"في برنامج المنشورات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the publications programme
• with the publications programme
• publications programme should
• of the publications programme

The Committee also reviewed and cleared a few proposals for publications which were not originally envisaged in the publications programme.
كما استعرضت اللجنة ووافقت على عدد من اقتراحات المنشورات التي لم تكن في اﻷصل متوخاة في برنامج المنشورات.

Publications covered include parliamentary documentation, as well as the recurrent and non-recurrent publications featured in the publications programme, with the exception of the three flagship reports, which are dealt with by the Panel described above.
والمنشورات المغطاة تشمل الوثائق البرلمانية فضلاً عن المنشورات المتكررة وغير المتكررة المدرجة في برنامج المنشورات باستثناء التقارير الرئيسية الثلاثة التي يعنى بها الفريق الذي تقدم ذكره.

Also, the Production and Coordination Unit has been placed under the direct supervision of a senior manager in the Publications Service of the Department of Public Information, to enhance control in the publications programme.
وكذلك وضعت وحدة اﻹنتاج والتنسيق تحت الاشراف المباشر لمدير أقدم في دائرة المنشورات بإدارة شؤون اﻹعلام، لتعزيز الرقابة في برنامج المنشورات.

In addition, the Library is responsible for the archiving and distribution of the official documents of the Authority and assists with the publications programme.
وبالإضافة إلى ذلك، تتولى المكتبة مسؤولية حفظ الوثائق الرسمية للسلطة وتوزيعها، وتساعد في برنامج المنشورات.

In addition, the library is responsible for the archiving and distribution of the official documents of the Authority and assists with the publications programme.
وبالإضافة إلى ذلك، تتولى المكتبة مسؤولية حفظ الوثائق الرسمية الصادرة عن السلطة وتوزيعها، وتساعد في برنامج المنشورات.

18. A notable innovation in the publications programme of the Department of Public Information in 1994 was the launching of the United Nations Blue Book Series.
١٨ - كان إصدار سلسلة كتاب اﻷمم المتحدة اﻷزرق بمثابة تجديد هام في برنامج المنشورات بإدارة شؤون اﻹعلام في عام ١٩٩٤.

11. The secretariat is responsible for authoring, co-authoring and producing the publications provided for in the publications programme and is responsible for their substantive content.
11- تتولى الأمانة المسؤولية عن إعداد المنشورات المحددة في برنامج المنشورات والمشاركة في وضعها وإنتاجها، كما تكون مسؤولة عن المحتوى الموضوعي لهذه المنشورات.

53. In the past year, the Department began publication of the Blue Books Series, a major innovation in the publications programme, representing a first effort to capture in single volumes the vital role the United Nations has played in peace-keeping and other major issues of concern to the international community.
٥٣ - وفي العام الماضي، بدأت اﻹدارة في إصدار " سلسلة الكتب الزرق " ، وهو ابتكار كبير في برنامج المنشورات ويمثل أول محاولة تبذل على اﻹطلاق لتدوين الدور الحيوي الذي اضطلعت به اﻷمم المتحدة في حفظ السلم وغير ذلك من المسائل الرئيسية التي تهم المجتمع الدولي.

18. These criteria are to be applied to all publications as defined above, at successive stages in the preparation of publications from the initial selection of proposals to be included in the publications programme through drafting, editing, and preparation of the final form of the publication.
١٨ - وتطبق هذه المعايير على جميع المنشورات كما تحدد أعلاه، وذلك على مراحل متعاقبة في إعداد المنشورات من الاختيار اﻷولي للمقترحات التي ستدرج في برنامج المنشورات عن طريق صياغة المنشور وتحريره وإعداده في شكله النهائي.

44. Upon the recommendation of the Sales Section and the author department, the Publications Board decides which publications will be included in the publications programme and issued as sales publications. The Board also decides upon policies related to sales activities, including the criteria for the selection of sales publications and pricing policies.
٤٤ - بناء على توصية فرع المبيعات والدائرة المؤلﱢفة، يتخذ مجلس المنشورات قرارا بالمنشورات التي ستدرج في برنامج المنشورات وتصدر بوصفها منشورات للمبيع، كما يبت المجلس في السياسات المتعلقة بأنشطة البيع، والتي تشمل معايير انتقاء منشورات المبيع وسياسات التسعير.

18. These criteria are to be applied to all publications as defined above, at successive stages in the preparation of publications from the initial selection of proposals to be included in the publications programme through drafting, editing, and preparation of the final form of the publication.
١٨ - وتطبق هذه المعايير على جميع المنشورات كما هي معرفة أعلاه، وذلك على مراحل متعاقبة في إعداد المنشورات من الاختيار اﻷولي للمقترحات التي ستدرج في برنامج المنشورات مرورا بصياغة المنشور وتحريره وإعداده في شكله النهائي.

44. Upon the recommendation of the Sales Section and the author department, the Publications Board decides which publications will be included in the publications programme and issued as sales publications. The Board also decides upon policies related to sales activities, including the criteria for the selection of sales publications and pricing policies.
٤٤ - بناء على توصية فرع المبيعات والدائرة والدوائر التي تضع المنشور، يتخذ مجلس المنشورات قرارا بالمنشورات التي ستدرج في برنامج المنشورات وتصدر بوصفها منشورات للمبيع، كما يبت المجلس في السياسات المتعلقة بأنشطة البيع، والتي تشمل معايير انتقاء منشورات المبيع وسياسات التسعير.

In addition, the library is responsible for the archiving and distribution of the official documents of the Authority and assists with the publications programme.
وبالإضافة إلى ذلك، تنهض المكتبة بمسؤولية حفظ الوثائق الرسمية الصادرة عن السلطة وتوزيعها، وتساعد في برنامج المنشورات.

In addition, as part of the Office of Legal Affairs, the library is responsible for the archiving and distribution of the official documents of the Authority and assists with the publications programme.
وبالإضافة إلى ذلك، تنهض المكتبة كجزء من مكتب الشؤون القانونية بمسؤولية حفظ الوثائق الرسمية الصادرة عن السلطة وتوزيعها، وتساعد في برنامج المنشورات.

53. The ITC Publications Board is responsible for establishing publications policies, approving items for publication, agreeing on the overall publications budget and monitoring the progress of the publications programme.
٥٣ - يتولى مجلس المنشورات في المركز مسؤولية تحديد سياسات المنشورات والموافقة على البنود التي يجري نشرها والموافقة على ميزانية المنشورات عموما ورصد التقدم المحرز في برنامج المنشورات.