"في بروكسيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Brussels
• at Brussels

There have been reports today that the NATO Council is meeting in Brussels at Foreign Minister level.
لقد أفادت التقارير الواردة اليوم أن مجلس الناتو مجتمع في بروكسيل على مستوى وزراء الخارجية.

Since 2007, 19,845 workers in Brussels have been covered by these plans.
ومنذ عام 2007، شملت هذه الخطط 845 19 عاملاً في بروكسيل.

We will be pressing for a more positive approach to the issue of catch certification at a special meeting of the Commission in Brussels early next year.
وسنضغط من أجل اتباع نهج أكثر إيجابية إزاء شهادات الصيد في اجتماع خاص للجنة في بروكسيل في بداية العام القادم.

On this occasion, the Special Rapporteur participated in events staged in Brussels, Bonn, Bern and Geneva.
وبهذه المناسبة، شارك المقرر الخاص في أحداث نُظِّمت في بروكسيل وبون وبرن وجنيف.

on the Central African Republic issued at Brussels on 10 January 1997
إعـــلان رئاســـة الاتحــاد اﻷوروبــي بشـأن جمهوريـة أفريقيــا الوسطــى، صــادر في بروكسيل في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

The symposium, held in Brussels, looked at the future of the rice crop in terms of improving its production and enhancing nutrition;
وبحثت الندوة التي عقدت في بروكسيل مستقبل محاصيل الأرز من حيث النهوض بإنتاجها وتحسين قيمتها الغذائية؛

○ In June 2001, the preliminary contact took place for human rights dialogue between the DPRK and EU in Brussels, Belgium.
في يونيو عام 2001، جرى اللقاء التمهيدي لحوار حقوق الإنسان، بين جمهوريتنا والاتحاد الأوروبي، في بروكسيل ببلجيكا.

During the reporting period, representatives of Belgrade and Pristina met in four plenary meetings in Brussels and in many preparatory contacts and working-level meetings as part of the dialogue process facilitated by the European Union.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير التقى ممثلو بلغراد وبريشتينا في أربعة اجتماعات عامة في بروكسيل وفي عدة اتصالات تحضيرية واجتماعات على مستوى العمل كجزء من عملية الحوار التي يتولى تيسيرها الاتحاد الأوروبي.

Liaised with the European Union Court of Auditors and External Auditors; chaired the meetings in Brussels of the Finance Committee of the Office of the High Representative, comprised of financial experts of member States.
وأجرى اتصالات مع ديوان مراجعي حسابات الاتحاد الأوروبي ومع مراجعين خارجيين للحسابات؛ وترأس اجتماعات عقدتها في بروكسيل لجنة المالية التابعة لمكتب الممثل السامي والمؤلفة من خبراء ماليين للدول الأعضاء.

The launch took place in Brussels, on 28 November 2006.
تم هذا الإعلان في بروكسيل في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The Futures Group has sourced printing companies, in Brussels and Dubai, that are able to supply Kimberley Process certificates at short notice and at a very competitive rate.
واستعانت شركة فيوتشرز غروب بشركات الطباعة، في بروكسيل ودبي، التي في مقدورها تقديم شهادات عملية كيمبرلي في غضون مهلة قصيرة وبأسعار تنافسية.

Yesterday there was a meeting of European Union foreign ministers in Brussels and there arose in particular the question who was guilty, and it was stated that even now it is hard to answer that question.
لقد دار يوم أمس اجتماع لوزراء خارجية الاتحاد الأوروبي في بروكسيل وطُرِح بصفة خاصة السؤال عن الطرف المذنب، وقيل إنه من الصعب حتى الآن الإجابة على ذلك السؤال.

(i) “Ottawa Process” on landmines in Brussels, Oslo, Ottawa;
' ١ ' " عملية أوتاوا المعنية باﻷلغام اﻷرضية في بروكسيل وأوسلو وأوتاوا؛

Established in 1990 and based in Brussels, the Federation has grown to become the principal environmental organization campaigning on sustainable transport in Europe.
وقد توسع الاتحاد الذي أنشئ عام 1990 واتخذ له مقراً في بروكسيل ليصبح المنظمة البيئية الرئيسية التي تقوم بحملات توعية بشأن النقل المستدام في أوروبا.

Wired to bank in Brussels
تحويل برقي إلى مصرف في بروكسيل

In addition, although the petty cash account in Brussels had been authorized to pay only phone and Internet bills, it was also used to cover the cost of miscellaneous office maintenance.
ورغم أن حساب النثريات النقدية في بروكسيل لم يكن مصرحا باستخدامه إلا لسداد فواتير الهاتف والإنترنت فقد استخدم أيضا لتغطية تكلفة خدمات متنوعة لصيانة المكاتب.

Interparliamentary meetings were held in Brussels and Bujumbura for the purpose of harmonizing the legislation of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Burundi on matters relating to small arms and light weapons (SALW).
وعقدت لقاءات مشتركة بين البرلمانات في بروكسيل وبوجمبورا من أجل توحيد تشريعات جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وبوروندي في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Karl Sieg goes by the name Andre Touloux. He's in Brussels.
كارل زيغ يتسمى باسم اندرو تولو) إنه في بروكسيل الآن)

Invoices show the factory sold an order to a confectionary at 134 Rue du Lombard in Brussels.
الفواتير تظهر بأن المصنع باع طلبية حلويات .. لعنوان 134 " برودو لامبارد " في " بروكسيل "

A high-level conference on establishing national asset recovery offices was held in Brussels on 6 and 7 March 2008, at which participants recommended ways and means of establishing asset recovery offices.
وعُقد في بروكسيل يومي 6 و7 آذار/مارس 2008 مؤتمر رفيع المستوى بشأن إنشاء مكاتب وطنية لاسترداد الموجودات، أوصى فيه المشاركون بسبُل ووسائل إقامة تلك المكاتب.

130. As the basis for its request, Slovakia invoked Article 5 (3) of the Special Agreement signed at Brussels on 7 April 1993 by itself and Hungary with a view to the joint submission of their dispute to the Court.
130- واستنـــدت سلوفاكيــــا، كأســاس لطلبها، إلـــى المادة 5 (3) من الاتفاق الخاص الذي وقّعته مع هنغاريا في بروكسيل يوم 7 نيسان/أبريل 1993 لعرض النزاع بصورة مشتركة على المحكمة.