"في بورت فيلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Port Vila
• the Port Vila
• of Port Vila

I am pleased to report that the MSG Leaders have agreed to establish a Permanent Secretariat in Port Vila.
يشرفني أن أبلغكم أن زعماء مجموعة الطليعة الميلانزية قد افقوا على إنشاء أمانة دائمة في بورت فيلا.

The Vanuatu Women's Centre, for example, is the only organization that provides a safe house for victims of violence in Port Vila.
ومركز فانواتو المعني بالمرأة، على سبيل المثال، هو المنظمة الوحيدة التي توفر مسكنا آمنا لضحايا العنف في بورت فيلا.

Two female Magistrates are currently taking a degree course at the USP School of Law in Port Vila.
وثمة قاضيتان من النساء تضطلعان حاليا بحضور دورة دراسية في مدرسة القانون بجامعة جنوب المحيط الهادي في بورت فيلا.

All of these, however, are based in Port Vila.
وكافة جهات المعونة هذه كائنة، مع هذا، في بورت فيلا.

In addition, a special consultative meeting was held with naturalized women in Port Vila.
وبالإضافة إلى ذلك، نظم اجتماع استشاري خاص مع النساء اللائي حصلن على جنسية فانواتو، وذلك في بورت فيلا.

The bank opened in April 2008 and holds office in Port Vila.
وقد افتُتح المصرف في نيسان/أبريل 2008 ويقع مقره في بورت فيلا.

9. The implementation of the FPA will be done in Port Vila to pilot test the effectiveness of the Act and also to determine the cost for its implementation.
٩ - سيُنفذ قانون حماية الأسرة في بورت فيلا بغرض اختبار فعاليته، ولتحديد تكلفة تنفيذه أيضا.

There do not appear to be any brothels as such but one or two houses in Port Vila are used as a centre for escort agencies for businessmen.
ويبدو أنه لا يوجد ما قد يسمى بيوت الدعارة، وإن كان ثمة استخدام لبيت أو بيتين في بورت فيلا كمركز لوكالات الإمداد بالمرافقات من أجل رجال الأعمال.

9.7 As part of the consultation for the preparation of this Report, a first ever meeting with naturalized women married to ni-Vanuatu men living in Port Vila was held in the Department of Women's Affairs.
9-7 وفي سياق المشاورات المتعلقة بإعداد هذا التقرير، عقد في وزارة شؤون المرأة أول اجتماع من نوعه مع النساء، اللائي حصلن على جنسية فانواتو، والمتزوجات برجال من مواطني فانواتو والمقيمات في بورت فيلا.

To designate one primary school in Port Vila and one in Luganville as the national centres for the education of children with disabilities and to assign resources to make it possible for these schools to provide effective education for persons with disabilities;
' 3` تحديد إحدى المدارس الابتدائية في بورت فيلا ومدرسة أخرى في لوغانفيل بوصفهما مركزين وطنيين لتعليم الأطفال المعوقين، ورصد الموارد اللازمة حتى تتمكن هاتان المدرستان من توفير فعال للمعوقين؛

In 1995 there were six private practitioners and this number has remained the same in 2004 except with one difference: In mid 2004, for the first time, there is a female doctor practicing privately in Port Vila.
وفي عام 1995، كان يوجد ستة من الممارسين الخاصين، وظل هذا العدد دون تغيير في عام 2004، مع وجود فارق واحد. ففي منتصف عام 2004، كانت توجد لأول مرة طبيبات يعملن على الصعيد الخاص في بورت فيلا.

From 27 August to 1 September 2006 the National Women's Forum was held in Port Vila, organized and coordinated by the Department of Women's Affairs.
وانعقد في بورت فيلا في الفترة من 27 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2006 المنتدى الوطني لشؤون المرأة الذي نظمته ونسّقته إدارة شؤون المرأة.

The Department of Women's Affairs ran voter education training of trainers in Port Vila, also with Luganville participants, at the end of 2001, and training for potential candidates in Port Vila and Luganville in 2002 with some voter education in Port Vila in 2004.
وقامت إدارة شؤون المرأة بتنظيم دورة لتدريب المدربين في بورت فيلا في مجال تثقيف الناخبين، بحضور مشاركين أيضا من لوغانفيل، في نهاية عام 2001، وتدريب المرشحات المحتملات في بورت فيلا ولوغانفيل في عام 2002، مع تنظيم بعض الأنشطة لتثقيف الناخبين في بورت فيلا في عام 2004.

22. However, under the Correctional Services Act, the Government with the assistance of the NZAid is working on a project to build a new correctional detention centre in Port Vila.
22- بيد أن الحكومة تعمل، بموجب قانون الإصلاحيات، وبمساعدة وكالة نيوزيلندا للتنمية الدولية، على تنفيذ مشروع لبناء مركز احتجاز إصلاحي جديد في بورت فيلا.

32. The Marshall Islands took part in the Workshop on the Implementation of Security Council Resolution 1540 in Port Vila, Vanuatu, from 29 April to 1 May 2009.
32- شاركت جزر مارشال في حلقة العمل المعنية بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 التي عُقدت في بورت فيلا بفانواتو في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.

33. The Federated States of Micronesia took part in the Workshop on the Implementation of Security Council Resolution 1540 in Port Vila, Vanuatu, from 29 April to 1 May 2009.
33- شاركت ولايـات ميكرونيزيا الموحدة في حلقة العمل المعنية بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 التي عُقدت في بورت فيلا بفانواتو في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.

36. Nauru took part in the Workshop on the Implementation of Security Council Resolution 1540 in Port Vila, Vanuatu, from 29 April to 1 May 2009.
36- شاركت ناورو في حلقة العمل المعنية بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 التي عقدت في بورت فيلا بفانواتو في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.

38. Samoa took part in the Workshop on the Implementation of Security Council Resolution 1540 in Port Vila, Vanuatu, from 29 April to 1 May 2009.
38- شاركت ساموا في حلقة العمل المعنية بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 التي عقدت في بورت فيلا بفانواتو في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.

39. Tuvalu took part in the Workshop on the Implementation of Security Council Resolution 1540 in Port Vila, Vanuatu, from 29 April to 1 May 2009.
39- شاركت توفالو في حلقة العمل المعنية بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 التي عقدت في بورت فيلا بفانواتو في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.

In 2003 three 12-year old girls attended the Port Vila Antenatal clinic.
وفي عام 2003، حضرت إلى مستوصف العناية قبل الولادة في بورت فيلا ثلاث بنات في الثانية عشرة من عمرهن.

88. The Vanuatu Women's Centre in partnership with Vanuatu National Statistics Office conducted a study on women's lives and family relationship adapting the WHO methodology for Vanuatu covering six provinces and the main areas of Port Vila and Luganville.
88 - وأجرى مركز فانواتو المعني بالمرأة، بالشراكة مع مكتب الإحصاء الوطني بفانواتو، دراسة عن حياة المرأة والعلاقات الأسرية تناولت تكييف المنهجية التي وضعتها منظمة الصحة العالمية من أجل فانواتو وشملت ست مقاطعات والمناطق الرئيسية في بورت فيلا ولوغانفيل.