"في بطنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the abdomen
• in the stomach
• in his abdomen
• in his belly
• in his stomach
• abdominal
• to his abdomen
• in the gut
• in the belly
• to the abdomen

He was shot twice in the abdomen with Israeli high-velocity bullets.
وقد أصيب في بطنه برصاصتين إسرائيليتين من بندقية سريعة الطلقات.

A 22-year-old man was wounded in the abdomen, the chest and the head.
وأصيب رجل عمره 22 عاما بجروح في بطنه وصدره ورأسه.

He got stabbed right in the stomach, and pretty deep.
لقد تلقّى طعنة في بطنه و الجرح عميق جداً.

During their detention in 2003, the officer interrogating Mr. Pillai punched him in the stomach and stomped on Mr. Pillai's foot with his boot.
وخلال احتجازهما عام 2003، لكَمَ الضابط المحقق السيد بيلاي في بطنه وداس قدمه بحذائه العسكري.

His testicles were also squeezed so hard that he felt a violent pain in his abdomen.
وجرى أيضاً عصر خصيتيه بشدة بالغة لدرجة أنه شعر بألم قاس في بطنه.

What our little friend had stuffed in his belly.
ما كان لدينا صديق قليلا محشوة في بطنه.

He came off duty and within minutes was nearly dead from a wound in his stomach, but there was no weapon.
إنتهى من خدمتة، و خلال دقائق كان ميتاً تقريباً. بسبب جرح في بطنه. ولكن لم يكن هناك أي سلاح.

Zitawi, a janitor at the Magen David Adom facility at Romema, Jerusalem, father of 10, was stabbed in the abdomen once.
وزيتاوي بواب في مرفق مغين دافيد آدوم في روميما، القدس، وهو أب لعشرة أولاد، وقد طعن طعنة واحدة في بطنه.

The other two were Nedal Karim, 22 years old, who was shot in the chest, and Khalil Qarmot, 33 years old, who was shot in the abdomen.
أما الاثنان الآخران فهما نضال كريم، وعمره 22 عاماً، وقد أصيب في صدره، وخليل قرموط، وعمره 33 عاماً، وقد أصيب في بطنه.

One brother was shot in the leg, another was shot in the neck, and the third was shot in the abdomen.
وأصيب أحد الإخوة بطلقة في ساقه، وأصيب آخر في العنق، وأصيب الثالث في بطنه.

No pulse, blood in the abdomen and mid-section.
قلبه لا ينبض، وهناك نزيف دموي .في بطنه وجذعه

Here the author was kicked in the stomach, beaten on his feet; on another occasion he was beaten unconscious.
وهنالك ركل الشاكي في بطنه وضرب على قدميه؛ وفي مرة أخرى ضرب إلى حد اﻹغماء.

Two policemen, including an officer, allegedly struck him in the face there and kicked him in the stomach.
ويبدو أن شرطيين أحدهما ضابط ضرباه على وجهه ورفساه في بطنه.

Shortly afterwards, Kareem Zahran, a 14-year-old schoolboy, was shot in the stomach in the Ramallah village of Deir Abu Mashaal.
وبعد برهة وجيزة، أصيب كريم زهران، التلميذ البالغ من العمر 14 سنة، بطلقة نارية في بطنه في قرية دير أبو مشعل في رام الله.

- There's blood in his abdomen. - Better book the C.T.
ــ يوجد دمٌ في بطنه ــ من الأفضل حجز غرفة أشعة طبقيّة

If my patient has what I think he has, there's this crazy pressure building up in his abdomen.
إذا كان مريضي مصاب بما أظن أنه مصاب سيزيد لديه الضغط في بطنه

Guy's got a hole in his belly big as a grapefruit.
لدى الرجل فجوة بحجم الليمون الهندي في بطنه

He's a nice boy, but he carries a lot of tension in his belly.
إنّه فتى لطيف، لكنه يحفظ الكثير من التوتر في بطنه

The body of a young man was found in the pool of her mansion, with two shots in his back and one in his stomach.
وجد جسم شاب عائم في مسبح قصرها أصيب بطلقتين ناريتين في ظهره وواحدة في بطنه.

Man in 132 with the, uh, rebar in his stomach.
رجل في 132 مع، حديد التسليح في بطنه.

On returning home he told his relatives that he had been severely beaten while at the police station and complained of intense abdominal pain.
ولدى عودته الى منزله قال ﻷقاربه إنه ضُرب بقسوة في مركز الشرطة وشكا من آلام حادة في بطنه.

Yeah, Mr. Grafton died from a spinal injury... due to a gunshot to his abdomen.
نعم، توفي السيد جرافتون من اصابة في العمود الفقري بسبب طلق ناري في بطنه

Got about 750 bucks, then he shot the manager in the gut.
حصل على 750 دولار, ثم أطلق النار على المدير في بطنه

So there's probably a lot of blood in the belly.
لذا على الأرجح هناك الكثير من الدماء في بطنه.

He's got three G.S.W.S to the abdomen.
لقد حصل على ثلاثه طلقات في بطنه