"في برونكس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Bronx

I think I was eating a nice steak at some corner joint in the Bronx where nobody knew me.
أعتقد أنني كان يأكل شريحة لحم لطيفة في بعض المفاصل الزاوية في برونكس حيث لا أحد يعرفني.

I'm ahead in Manhattan and Brooklyn but I'm lagging in the Bronx.
أنا إلى الأمام في مانهاتن وبروكلين ولكن أنا متخلفة في برونكس.

40 gallons were just purchased by a library in the Bronx.
40 جالون تم شراؤها فقط من قبل مكتبة في برونكس.

And the poor woman in the Bronx who dropped her wedding ring in the donation box.
والمرأة الفقيرة في برونكس الذي أسقطت خاتم زواجها في صندوق التبرع

...May 2008, he shot a 17-year-old kid in the Bronx.
في مايو 2008 أطلق النار على ولد بعمر 17 في برونكس

There's a detective in the Bronx I need to speak to.
هناك محقق في برونكس أحتاج إلى التحدث إلية

Yes, but it happened in the same neighborhood in the Bronx, and ballistics confirmed it was a .44 caliber Bulldog exactly like Berkowitz used.
نعم, و لكن ذلك حصل في الحي نفسه في برونكس, وأكدت المقذوفات كان مسدس بلدغ عيار 0.44 كالذي استخدمه بيركوفيتش تماما

Also recently shot and killed a young woman in the Bronx.
وان الشخص الذي فعل ذلك ايضاً قام باطلاق النار وقتل امرأة شابه في برونكس

Then she drove to phoebe's gym in the Bronx,
ومن ثم قادت السيارة الى الصالة الرياضية في برونكس

Since when does the chief of detectives give a damn about a double in the Bronx?
منذ متى رئيس المحققين يلقي بالا لعملية مزدوجة في برونكس ؟

Helped his nephew get his badge in the Bronx last year.
ساعدت ابن اخيه في حصول على شارة خلال العام الماضي في برونكس.

She had grown up Catholic in Venezuela and was convinced that there was an evil presence in her home here in the Bronx.
نشائت كاثوليكيه في فنزويلا كانت مقتنعه ان هناك مس من الشر في بيتها هنا في برونكس

I always thought the Teller Institute was just his house in the Bronx.
لقد اعتقدت دائماً ان معهد الصراف كان فقط منزله في برونكس

When I saw Muhammad Ali I was at a reformatory in the Bronx, New York, named Spofford.
عتدما رأيت محمد علي كنت في اصلاحية في برونكس, نيويورك أسمها سبوفورد

I went straight to the place in the Bronx by the 3rd Avenue bridge, just like the guy from Panama said!
لقد ذهبت مباشرة إلى ذلك المكان في برونكس في 3 شارع افينو بريدج تماما كما قال لي ذلك الرجل من بنما

When I was growing up in the Bronx, there was one thing I was always told.
عندما كنت أشب في برونكس هناك ما قيل لي دائما

Well, it's just like copying something that someone, like, did 30 years ago in the Bronx.
حسنا، أنها مثل تقليد شئ فعله شخص ما، قبل نحو 30 عاما في برونكس

Walter, I'm going to leave now. I have a cousin who lives in the Bronx.
وولتر سأرحل الآن لدي قريب يعيشون في برونكس

They're from a hit-and-run in the Bronx from six months ago.
كانت من حادث صدام وهرب في "برونكس" منذ ستة أشهر

We're gonna make some money, not like up in the Bronx.
و لكننا سنجني بعض االمال ليس مثل ما حدث في برونكس