"في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the United Nations Angola Verification Mission
• in UNAVEM
• to UNAVEM
• at UNAVEM
• with UNAVEM
• at the United Nations Angola Verification Mission

Report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the $6.9 million procurement of quartering area goods in the United Nations Angola Verification Mission
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقق فــي عملية شراء سلع ﻷماكن اﻹيواء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا بمبلغ ٦,٩ ملايين دولار

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audits of the procurement process in the United Nations Angola Verification Mission
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات عملية المشتريات في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

At the current time we have 600 engineers in the former Yugoslavia and five military observers in the United Nations Angola Verification Mission.
ويوجد لنا حاليا ٦٠٠ مهندس في يوغوسلافيا السابقة وخمسة مراقبين عسكريين في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

Findings of the Office of Internal Oversight on the procure- ment process in UNAVEM
النتائــج التي توصــل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشـــأن عمليـة الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Findings of the Office of Internal Oversight Services on the procurement process in UNAVEM
النتائج التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Report of the Secretary-General on the findings, observations and recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audits of the procurement process in the United Nations Angola Verification Mission
تقرير اﻷمين العام عن النتائج والملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعـة حسابات عملية الشـراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

(viii) Audits of the procurement process in the United Nations Angola Verification Mission (A/52/881);
' ٨` مراجعة حسابات عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا (A/52/881)؛

∙ Audits of the procurement process in the United Nations Angola Verification Mission (A/52/881, annex)
● مراجعة الحسابات المتعلقة بعملية المشتريات في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )A/52/881، المرفق(

1. Report of the Secretary-General on the findings, observations and recommendations contained in the report made by the Office of Internal Oversight Services on the procurement process in the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) (A/53/1018)
العدد ١٩٩٩/١٧٧ ١ - تقرير اﻷمين العام عن النتائج والملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير الذي قدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا (A/53/1018)

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the findings, observations and recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audits of the procurement process in the United Nations Angola Verification Mission; A/53/1018.
١ - تحيـط علمـا بتقرير اﻷمين العام عن النتائج والملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير مكتـب خدمـات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا)١(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/53/1018. on the findings, observations and recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audits of the procurement process in the United Nations Angola Verification Mission; A/52/881, annex.
١ - تحيـط علمـا بتقرير اﻷمين العام)١( عن النتائج والملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير مكتـب خدمـات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا)٢(؛

" 8. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audits of the procurement process in the United Nations Angola Verification Mission " ,
" ٨ - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن مراجعة حسابات عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " ،

" 8. Takes note of the note by the Secretary-General and the annex thereto containing the observations and recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the audits of the procurement process in the United Nations Angola Verification Mission " ;
" ٨ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام وبمرفقها الذي يتضمن ملاحظات وتوصيات مكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن مراجعة حسابات عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " ،

The Secretariat should formulate, in writing, a concrete plan for correcting problems with peacekeeping procurement, such as those which had arisen in UNAVEM.
وينبغي لﻷمانة العامة أن تضع خطة ملموسة كتابيا لتصحيح المشاكل التي تواجهها عملية الشراء لعمليات حفظ السلام، كتلك المشاكل التي نشأت في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

Report of the Secretary-General on the findings of the Office of Internal Oversight on the procurement process in UNAVEM
تقرير اﻷمين العام عن النتائج والملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

He called upon the Secretariat to guarantee that, in the planning and conduct of the mission for East Timor, every effort would be made to ensure that procurement irregularities similar to those in UNAVEM and MONUA would not recur.
وطلب من اﻷمانة العامة أن تكفل بذل كل جهد ممكن في تخطيط وإدارة البعثة في تيمور الشرقية لتفادي الخلل في تدابير الشراء الذي حصل في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وفي بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.

As at the same date, memoranda of understanding were yet to be concluded with seven out of eight troop contributors to UNAVEM who opted for conversion to the new contingent-owned equipment reimbursement methodology.
وحتى التاريخ نفسه، لم يكن قد تم التوصل إلى مذكرة تفاهم مع سبعة من البلدان الثمانية المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا التي اختارت التحويل إلى المنهجية الجديدة للسداد فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات.

187. at UNAVEM an overpayment of $220,294 was made to a vendor in respect of fuel purchases.
١٨٧ - في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا دفع مبلغ أكثر من المستحق قدره ٢٩٤ ٢٢٠ دولارا الى أحد البائعين فيما يتعلق بشراء كميات من الوقود.

Pursuant to General Assembly resolution 52/8, the present report is submitted to provide insight into the procurement process at the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM).
عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٨، قدم التقرير الحالي بغية فحص بواطن عملية المشتريات في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.