The Foreign Ministers' meeting in Pretoria agreed to visit Zaire at the earliest opportunity for discussions with the Government of that country. | UN | ووافق اجتماع وزراء الخارجية في بريتوريا على القيام بزيارة إلى زائير في أقرب وقت ممكن لاجراء مناقشات مع حكومة ذلك البلد. |
In this regard, MONUSCO will continue to maintain liaison offices in Pretoria, Kigali and Kampala. | UN | لذلك، ستحتفظ البعثة بمكاتب الاتصال التابعة لها الموجودة في بريتوريا وكيغالي وكمبالا. |
The Deputy Chair of the Commission was invited to the above-mentioned regional seminar held in Pretoria. | UN | وقد دُعي نائب رئيس اللجنة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية المذكورة أعلاه التي عقدت في بريتوريا. |
The Fiji High Commission in Pretoria is our first diplomatic mission on the continent of Africa, and we see it as a gateway to that great continent. | UN | والمفوضية العليا لفيجي في بريتوريا هي أول بعثة دبلوماسية لنا في قارة أفريقيا، ونعتبرها بوابة لتلك القارة العظيمة. |
His inauguration took place at Pretoria the following day. | UN | وأجري حفل تنصيبه في بريتوريا في اليوم التالي. |
:: The United Nations Information Centre in Pretoria has also launched a new template for its website. | UN | :: مركز الأمم المتحدة للإعلام في بريتوريا: أطلق أيضاً نموذجاً جديداً لموقعه الشبكي. |
A training programme for libraries in English-speaking southern Africa is to be held in Pretoria in 2009. | UN | ومن المقرر أن يُنظم خلال عام 2009 في بريتوريا برنامج تدريبي للمكتبات في بلدان الجنوب الأفريقي الناطقة بالإنكليزية. |
UNPOS organized separate meetings in Pretoria with representatives of the Transitional Federal Government and a delegation of the Alliance for the Reliberation of Somalia. | UN | وفي هذا الصدد، نظم المكتب اجتماعات منفصلة في بريتوريا مع ممثلي الحكومة الاتحادية الانتقالية ووفد من التحالف من أجل إعادة تحرير الصومال. |
The next meeting of the consultative process is scheduled to take place in Pretoria on 10 and 11 January 2011. | UN | 9 - ومن المقرر أن يُعقد الاجتماع القادم للعملية التشاورية في بريتوريا يومي 10 و11 كانون الثاني/يناير 2011. |
This resulted in the creation of three regional directorates based in Pretoria, Addis Ababa and Abidjan, respectively. | UN | وقد أسفر ذلك عن إنشاء ثلاثة مجالس إدارة إقليمية في بريتوريا وأديس أبابا وأبيدجان على التوالي. |
This resulted in the creation of three Regional Directorates based in Pretoria, Addis Abeba and Abidjan respectively. | UN | وقد أسفر ذلك عن إنشاء ثلاثة مجالس إدارة إقليمية في بريتوريا وأديس أبابا وأبيدجان على التوالي. |
The Special Rapporteur asked how the international security service companies registered in Pretoria were regulated. | UN | وسأل المقرر الخاص عن الطريقة التي تنظم بها قانونياً شركات خدمات اﻷمن الدولية المسجلة في بريتوريا. |
Mr. Barlow said that his company had been established in 1989 and was officially registered in Pretoria as a security service company. | UN | وقال السيد بارلو إن شركته أنشئت في عام ٩٨٩١ وسجلت رسمياً في بريتوريا بوصفها شركة خدمات أمن. |
Specialized sexual offences training courses are also offered by the Justice College in Pretoria, attended by magistrates before their appointment. | UN | كما تقدم كلية الحقوق في بريتوريا دورات تدريبية في مجال الجرائم الجنسية يحضرها القضاة قبل تعيينهم. |
The Director is one of two UNHCR field-based Directors and is based in Pretoria. | UN | وهذا المدير هو أحد مديرين ميدانيين تابعين للمفوضية، ومركزه في بريتوريا. |
A legal expert based in Pretoria will be available for expert advice to all counterparts. | UN | وسوف تتاح خدمات خبير قانوني معيّن في بريتوريا وذلك لتقديم مشورة الخبرة الى جميع النظراء. |
Contracts for level-IV hospitals in Pretoria | UN | عقدان لإنشاء مستشفى من المستوى الرابع في بريتوريا |
Contracted level-IV in Pretoria | UN | مستشفى من المستوى الرابع متعاقد معه في بريتوريا |
AFLA will also open a southern Africa regional office in Pretoria, South Africa in 2006. | UN | وستفتح المنظمة أيضاً مكتباً إقليمياً أفريقياً جنوبياً لها في بريتوريا بجنوب أفريقيا في عام 2006. |
An educational programme has been developed at Pretoria Justice College with a view to reforming the judiciary’s attitudes and thinking. | UN | وأعد برنامج تعليمي في كلية القضاء في بريتوريا من أجل تغيير المواقف والعقليات داخل السلطة القضائية. |
From the Pretoria liaison office to Kinshasa | UN | من مكتب الاتصال في بريتوريا إلى كينشاسا |