"في برنامج العسر الشديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the special hardship programme
• in the SHC programme

A total of 127,890 soft loans were issued to 30 entrepreneurs enrolled in the special hardship programme.
فقد قدم مبلغ مجموعه 890 127 دولارا كقروض ميسَّرة لـ 30 من أصحاب الأعمال الحرة المسجلين في برنامج العسر الشديد.

In the period under review, the number of persons enrolled in the special hardship programme declined slightly, from 180,647 to 177,205, or from 6.5 per cent of registered refugees to 5.9 per cent.
وخلال الفترة المستعرضة، انخفض قليلا عدد اﻷشخاص المسجلين في برنامج العسر الشديد من ٦٤٧ ١٨٠ شخصا الى ٢٠٥ ١٧٧ أشخاص، أي من نسبة ٦,٥ في المائة الى نسبة ٥,٩ في المائة من اللاجئين المسجلين.

160. Special hardship programme. At the end of June 2000, the number of persons enrolled in the special hardship programme was 40,519, representing 10.7 per cent of the registered population.
160 - برنامج العسر الشديد - في نهاية حزيران/يونيه 2000 بلغ عدد الأشخاص المسجلين في برنامج العسر الشديد 519 40 شخصا، يمثلون نسبة 10.7 في المائة من السكان المسجلين.

130. Special hardship programme. Jordan continued to have the lowest percentage of refugees enrolled in the special hardship programme — 2.6 per cent — as compared to the Agency-wide average of 5.6 per cent.
١٣٠ - برنامج العسر الشديد - ظلت النسبة المئوية للمسجلين في برنامج العسر الشديد على أدناها في اﻷردن، إذ بلغت ٢,٦ في المائة مقابل المتوسط على نطاق الوكالة الذي يبلغ ٥,٦ في المائة.

199. Special hardship programme. Enrolment in the SHC programme rose from 28,684 on 30 June 1997 to 30,487 on 30 June 1998, an increase of 6.3 per cent.
٩٩١ - برنامــج العســر الشديد: ارتفع عدد المسجلين في برنامج العسر الشديد من ٦٨٤ ٢٨ شخصـا فـي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ٤٨٧ ٣٠ شخصا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أي بزيادة قدرها ٦,٣ في المائة.

201. Special hardship programme. The number of refugees enrolled in the special hardship programme increased from 66,124 at 30 June 1998 to 66,678 at 30 June 1999.
٢٠١ - برنامج العسر الشديد - زاد عدد اللاجئين المسجلين في برنامج العسر الشديد من ١٢٤ ٦٦ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ٦٧٨ ٦٦ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

191. Special hardship programme. At the end of June 2003, the number of persons enrolled in the special hardship programme was 44,157, representing 2.57 per cent of the Agency-wide registered refugee population.
191 - برنامج العسر الشديد - في نهاية حزيران/يونيه 2003، كان عدد الأشخاص المسجلين في برنامج العسر الشديد 157 44 شخصا، يمثلون 2.57 في المائة من عدد اللاجئين المسجلين على نطاق الوكالة.

206. Shelter rehabilitation. It is estimated that 25 per cent of the refugees enrolled in the special hardship programme in Lebanon, 2,580 families, live in shelters that do not meet minimum acceptable housing standards.
206 - إصلاح المآوى - يقدر أن نسبة 25 في المائة من اللاجئين المسجلين في برنامج العسر الشديد في لبنان، أي حوالي 580 2 أسرة، تعيش في مآوى لا تفي بالمعايير الدنيا للسكن اللائق، في لبنان.

238. Special hardship programme. Enrolment in the special hardship programme was 34,325 representing 5.48 per cent of the registered refugee population in the West Bank.
238 - برنامج العسر الشديد - بلغ عدد المقيدين في برنامج العسر الشديد 325 34 شخصا، يمثلون 5.48 في المائة من اللاجئين المسجلين بالضفة الغربية.

225. Special hardship programme. Enrolment in the special hardship programme stood at 30,702 persons, representing 5.05 per cent of the registered refugee population in the West Bank.
225 - برنامج العسر الشديد - بلغ عدد المقيدين في برنامج العسر الشديد 702 30 من الأشخاص يمثلون 5.05 في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين بالضفة الغربية.

182. Area staff costs remain virtually unchanged, despite the above-mentioned conversion, as the result of a reduction in the number of caseworkers in the special hardship programme.
١٨٢ - أما تكاليف الوظائف المحلية فتبقى دون تغيير فعلي، على الرغم من التحويل المذكور أعلاه، كنتيجة لخفض عدد الباحثين الاجتماعيين في برنامج العسر الشديد.

in the special hardship programme there was a slight reduction in the proportion of refugees qualifying for welfare assistance, from 2.9 per cent in mid-1993 to 2.5 per cent at the end of June 1994.
وحدث في برنامج العسر الشديد انخفاض طفيف في نسبة اللاجئين المستحقين للمساعدة الاجتماعية، من ٢,٩ في المائة في منتصف عام ١٩٩٣، الى ٢,٥ في المائة في نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٤.

200. Special hardship programme. At the end of June 2004, the number of persons enrolled in the special hardship programme was 46,683, representing 2.7 per cent of the registered population.
200- برنامج العسر الشديد: في نهاية حزيران/يونيه 2004، بلغ عدد الأشخاص المسجلين في برنامج العسر الشديد 683 46 شخصا بما يمثل 2.7 في المائة من عدد السكان المسجلين.

259. Special hardship programme. Enrolment in the special hardship programme as at 30 June 2004 reached 39,314 persons, representing 5.8 per cent of the registered refugee population in the West Bank.
259 - برنامج العسر الشديد: وصل المسجلون في برنامج العسر الشديد في 30 حزيران/ يونيه 2004 إلى 314 39 شخصا، بما يمثل 5.8 في المائة من عدد اللاجئين المسجلين في الضفة الغربية.

194. Special hardship programme. Enrolment in the special hardship programme was 28,132 as at 30 June 2000, representing 4.8 per cent of the registered refugee population in the West Bank, a slight decrease from 30 June 1999.
194 - برنامج العسر الشديد - بلغ عدد المسجلين في برنامج العسر الشديد 132 28 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2000، يمثلون نسبة 4.8 في المائة من السكان اللاجئين المسجلين في الضفة الغربية، وهو يمثل انخفاضا طفيفا عن العدد المسجل في 30 حزيران/يونيه 1999.

150. Special hardship programme. The number of refugees enrolled in the special hardship programme increased from 37,669 at 30 June 1998 to 39,258 at 30 June 1999, representing 10.6 per cent of the registered refugee population.
١٥٠ - برنامــج العســر الشديد - ازداد عدد اللاجئين الداخلين في برنامج العسر الشديد من ٦٦٩ ٣٧ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ٢٥٨ ٣٨ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، مما يمثل ١٠ في المائة من عدد اللاجئين المسجلين.

182. Special hardship programme. Enrolment in the special hardship programme decreased slightly from 30,487 at 30 June 1998 to 30,393 at 30 June 1999, which represented 5.3 per cent of the registered refugee population in the West Bank.
١٨٢ - برنامــج العســر الشديـــد - انخفض عدد المسجلين في برنامج العسر الشديد انخفاضا طفيفا من ٤٨٧ ٣٠ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ٣٩٣ ٣٠ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، ويمثل هذا العدد ٥,٣ في المائة من عدد السكان اللاجئين المسجلين في الضفة الغربية.

185. Special hardship programme. At the end of June 2002, the number of persons enrolled in the special hardship programme was 43,744, representing 2.6 per cent of the registered population, whereas the overall Agency-wide average was 5.77 per cent.
185 - برنامج العسر الشديد - في نهاية حزيران/يونيه 2002، بلغ عدد اللاجئين المسجلين في برنامج العسر الشديد 744 43 لاجئا، حيث تمثل نسبتهم 2.6 في المائة من اللاجئين المسجلين، في حين يبلغ متوسط تلك النسبة على نطاق الوكالة 5.77 في المائة.

219. Special hardship programme. The number of refugees enrolled in the SHC programme at Gaza increased by 6.1 per cent, from 62,310 on 30 June 1997 to 66,124 on 30 June 1998.
٢١٩ - برنامج العسر الشديد: زاد عدد اللاجئين المسجلين في برنامج العسر الشديد في غزة بنسبة ٦,١ في المائة، أي من ٣١٠ ٦٢ من اﻷشخاص في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٢٤ ٦٦ شخصا في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨.

After Lebanon, Gaza continued to have the second-highest proportion of refugees enrolled in the SHC programme of any field (8.6 per cent), reflecting the difficult socio-economic conditions, including lack of employment opportunities, which could have enabled workers to support weaker members of the extended family.
ولا تزال غزة تحتل المرتبة الثانية بعد لبنان من حيث ارتفاع نسبة اللاجئين المسجلين في برنامج العسر الشديد في أي ميدان )٨,٦ في المائة(، وهذا ما يعكس الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة بما في ذلك انعدام فرص العمالة التي كان من الممكن لو توفرت أن تمكن العمال من إعالة ضعاف أفراد اﻷسر الكبيرة.