"في بعض الاحيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sometimes
• often
• on occasion

Sometimes to quiet our demons, we have to do bad things.
في بعض الاحيان لتهدية الشياطيننا علينا ان نفعل اشياء سيئة.

It is the pact between my kind and yours, and in exchange, you buy us brunch Sometimes.
هذه إتفاقيه بيني وبينكِ في المقابل أنت تقومين بـ شراء الغداء لنا في بعض الاحيان

Sometimes it takes a shock to realize what really matters.
في بعض الاحيان يكون صادماً لأدراك ما هو مهم

We all lose our shit Sometimes. Yeah. Oh, oh, and, uh,
كلنا نفقد تحكمنا بالامر في بعض الاحيان لقد كنت افكر,

And then Sometimes I think I know what you're talking about, but then... my brain is melting.
في بعض الاحيان اظن انني اعلم ما تتحدثين عنه لكن بعدها، عقلي يصعب عليه فهمه

Alright... . Sometimes I think that something's stuck inside of me.
في بعض الاحيان اعتقد بأن هناك شيء.. يعلق في داخلي

Because I find that when I'm stuck on a problem, Sometimes it helps to talk it out.
لانني أجد عندما أكون عائق في مشكلة، فأن في بعض الاحيان يساعد أن أتكلم عنها

And Sometimes they come into your life and they make you feel good about yourself and they teach you a few new words.
و في بعض الاحيان ، يدخلوا في في حياتك و يجعلوك تشعر بشعور جيد حول نفسك و يعلموك بعض الكلمات الجديدة

Trouble is, Sometimes it doesn't exactly look like a nose.
المشكله هي , في بعض الاحيان لا يبدو كأنف

So, Sometimes I think it's just easier not to know and go with my own idealized version of him.
؟ لذلك في بعض الاحيان افكر انه من الاسهل الا اعرفه وان استمر بحياتي المثاليه بعيدا عنه

- My daddy got hurt, too. Sometimes it makes him sad.
لقد اصيب والدي ايضا وهذا يجعله في بعض الاحيان حزينا

Maybe Sometimes I'm a little bossy. - Happy now?
حسناً, في بعض الاحيان أنا أكون رئيساً صغيراً

Sometimes the walls are the only thing holding us up.
في بعض الاحيان هذا الجدار هو الذي يجعلنا متماسكين

When black holes eat, they Sometimes eat too fast and spit their dinner back out into space in beams of pure energy.
وحين تأكل الثقوب السوداء في بعض الاحيان تأكل بسرعه جداً وتبصق بعشاءها خارجاً إلى الفضاء في حزم من الطاقه الصافيه

You think Sometimes I don't wanna just forget everything, get on my motorcycle all angry and misunderstood and go beat some people up?
أنت تظن انني في بعض الاحيان لااريد نسيان كل شيء واركب دراجتي وارحل غضبا وقد أسيء فهمي واذهب لاضرب بعض الاشخاص؟

The other things... they get away from me Sometimes.
الأمور الأخرى , أفلت زمامها في بعض الاحيان

Sometimes you don't even notice until you wake up one morning and realize years have gone by.
في بعض الاحيان لاتلاحظ حتى حتى تستيقظ في صباح ما وتدرك ان السنوات قد مرت.

Sure, no. Right. Totally, I get ahead of myself Sometimes.
بالتأكيد , حسنا انا اتحمس كثيرا في بعض الاحيان

Sometimes if you massage the area just above it, it helps release the spasm.
في بعض الاحيان اذا دلكت المنطفة التي اعلاها يساعد هاذا على التخلص من التشنج

I'm not sure why I don't do that more often.
لست متأكدة لماذا لا افعل ذلك في بعض الاحيان

But I did have to take a deep breath on occasion and sell it once or twice across the country.
لكن كان يجب ان أأخذ نفس عميق في بعض الاحيان وابيعه مرة واحدة او مرتين بجميع انحاء البلاد