"في بلدي اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my day

Well, I've certainly pissed off a lot of people in my day.
حسنا، لقد سكران بالتأكيد قبالة الكثير من الناس في بلدي اليوم.

'Cause doing a selfie meant something different in my day.
لأن القيام سيلفي يعني شيء مختلف في بلدي اليوم.

Back in my day it was. Bootleggers used it
مرة أخرى في بلدي اليوم كان . تستخدم لتهريب الكحوليات ذلك

I know what you're thinking, but I was a good pilot back in my day.
أنا أعرف ما كنت أفكر، ولكن كنت طيارا جيدا مرة أخرى في بلدي اليوم.

Well, you know, I've seen a few of those in my day.
حسنا، أنت تعرف، لقد رأيت عدد قليل من تلك في بلدي اليوم.

I've hunted a lot of game in my day.
لقد اصطدت الكثير من لعبة في بلدي اليوم.

Oh, well, I used to wear them a lot in my day.
أوه، حسنا، اعتدت على ارتداء لهم الكثير في بلدي اليوم.

Neal, I've started a lot of companies in my day, but this magazine, this is for love of the game.
نيل , لقد بدأت الكثير من الشركات في بلدي اليوم لكن هذه المجلة هذاهو حب المنافسة

I worked with plenty CIs in my day.
عملت مع الكثير المتعاونة في بلدي اليوم.

I used to act in community theater... played a few kings in my day...
اعتدت على العمل في مسرح المجتمع - عبت بعض الملوك في بلدي اليوم...

♪ that I've seen in my day ♪
♪ الذي رأيته في بلدي اليوم ♪

- They weren't a thing in my day.
- كانوا لا شيء في بلدي اليوم.