"في بيان الأداء المالي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the statement of financial performance in

Repairs and maintenance are charged to surplus or deficit in the statement of financial performance in the year in which they are incurred.
وتُـحمَّـل تكاليف الإصلاحات والصيانة على بند الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في سنة تكبدها.

All other changes in the liability for those obligations are recognized as surplus or deficit in the statement of financial performance in the year in which they arise.
أما الاعتراف بجميع التغّيرات الأخرى في الخصم المتعلق بتلك الالتزامات فيكون في بند الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في السنة التي تنشأ فيها.

Repair and maintenance costs are charged to surplus or deficit in the statement of financial performance in the period in which they are incurred.
وتقيّد تكاليف الإصلاح والصيانة على الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في الفترة التي نشأت فيها.

Impairment losses are recognized in the statement of financial performance in the year in which they arise.
ويتم الإقرار بخسائر اضمحلال القيمة في بيان الأداء المالي في السنة التي تنشأ فيها.

Repairs and maintenance are expensed in the statement of financial performance in the year in which they are incurred.
وتقيد تكاليف الإصلاحات والصيانة في بيان الأداء المالي في سنة تكبدها.

Repair and maintenance costs are charged to surplus or deficit in the statement of financial performance in the period in which they are incurred.
وتقيّد تكاليف الإصلاح والصيانة في الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في الفترة التي نشأت فيها.

Repairs and maintenance are charged to surplus or deficit in the statement of financial performance in the year in which they are incurred.
وتحمّل تكاليف الإصلاحات والصيانة على بند الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في سنة تكبدها.

All other changes in the liability for those obligations are recognized in surplus or deficit in the statement of financial performance in the year in which they arise.
أما الإقرار بجميع التغّيرات الأخرى في الخصم المتعلق بتلك الالتزامات فيكون في بند الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في السنة التي تنشأ فيها.

A provision for impairment is recorded in the statement of financial performance in the year in which the inventory is determined to be impaired.
ويُدرج مخصص بمقدار انخفاض القيمة في بيان الأداء المالي في السنة التي يتقرر فيها انخفاض قيمة بند من بنود المخزون.

non-interchangeable items of inventory. A provision for impairment is recorded in the statement of financial performance in the year in which the inventory is determined to be impaired.
ويُدرج بند مخصص بشأن تراجع القيمة في بيان الأداء المالي في السنة التي يتقرر فيها أنَّ قيمة المخزون قد تراجعت.

A provision for impairment is recorded in the statement of financial performance in the year in which the inventory is determined to be impaired.
ويُدرج مخصص، بمقدار انخفاض القيمة، في بيان الأداء المالي في السنة التي يتقرر فيها أنَّ قيمة بند من بنود المخزون قد انخفضت.

All other changes in the liability for these obligations are recognized in surplus or deficit in the statement of financial performance in the period in which they arise.
ويعترف بجميع التغييرات الأخرى في الخصم المتعلق بهذه الالتزامات في الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في الفترة التي تنشأ فيها.

69. Expenses are recognized in the statement of financial performance in the period to which they relate.
69 - يتم الإقرار بالمصروفات في بيان الأداء المالي في الفترة الخاصة بها.

These assets are measured at fair value at each reporting date, and any gains or losses arising from changes in the fair value are presented in the statement of financial performance in the period in which they arise.
وتقاس هذه الأصول بالقيمة العادلة في تاريخ الإبلاغ، وتقدم أي مكاسب أو خسائر مترتبة عن التغيرات الحاصلة في القيمة العادلة في بيان الأداء المالي في الفترة التي تحدث فيها.

Changes in the liability for defined-benefit plans, including actuarial gains and losses, are recognized in the statement of financial performance in the period in which they occur.
ويتم إقرار التغييرات في خطط الاستحقاقات المحددة، بما في ذلك الأرباح والخسائر الاكتوارية، في بيان الأداء المالي في الفترة التي تحدث فيها.

58. Expenses are recognized in the statement of financial performance in the period to which they relate.
58 - يعترف بالمصروفات في بيان الأداء المالي في الفترة الخاصة بها.

non-interchangeable items of inventory. A provision for impairment is recorded in the statement of financial performance in the year in which the inventory is determined to be impaired.
ويسجَّل مخصص لانخفاض القيمة في بيان الأداء المالي في السنة التي يتقرر فيها أنَّ قيمة أي بند ما من بنود المخزون قد انخفضت.