"في بضع دقائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a few minutes
• in a couple minutes
• in a couple of minutes
• in a matter of minutes
• in just a few minutes

Out here, the fog should dissipate in a few minutes.
من هنا، يجب أن الضباب تبديد في بضع دقائق.

That's great, honey. I'll be in in a few minutes.
وهذا شيء عظيم، عزيزتي سأكون معك في بضع دقائق

We'll have some more numbers in a few minutes.
سيكون لدينا بعض الأرقام أكثر في بضع دقائق.

I can do whatever you need in a couple minutes.
أستطيع أن أفعل كل ما تحتاجه في بضع دقائق.

For the next question I will be back in a couple of minutes.
ونحن مرة أخرى في بضع دقائق مع السؤال التالي.

Then, when the oxygen stops reaching our brains, in a few minutes..
ثم سيتوقف الأكسجين عن الوصول .. إلى أدمغتنا في بضع دقائق

However, it is also daunting to attempt to do justice to the task in a few minutes.
إلا أن محاولة إيفاء هذه المهمة حقها في بضع دقائق هي مهمة جسيمة أيضاً.

This place is gonna be swarming with cannibals in a few minutes.
هذا المكان هو ستعمل تكون تحتشد مع أكل لحوم البشر في بضع دقائق.

Tying down the aortic cannula now. Should be able to go into cardiac bypass in a few minutes.
يجب أن تكون قادرا على تجاوز القلب في بضع دقائق

I arranged for the fire to crush the building in a few minutes.
رتبت لاطلاق النار لسحق المبنى في بضع دقائق.

You are so gonna regret crossing me in a few minutes.
أنت ستعمل حتى الأسف عبور لي في بضع دقائق.

Uh, in a few minutes, your star is going to be jumping in an ambulance, and he's going to get taken away, and your season is screwed.
في بضع دقائق نجمك سيكون في سيارة الاسعاف وأنه سيذهب بعيداً

So, the doctor will see you in a few minutes.
الطبيب سوف يراك في بضع دقائق رائع شخص يمكنه أن يرى

Dad will come in and say goodnight in a few minutes.
أبي سيأتي في ويقول ليلة سعيدة في بضع دقائق.

It's supposed to start in a few minutes. I just wanted to come let you know.
من المفترض ان تبدأ في بضع دقائق اردت ان آتي لأعلمكم فقط

Dolores, we'll be ready for dinner in a few minutes
دولوريس، سنكون جاهزين لتناول العشاء في بضع دقائق

I'm chopping a bunch of wood so it's gonna be warm in here in a couple minutes.
سأقطع مجموعة من الأخشاب حتى يكون الجو دافئ هنا في بضع دقائق

Uh, we're gonna get started in a couple minutes.
آه، نحن ستعمل تبدأ في بضع دقائق.

Well, listen, Mom, I'll be home in a couple of minutes we'll talk about it properly then, yeah.
حسنا، الاستماع، أمي، وسوف يكون المنزل في بضع دقائق سوف نتحدث عن ذلك بشكل صحيح ثم، نعم.

It's over in a couple of minutes.
أنها ليست عملية معقدة وتنتهي في بضع دقائق

From this podium, on behalf of the Government and the people of Viet Nam, I wish once again to express to the Governments, the people and the families of the victims in all affected countries our most profound sympathy and our sincerest feelings of solidarity. With more than 160,000 people losing their lives, tens of thousands still missing and millions displaced in a matter of minutes, the damage caused by the tsunami is unprecedented.
ومن هذه المنصة، أود، باسم حكومة وشعب فييت نام أن أعرب مرة أخرى لحكومات وشعوب الضحايا وأسرهم في جميع البلدان المتضررة عن مؤاساتنا العميقة ومشاعر تضامننا المخلص.إن الدمار الذي أحدثته أمواج سونامي لم يسبق له نظير، إذ لقي أكثر من 000 160 شخص مصرعهم، ولا يزال عشرات الآلاف مفقودين وشرد الملايين في بضع دقائق.

in just a few minutes, you are going to be professing your love on television.
في بضع دقائق سوف تعبرون عن حبكم بالتلفاز