"في بيئات تواجه مخاطر عالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in high-risk environments

Consider the adequacy of its oversight and support provided to centres operating in high-risk environments
ينظر في مدى كفاءة الرقابة والدعم المتاحين للمراكز التي تعمل في بيئات تواجه مخاطر عالية

7. Consider the adequacy of its oversight of and the support provided to centres operating in high-risk environments
النظر في مدى كفاية الرقابة والدعم المتاحين للمراكز التي تعمل في بيئات تواجه مخاطر عالية

54. The Board also recommends that UNOPS consider the adequacy of its oversight of and the support provided to centres operating in high-risk environments.
54 - كما يوصي المجلس بأن ينظر المكتب في مدى كفاءة الرقابة والدعم المتاحين للمراكز التي تعمل في بيئات تواجه مخاطر عالية.

In paragraph 54, the Board recommended that UNOPS consider the adequacy of its oversight of and the support provided to centres operating in high-risk environments.
وفي الفقرة 54، أوصى المجلس بأن ينظر المكتب في مدى كفاية الرقابة المفروضة على المراكز التي تعمل في بيئات تواجه مخاطر عالية والدعم المقدم لها.

In paragraph 54, the Board also recommended that UNOPS consider the adequacy of its oversight of and the support provided to centres operating in high-risk environments.
6 - في الفقرة 54، أوصى المجلس أيضاً بأن ينظر المكتب في مدى كفاءة الرقابة والدعم المتاحين للمراكز التي تعمل في بيئات تواجه مخاطر عالية.

876. In paragraph 54, the Board also recommended that UNOPS consider the adequacy of its oversight of and the support provided to centres operating in high-risk environments.
876 - في الفقرة 54، أوصي المجلس أيضا بأن ينظر المكتب في مدى كفاءة الرقابة والدعم المتاحين للمراكز التي تعمل في بيئات تواجه مخاطر عالية.

535. In chapter II, paragraph 54 of document A/67/5/Add.10, the Board recommended that UNOPS consider the adequacy of its oversight of and the support provided to centres operating in high-risk environments.
535 - وفي الفقرة 54 من الفصل الثاني من الوثيقة A/67/5/Add.10، يوصي المجلس بأن ينظر المكتب في مدى كفاءة الرقابة والدعم المتاحين للمراكز التي تعمل في بيئات تواجه مخاطر عالية.

5. The Board's recommendations on enhancing the oversight of the Democratic Republic of the Congo Operations Centre to address operational challenges affecting its projects, and the associated recommendation on the adequacy of oversight of and support provided to centres operating in high-risk environments, were not due for implementation until September 2013.
5 - ولا يحين، حتى أيلول/سبتمبر 2013، موعد تنفيذ توصيات المجلس بشأن تعزيز الرقابة على مركز العمليات في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل التصدي للتحديات التشغيلية التي تؤثر في مشاريعه، والتوصية ذات الصلة المتعلقة بمدى ملاءمة الرقابة على المراكز العاملة في بيئات تواجه مخاطر عالية والدعم المقدم لها.

669. In paragraph 54, the Board also recommended that UNOPS consider the adequacy of its oversight of and the support provided to centres operating in high-risk environments.
٦٦٩ - وفي الفقرة 54، أوصى المجلس أيضا بأن ينظر المكتب في مدى كفاية الرقابة والدعم المتاحين للمراكز التي تعمل في بيئات تواجه مخاطر عالية.

UNOPS planned seven " maturity missions " to support centres operating in high-risk environments (Afghanistan, Democratic Republic of the Congo, Haiti, Myanmar, South Sudan, Sri Lanka and Jerusalem).
ويعتزم المكتب إيفاد سبع " بعثات لتقييم نضج المشاريع " دعما للمراكز التي تعمل في بيئات تواجه مخاطر عالية (أفغانستان، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب السودان، وسري لانكا، وميانمار، وهايتي، والقدس).

UNOPS planned seven `maturity missions' to support centres operating in high-risk environments (i.e., Afghanistan, Democratic Republic of the Congo, Haiti, Myanmar, South Sudan, Sri Lanka and State of Palestine (Jerusalem).
وقرر المكتب إيفاد سبع " بعثات لتقييم نضج المشاريع " دعما للمراكز التي تعمل في بيئات تواجه مخاطر عالية (أي أفغانستان، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب السودان، وسري لانكا، وميانمار، وهايتي، ودولة فلسطين (القدس)).

UNOPS planned seven maturity missions to support centres operating in high-risk environments (namely, Afghanistan, Democratic Republic of the Congo, Haiti, Jerusalem, Myanmar, South Sudan and Sri Lanka).
وخطط المكتب لإيفاد سبع " بعثات لتقييم نضج المشاريع " دعما للمراكز التي تعمل في بيئات تواجه مخاطر عالية (وهي أفغانستان، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب السودان، وسري لانكا، وميانمار، وهايتي، والقدس).