"في بعض الأيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Some days

Some days I thought he was doing it just for me.
ظننت في بعض الأيام أنه يفعل ذلك من أجلي فقط.

Some days the tiles don't fall the way we want.
في بعض الأيام القطع لا تسقط بالطريقة التي نريدها

Some days, I can almost look myself in the eye.
في بعض الأيام أستطيع أن أنظر إلى نفسي بالمرأة

The lower output resulted from the unavailability of the PNC on Some days during the reporting period
ونجم انخفاض الناتج عن عدم وجود الشرطة الوطنية الكونغولية في بعض الأيام خلال الفترة المشمولة بالتقرير

I have been in office for just nine months, though Some days it seems a lot longer.
لم يمض عليّ في الحكم سوى تسعة أشهر، مع أنها تبدو أطول كثيرا في بعض الأيام.

They reported that three to five incidents of rape occur in the camps on Some days.
وأفادوا أن ثلاث إلى خمس حالات اغتصاب تحدث في المخيمات في بعض الأيام.

Some days, I can't help but feel as if the city wants to collapse in on itself and all we're doing is delaying the inevitable.
في بعض الأيام ، لا يمكن أن أساعد لكن أشعر كما لو أن المدينة تريد أن تنهار على نفسها وكل ما نفعله هو تأخير ما لا مفر منه

'Cause Some days, I feel like I'm special, but then I think, "Who am I to even think that I'm special?"
لأنه في بعض الأيام أشعر أنني مميزة ثم أقول لنفسي من أكون لأظن أنني مميزة؟

Lord knows, I need one Some days.
يعرف الرب، ولست بحاجة واحدة في بعض الأيام.

Some days I-I can't even get out of bed.
في بعض الأيام لا يُمكنني حتى التخلي عن السرير

Some days, she can't even get out of bed.
في بعض الأيام لا تستطيع أن تقوم من السرير

Now, it is worth more on Some days than others, so don't cash it until you have exhausted all options.
الآن، إنه يستحق أكثر، في بعض الأيام أكثر من غيرها لذالاتصرفيهحتى تكونيقدإستنفدتِجميعالخيارات.

"Some days, it's hard to keep up." - I got the breakaway!
في بعض الأيام, يكون من الصعب للغاية الاستمرار في التركيز

Well, Some days, you just wake up and realize what a lucky man you are.
في بعض الأيام يستيقظ أحدهم ويدركُ كم هو محظوظٌ

♪ now, Some days, they last longer than others ♪
♪ الآن، في بعض الأيام أنها تستمر لفترة أطول من غيرهم ♪

But Some days... ah, it just gets to me.
ولكن في بعض الأيام آه , الأمر ينال منِّي

Some days, you give me 20 pages of gold, and, well, sometimes you...
في بعض الأيام , تعطيني عشرون صفحة من الذهب و , حسناً , وأحياناً أنتِ

Some days, you really suck at being a husband.
في بعض الأيام تفشل جداً في كونك زوجاً

My uncle John was the cook there and I worked Some days in the kitchens.
عمي جون كان الطباخ هناك وأنا عملت في بعض الأيام في المطبخ.