuda. | UN | ويجب أن يكون المرشح للانتخاب أيضا مقيما عادة في برمودا. |
| PRC would give them the right to work and retire in Bermuda. | UN | وستعطيهم شهادة الإقامة الدائمة الحق في العمل وفي التقاعد في برمودا. |
| The growth of international companies also had a positive effect on Bermuda's local business services and financial intermediaries. | UN | ولقد أثر نمو الشركات الأجنبية أيضا تأثيرا إيجابيا على خدمات الأعمال التجارية المحلية في برمودا والوسطاء الماليين بها. |
| 19. The official currency of Bermuda is the Bermuda dollar. | UN | 19 - العملة الرسمية في برمودا هي الدولار البرمودي. |
| During the first nine months of 2005, 839 new international companies and partnerships were registered in Bermuda. | UN | فخلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2005، سُجلت 839 شركة وشراكة دولية جديدة في برمودا. |
| the Bermuda Monetary Authority is the integrated regulator of the financial service sector in Bermuda, which has the power to levy civil fines. | UN | وتتولى تنظيم قطاع الخدمات المالية في برمودا هيئة متكاملة هي هيئة النقد البرمودية التي لها سلطة تحصيل غرامات مدنية. |
| 26. The global economic and financial crisis had a negative impact on the tourism industry in Bermuda in 2008 and 2009. | UN | 26 - كان للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية أثر سلبي على صناعة السياحة في برمودا في عامي 2008 و 2009. |
| Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in government schools. | UN | والتعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال بين 5 سنوات و 16 سنة، وهو مجاني في المدارس الحكومية. |
| Chronic diseases continue to account for a disproportionate number of health challenges in Bermuda. | UN | ولا تزال الأمراض المزمنة تتسبب في عدد غير متناسب من التحديات الصحية في برمودا. |
| C. Tourism 30. The ongoing global economic slowdown had a negative effect on the tourism industry in Bermuda in 2008. | UN | 30 - كان للكساد الاقتصادي الحالي في العالم أثر سلبي على صناعة السياحة في برمودا خلال عام 2008. |
| 79. Electric power in Bermuda is provided by a single private entity, which relies exclusively on fossil fuels to generate electricity. | UN | 79 - والطاقة الكهربائية في برمودا ينتجها كيان وحيد في القطاع الخاص يعتمد في ذلك على الوقود الأحفوري فقط. |
| He noted from the report that in Bermuda juveniles were still not separated from adults in prisons, and would appreciate an explanation. | UN | ولاحظ من التقرير أن الأحداث في برمودا لا زالوا غير مفصولين عن الكبار في السجون، وقال إنه يود أن يتلقى تفسيراً لذلك. |
| More specifically, he has provided critical technical support in investigating an outbreak of food poisoning at hotels in Bermuda. | UN | وقدم بالتحديد دعما تقنيا حاسما في التحقيق بشأن تفشي التسمم الغذائي في فندق في برمودا. |
| The majority of employees in Bermuda work for a relatively small number of businesses. | UN | ويعمل معظم المستخدمين في برمودا لعدد قليل نسبيا من الأعمال التجارية. |
| However, building new houses takes time and construction in Bermuda is expensive. | UN | بيد أن بناء المساكن الجديدة يتطلب بعض الوقت، وتكاليف البناء مرتفعة في برمودا. |
| It is expected that the implementation of the plan could create an additional 3,000 jobs in Bermuda. | UN | ومــن المنتظر أن يهيئ تنفيذ هــذه الخطة ٣ ٠٠٠ فرصة عمــل إضافية في برمودا. |
| 28. Bermuda's construction industry declined in 2009 by an estimated 36.6 per cent compared to the previous year. | UN | 28 - تراجعت صناعة التشييد في برمودا في عام 2009 بنسبة تقدر 36.6 في المائة مقارنة بالعام السابق. |
| During 2009, Bermuda's three mobile telecommunications service providers completed the transition to the third generation of international standards for mobile telecommunications, commonly referred to as 3G. | UN | وخلال عام 2009، أتمت شركات الاتصالات الهاتفية المتنقلة الثلاثة في برمودا الانتقال إلى الجيل الثالث من المعايير الدولية للاتصالات المتنقلة، المشار إليها عادة بالجيل الثالث. |
| The industrial sector of Bermuda is small, although construction continues to be important. | UN | والقطاع الصناعي في برمودا صغير وإن ظل التشييد نشاطا هاما. |
| We hope that the Bermuda legislature will take early steps towards removing this punishment from the statute book. | UN | ونأمل في أن تتخذ السلطة التشريعية في برمودا خطوات مبكرة ﻹزالة هذه العقوبة من مدونات قوانينها. |
| Once ratified by the United Kingdom, United Nations conventions can be applied to Bermuda upon request. | UN | ويمكن تطبيق اتفاقيات اﻷمم المتحدة، ما أن تصدق عليها المملكة المتحدة، في برمودا بناء على طلبها. |
| Bermuda also has one of the highest road traffic densities in the world. | UN | وتعد الكثافة المرورية على طرق السير في برمودا من أعلى الكثافات في العالم. |
| The Bermudian Police has revised its drug strategy to look at ways to improve enforcement, reduce demand and educate the public. | UN | ونقحت الشرطة في برمودا استراتيجيتها في مجال المخدرات لالتماس السبل من أجل تحسين اﻹنفاذ وتقليل الطلب وتوعية الجماهير. |
| Scholarships are also awarded by local banks, principal law firms and Bermuda-based international companies. | UN | كما تساهم في تقديم المنح الدراسية المصارف المحلية وكبريات مكاتب المحاماة والشركات الدولية التي توجد مقارها في برمودا. |
| 75. There has been a resurgence of concern over the return and spread of dengue fever, which had been eradicated from Bermuda in the 1940s. | UN | 75 - وعاد القلق ثانية بسبب عودة ظهور وانتشار حمى الضنك التي كان قد تم استئصالها في برمودا في فترة الأربعينات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 