"في بوردو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Bordeaux
• of Bordeaux
• at Bordeaux
• the Bordeaux

1985-1992 Prosecutor-General at the Court of Appeals in Bordeaux.
1985-1992 مدعي عام في محكمة الاستئناف في بوردو.

1985-1992 Prosecutor-General at the Court of Appeals in Bordeaux.
1985-1992 مدع عام في محكمة الاستئناف في بوردو.

161. Jean Fuchs and Didier Loroche were said to have been wounded by policemen during a demonstration held in Bordeaux in March 1994.
١٦١- أصيب جان فوكس وديدييه لوروش بجروح على أيدي قوات الشرطة أثناء مشاركتهما في مظاهرة جرت في بوردو في آذار/مارس ٤٩٩١.

Judge Jorda brings with him considerable experience as a prosecutor, having been Procureur général at the Court of Appeal in Bordeaux from 1985 to 1992, and then Procureur général at the Court of Appeal in Paris.
ويحمل القاضي جوردا معه خبرة واسعة كمدع عام، حيث عمل مدعيا عاما أمام محكمة الاستئناف في بوردو في الفترة من عام ١٩٨٥ إلى عام ١٩٩٢، ثم مدعيا عاما أمام محكمة الاستئناف في باريس.

Faculty of Law of Bordeaux I, France, 1989–1990.
كلية القانون في بوردو اﻷولى )فرنسا(، ١٩٨٩-١٩٩٠؛

I'm in a charming château in Bordeaux, and the sommelier gave me this bottle, and he says, "Entre deux coeurs
أنا في القصر الساحر في بوردو وأعطاني الساقي هذه الزجاجة

Reynaud is out-maneuvered by the Council of Minister in Bordeaux and he resigns.
رينو كان في مجلس الوزراء في بوردو واستقال..

It's a little vineyard we just bought in Bordeaux.
إنه كرم عنب صغير اشتريناه للتو في بوردو

The organizations contacted were Institut français des relations internationales (IFRI), based in Paris, and Centre d'études d'Afrique noire (CEAN), based in Bordeaux.
ومن بين المنظمات التي تم الاتصال بها المعهد الفرنسي للعلاقات الدولية، الكائن في باريس، ومركز دراسات أفريقيا السوداء، الكائن في بوردو.

Mr. Jorda has 36 years' experience in criminal law and procedure, having been Vice-President of the Tribunal de Grande Instance, Paris; Prosecutor-General at the Court of Appeals in Bordeaux and Prosecutor-General at the Court of Appeals in Paris.
ويتمتع السيد كلود جوردا بخبرة 36 سنة من الممارسة في ميدان القانون الجنائي والمحاكمات الجنائية بصفة نائب رئيس للمحكمة الابتدائية لباريس ثم بصفة مدع عام في بوردو وفيما بعد بمحكمة الاستئناف في باريس.

Someplace in Bordeaux sounds nice.
في مكان ما في بوردو يبدو لطيفا.

A week in Bordeaux with the family, it's gruesome.
أسبوع في بوردو مع العائلة، فمن الشنيع.

Father, there are monks in Bordeaux who regularly pray for me...
أبتي، هناك، راهبون في (بوردو) يصلون من أجلي على الدوام

And you could study French cooking, and I could write and we could picnic along the Seine, and go wine-tasting in Bordeaux.
وكنت قد دراسة الطبخ الفرنسي، ويمكنني أن أكتب... ... ونحن يمكن أن نزهة على طول نهر السين، وتذهب تذوق النبيذ في بوردو.

Petain in Bordeaux, also want to put an end to things.
بيتان في بوردو اتريد ايقاف هذا المعاناة .

Huntziger calls the government in Bordeaux.
اتصل هونزيغير بالحكومة في بوردو

This is a rare vintage from an obscure village in Bordeaux.
هذة خمّر مُعتقة نادرة من قرية "مغمورة في "بوردو

Participation in an advanced seminar, held in Bordeaux, France, from 7 to 21 October 1994, on the preparation of national human rights reports.
المشاركة في بوردو في الفترة في حلقة دراسية ﻹتقان صياغة التقارير الوطنية عن حقوق اﻹنسان، بوردو، فرنسا، ٧ إلى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Faculty of Law of Bordeaux I, France, 1989-1990;
كلية القانون في بوردو الأولى (فرنسا) 1989-1990؛

On the date that the complaint was submitted to the Committee, the appeal to the Bordeaux Administrative Court of Appeal against the judgement upholding the order to deport the complainant was still pending.
ففي التاريخ الذي قُدمت فيه الشكوى إلى اللجنة، كان طلب الاستئناف الذي قدمه صاحب الشكوى إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ضد الحكم المؤيد لأمر الترحيل، ما زال قيد النظر.