"في بوركينا فاصو في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Burkina Faso in

Those programmes were part of the follow-up to the Pan-African Conference on Education for Girls, held in Burkina Faso in 1993.
وهذه البرامج تمثل جزءا من أعمال متابعة مؤتمر الدول الافريقية لتعليم البنات، المعقود في بوركينا فاصو في ١٩٩٣.

An African regional forum was held in Burkina Faso in January 1999.
كما عُقد منتدى إقليمي أفريقي في بوركينا فاصو في كانون الثاني/يناير 1999.

96. A special interest was expressed in the work of UNIFEM in Burkina Faso in facilitating the access of women entrepreneurs to global markets.
٩٦ - وأعرب عن اهتمام خاص بأعمال الصندوق في بوركينا فاصو في تسهيل وصول صاحبات اﻷعمال الحرة إلى اﻷسواق العالمية.

In addition, a workshop was organized in Burkina Faso in February 1992 for participants from nine African francophone countries on the use of REDATAM and PopMap.
وفضلا عن ذلك، جرى تنظيم حلقة عمل في بوركينا فاصو في شباط/فبراير ١٩٩٢ لتدريب مشتركين من تسعة بلدان افريقية ناطقة بالفرنسية على استعمال البرنامجين الحاسوبيين الجاهزين REDATAM و PopMap.

In the Africa region, a high-level workshop was held in Burkina Faso in September to prepare the African contribution to the Global 20/20 Initiative Workshop held in Hanoi in October.
وفي منطقة أفريقيا عقدت حلقة عمل رفيعة المستوى في بوركينا فاصو في أيلول/سبتمبر للتحضير لمساهمة أفريقيا في حلقة العمل المعقودة في هانوي في تشرين اﻷول/أكتوبر حول مبادرة ٢٠/٢٠ العالمية.

14. In the context of the International Decade for Natural Disaster Reduction, the Department of Humanitarian Affairs financed the participation of delegates from Madagascar in a workshop on natural disaster reduction in Burkina Faso in May 1995.
٤١ - وفي سياق العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، مولت إدارة الشؤون اﻹنسانية اشتراك مندوبين من مدغشقر في حلقة عمل بشأن الحد من الكوارث الطبيعية في بوركينا فاصو في أيار/مايو ١٩٩٥.

94. About 40,000 Malian Tuaregs sought asylum in Burkina Faso in the first part of 1994 to escape adverse security conditions in northern Mali.
٤٩ - والتمس نحو ٠٠٠ ٠٤ من طوارق مالي اللجوء في بوركينا فاصو في الجزء اﻷول من عام ٤٩٩١ فرارا من اﻷحوال اﻷمنية المتدهورة في شمال مالي.

A subregional workshop was held in Burkina Faso in July 1994 for the member countries of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS).
وتم عقد حلقة عمل دون إقليمية في بوركينا فاصو في تموز/يوليه ١٩٩٤ للبلدان اﻷعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل.

About 40,000 Malian Tuaregs sought asylum in Burkina Faso in the first quarter of 1994 to escape adverse security conditions in northern Mali.
٤٩ - والتمس نحو ٠٠٠ ٠٤ من طوارق مالي اللجوء في بوركينا فاصو في الربع اﻷول من عام ٤٩٩١ فرارا من اﻷحوال اﻷمنية المتدهورة في شمال مالي.

Exchange of information between SESRTCIC and UNDP also took place in connection with the regional meeting of focal points in agriculture, organized by OIC in Burkina Faso in March 1996.
كذلك جرى تبادل المعلومات بين مركز البحث والتدريب في الميادين اﻹحصائية والاقتصادية والاجتماعية للبلدان اﻹسلامية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصدد الاجتماع اﻹقليمي لمراكز التنسيق في مجال الزراعة الذي نظمته منظمة المؤتمر اﻹسلامي في بوركينا فاصو في آذار/مارس ٦٩٩١.

In addition, UNCTAD was associated in the preparation and organization of the Organization of African Unity (OAU)/LAS second Afro-Arab Business Week, held in Burkina Faso in October and November 1998, and the fourth Afro-Arab Trade Fair, held in Senegal in April 1999.
وباﻹضافة الى ذلك، اشترك اﻷونكتاد في إعداد وتنظيم أسبوع اﻷعمال اﻷفريقي العربي الثاني الذي اشتركت في تنظيمه منظمة الوحدة اﻷفريقية والجامعة العربية وتم عقده في بوركينا فاصو في تشرين اﻷول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، والمعرض التجاري اﻷفريقي العربي الرابع الذي عقد في السنغال في نيسان/أبريل ١٩٩٩.

Adopted by the OAU Commission of Labour and Social Affairs in Pretoria, South Africa, in April 1998, the Declaration was then endorsed by the OAU Council of Ministers and Assembly of Heads of State and Government in Burkina Faso in June 1998.
وقامت لجنة منظمة الوحدة اﻷفريقية للعمل والشؤون الاجتماعية باعتماد اﻹعلان في بريتوريا، جنوب أفريقيا في نيسان/أبريل ١٩٩٨، ثم أقره مجلس وزراء المنظمة وجمعية رؤساء الدول والحكومات في بوركينا فاصو في حزيران/يونيه ١٩٩٨.

In accordance with article 13 of the regional annex for Africa, which provides an overall definition of the priority areas in which the regional action programme offers comparative advantages, the Pan-African Conference held in Burkina Faso in March 1997 identified eight areas in which cooperation should take place at the regional scale:
53- وفقاً لأحكام المادة 13 من المرفق الإقليمي لأفريقيا التي تعرّف بوجه عام المجالات ذات الأولوية التي يتيح فيها برنامج العمل الإقليمي مزايا نسبية، حدد مؤتمر البلدان الأفريقية المعقود في بوركينا فاصو في آذار/مارس 1997 ثمانية مجالات ينبغي التعاون فيها على الصعيد الإقليمي، هي:

In Africa, the Campaign for Secure Tenure was launched in Burkina Faso in October 2004 and an action plan was put in place. In addition, in In Eritrea, UN-Habitat has contributed towards the formulation of a hHousing pPolicy, and in Ethiopia the Cities without Slums pProgramme has been initiated in Addis Ababa.
87 - وفي أفريقيا أُطلقت حملة ضمان الحيازة في بوركينا فاصو في تشرين الأول/أكتوبر 2004 وتم وضع خطة عمل، في إريتريا أيضاً ساهم موئل الأمم المتحدة في صياغة سياسة إسكانية وفي إثيوبيا تم استحداث برنامج المدن الخالية من الأحياء الفقيرة في أديس أبابا.