"في بنود جدول الأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with agenda items
• of agenda items
• the agenda items
• for agenda items
• items on the agenda
• in the items of the
• agenda items be
• agenda items would

Please note that in the first week, the Committee will deal with agenda items 142 (Administration of justice at the United Nations), 106 (Measures to eliminate international terrorism) and 78 (Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission).
ويرجى الانتباه إلى أن اللجنة ستنظر خلال الأسبوع الأول في بنود جدول الأعمال 142 عن إقامة العدل في الأمم المتحدة، و 106 عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، و 78 عن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات.

Biennialization of agenda items has been introduced at the fifty-first and fifty-second sessions of the General Assembly.
في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجمعية العامة أدخل موضوع النظر في بنود جدول اﻷعمال كل سنتين.

The scheduling of agenda items pending consideration by the Assembly will be announced in due course.
أما مواعيد النظر في بنود جدول اﻷعمال التي لا تزال تنتظر نظر الجمعية العامة فيها فسيعلن عنها في الوقت المناسب.

The organization of work is intended to facilitate consideration of the agenda items within the time and resources available to the Conference.
ويهدف تنظيم الأعمال إلى تيسير النظر في بنود جدول الأعمال في حدود الوقت المخصص والموارد المتاحة للمؤتمر.

[Note: The list of speakers for agenda items: 79 (Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-ninth session); 100 (Measures to eliminate international terrorism); and 128 (Administration of Justice at the United Nations) is open.
[ملاحظة: فتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في بنود جدول الأعمال: 79 (تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين)؛ و 100 (التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي)؛ و 128 (إقامة العدل في الأمم المتحدة).

The Commission welcomed the participation of international non-governmental organizations with expertise in the major items on the agenda.
8- ورحّبت اللجنة بمشاركة منظمات دولية غير حكومية ذات خبرة فنية في بنود جدول الأعمال الرئيسية.

In accordance with rule 50 (2) of the rules of procedure and its annex, observer delegations are also requested to communicate, with their credentials, their special interest in the items of the provisional agenda on which they intend to intervene.
وعملا بالمادة 50 (2) من النظام الداخلي ومرفقه، يرجى أيضا من الوفود المراقبة أن ترسل مع وثائق تفويضها بيانا باهتمامها الخاص في بنود جدول الأعمال المؤقت التي تنوي التكلم فيها.

1. The Council considered agenda item 4 jointly with agenda items 6 (Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits) and 8 (Implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B, 57/270 B and 60/265) at its 21st to 23rd, 26th and 46th meetings, from 6 to 8 and on 23 July 2010.
1 - نظر المجلس في بنود جدول الأعمال 4 بالاشتراك مع البند 6 (تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة) والبند 8 (تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227، و 52/12 باء، و 57/270 باء، و 60/265) في جلساته 21 إلى 23 و 26 و 46، المعقودة من 6 إلى 8 وفي 23 تموز/يوليه 2010.

Please note that in the first week, the Committee will deal with agenda items 142 (Administration of justice at the United Nations), 106 (Measures to eliminate international terrorism) and 78 (Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission).
ويرجى الانتباه إلى أن اللجنة ستنظر خلال الأسبوع الأول في بنود جدول الأعمال 142 (إقامة العدل في الأمم المتحدة)؛ و 106 (التدابير الرامية القضاء على الإرهاب الدولي)؛ و 78 (المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات).

Please note that in the first week, the Committee will deal with agenda items 142 (Administration of justice at the United Nations), 106 (Measures to eliminate international terrorism) and 78 (Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission).
ويرجى الانتباه إلى أن اللجنة ستنظر خلال الأسبوع الأول في بنود جدول الأعمال 142 (إقامة العدل في الأمم المتحدة)، و 106 (التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي) و 78 (المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات).

The scheduling of agenda items pending consideration by the Assembly will be announced in due course.
أما الجدول الزمني للنظر في بنود جدول اﻷعمال التي لم تنظر الجمعية فيها بعد، فسينشر في الوقت المناسب.

The Chairman of the fifty-first Commission also addressed the participants before their consideration of agenda items.
كما قام رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة بمخاطبة المشتركين قبل شروعهم في النظر في بنود جدول اﻷعمال.

The Council also continued its consideration of agenda items dealing with the Americas, the question of sanctions and the various sanctions regimes.
وواصل المجلس أيضا النظر في بنود جدول اﻷعمال المتعلقة باﻷمريكتين، وبمسألة الجزاءات، وبأنظمة الجزاءات المختلفة.

Thus, including today's organizational meeting, the First Committee will have a total of 24 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وبذلك سيبلغ إجمالي عدد جلسات اللجنة الأولى 24 جلسة، بما في ذلك الجلسة التنظيمية المعقودة اليوم، للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

The Committee will thus have a maximum of 23 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وبالتالي، ستكون لدى اللجنة 23 جلسة على الأكثر للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

[Note: The list of speakers for agenda items: 128 (Administration of Justice at the United Nations); 153 (Requests for Observer Status in the General Assembly); 79 (Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization) and 80 (The rule of law at the national and international levels) is open.
[ملاحظة: فتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في بنود جدول الأعمال: 128 (إقامة العدل في الأمم المتحدة)؛ و 153 (طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة)؛ و 79 (تقريـر اللجنــة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة) و 80 (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي).

To ensure that the Committee would have time later in the session to consider the priority items on the agenda within normal working hours, it should use the time available the following week to discuss items that had been deferred from the fifty-fourth session.
ولكفالة إفساح متسع من الوقت للجنة في وقت لاحق من الدورة كي تنظر في بنود جدول الأعمال ذات الأولوية ضمن ساعات العمل العادية ينبغي للجنة أن تخصص الوقت المتاح في الأسبوع التالي لمناقشة البنود المرجأة من الدورة الرابعة والخمسين.

At its 1st meeting, the COP decided to establish a Committee of the Whole at its eighth session to consider items on the agenda allocated to it by the COP and to submit recommendations thereon to the COP.
15- قرر المؤتمر، في الجلسة الأولى، إنشاء لجنة جامعة في دورته الثامنة للنظر في بنود جدول الأعمال التي حددها لها المؤتمر ولتقديم توصيات بشأنها إلى المؤتمر.

It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting on Monday, 20 September, being devoted to procedural matters, introductory statements and the commencement of the discussion under item 3.
ويُقترح النظر في بنود جدول الأعمال وفقاً لتسلسلها، على أن تُخصص الجلسة العامة الأولى، التي ستُعقد يوم الاثنين 20 أيلول/سبتمبر، للمسائل الإجرائية، والبيانات الاستهلالية وبدء المناقشة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

6. The Working Group adopted the agenda and agreed on a change in the order in which the agenda items would be considered.
6 - وأقر الفريق العامل جدول الأعمال واتفق على تغيير في الترتيب الذي سينظر به في بنود جدول الأعمال.