| The International Conference on Afghanistan, held in Bonn in 2011, set forth a road map to engage in these discussions. | UN | وقد وضع المؤتمر الدولي المعني بأفغانستان، المعقود في بون في عام 2011، خريطة طريق للخوض في هذه المناقشات. |
| The Secretary-General puts it succinctly in his message to the Afghan leaders gathering in Bonn at the start of the talks: | UN | وقد أورد الأمين العام ذلك بلباقة في رسالته التي وجهها إلى القادة الأفغان المجتمعين في بون في بداية المحادثات: |
| Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirtieth session, held in Bonn from 1 to 10 June 2009 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009 |
| Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirtieth session, held at Bonn from 1 to 10 June 2009 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009 |
| FCCC/SBI/2006/11 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-fourth session, held at Bonn from 18 to 25 May 2006 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الرابعة والعشرين، المعقودة في بون في الفترة من 18 إلى 25 أيار/مايو 2006 |
| FCCC/SBI/2009/8 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirtieth session, held in Bonn from 1 to 10 June 2009 | UN | FCCC/SBI/2009/8 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009 |
| They were held in Bonn, Germany and Lyon, France respectively. | UN | وقد عُقدت الأولى في بون في ألمانيا والثانية في ليون في فرنسا. |
| A further seminar on targeted sanctions in the field of arms embargoes and travel bans would be held in Bonn in November. | UN | وستعقد في بون في تشرين الثاني/نوفمبر حلقة دراسية أخرى بشأن الجزاءات المحددة الهدف في مجال تدابير حظر اﻷسلحة وحظر السفر. |
| Distribution of these began in Bonn on the occasion of the Mayors’ Forum, the World Day to Combat Desertification, and the Fair of Opportunities; | UN | وبدأ توزيع هذه النسخ في بون في مناسبة انعقاد محفل العُمد، وفي اليوم العالمي لمكافحة التصحر، وفي معرض الفرص؛ |
| This course was offered online for the first time in 2004, with a final seminar held in Bonn in June. | UN | ونُظِّمت هذه الدورة إلكترونيا لأول مرة في عام 2004، وتم عقد حلقة دراسية ختامية في بون في حزيران/يونيه. |
| Report of the Subsidiary Body for Implementation on its fortieth session, held in Bonn from 4 to 15 June 2014 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الأربعين، المعقودة في بون في الفترة من 4 إلى 15 حزيران/يونيه 2014 |
| Report of the Subsidiary Body for Implementation on its fortieth session, held in Bonn from 4 to 15 June 2014 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الأربعين، المعقودة في بون في الفترة من 4 إلى 15 حزيران/يونيه 2014 |
| Report of the Subsidiary Body for Implementation on its fortieth session, held in Bonn from 4 to 15 June 2014 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الأربعين، المعقودة في بون في الفترة من 4 إلى 15 حزيران/يونيه 2014 |
| Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its thirty-eighth session, held in Bonn from 3 to 14 June 2013 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثامنة والثلاثين، المعقودة في بون في الفترة من 3 إلى 14 حزيران/يونيه 2013 |
| Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirty-eighth session, held in Bonn from 3 to 14 June 2013 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة والثلاثين، المعقودة في بون في الفترة من 3 إلى 14 حزيران/يونيه 2013 |
| 12. The 4th meeting of the SCF was convened from 15 to 17 June 2013 in Bonn. | UN | 12- وعقدت اللجنة الدائمة اجتماعها الرابع في بون في الفترة من 15 إلى 17 حزيران/يونيه 2013. |
| 13. The 5th meeting of the SCF was held from 27 to 30 August 2013 in Bonn. | UN | 13- وعقدت اللجنة الدائمة اجتماعها الخامس في بون في الفترة من 27 إلى 30 آب/أغسطس 2013. |
| FCCC/SBI/2002/6 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its sixteenth session, held at Bonn from 10 to 14 June 2002 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السادسة عشرة، المعقودة في بون في الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2002 |
| Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-sixth session, held at Bonn from 7 to 18 May 2007 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها السادسة والعشرين المعقودة في بون في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2007 |
| Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-sixth session, held at Bonn from 7 to 18 May 2007 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السادسة والعشرين، المعقودة في بون في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2007 |
| Report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-sixth session, held at Bonn from 7 to 18 May 2007 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السادسة والعشرين، المعقودة في بون في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 