"في بيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at home
• in your house
• at your house
• in your home
• at your place
• at your home

Make yourself at home! I'll be out in a minute!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

Please, go into the living room and make yourself at home!
تفضل الى غرفة الجلوس من فضلك اعتبر نفسك في بيتك

With his testimony about your involvementn the truck hijackings and the stolen goods in your house,I'm assuming your attorney wants
بشهادته ضدك في الإستيلاء على الشاحنه، ووجود البضاعة في بيتك أعتقد بأن محاميك لابد وأن يطلب الأجرة مسبقاً

Well, my shirt's off so I won't stain it, and I'm in your house'cause I currently live here.
حسنا، نزعت قميصي لكي لا ألطخه وأنا في بيتك لأنني أعيش حاليا هنا

I'm sorry to just show up at your house, but you haven't returned my calls, and I thought perhaps you might agree to see me in person.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

OK, I know it's rough for you staying at your house, so why don't you just take the keys to my place, you can crash on the couch.
أوكي,أنا أعلم من الصعب لك البقاء في بيتك. فلماذا لا تأخذ المفاتيح الى منزلي يمكنك النوم على الأريكة.

If Castleroy gave money to Protestants, if the radicals were in your home, if there is any traceable link to your household.
اذا كان كاسلروي قد اعطى اموال للبروتستان اذا كان المتطرفين في بيتك لوكان هناك اي نوع من الصله لهم ببيتك

No, she wants to leave here and live at your place.
كلا، إنها تريد أن تترك هذا المكان وتعيش في بيتك

Make yourself at home here on the couch, and I'll get started on those sandwiches...
تصرف كأنك في بيتك هنا على الاريكة وسوف ابدأ في اعداد الساندوتشات

So, when you said you were waiting at the bar for hours, you left out the part where you were waiting at home naked in bed.
إذاً, عندما قلتي أنك إنتظرتيني في الحانة لساعات لم تذكري الجزء الذي كنتي تنظريني في بيتك عارية على السرير

I want you to feel at home. This is your father's old office.
أريدك أن تشعري وكأنك في بيتك هذا هو مكتب والدك

I must admit that I thought something was going on at home when you called.
يجب بأن أقر بأنني اعتقدت شيئاً ما يجري في بيتك حينما اتصلت

Don't be shy, buddy. Feel at home.
.لا تكن خجولا يا صديقي , اعتبر نفسك في بيتك

Yes, it is, we're talking about a underage boy and girl having sex in your house.
نعم ، هو كذلك ، نحن نتكلّم عن ولد و بنت قاصران يمارسان الجنس في بيتك

Amanda... is a little innocent girl that you kept prisoner here in your house for ten years.
هي الطفلة البريئة التي سجنتها هنا في بيتك لعشرة سنوات

Because he knows, if you wanna keep someone in your house, offer them a better room.
لأنه يعلم، انه اذا اردت احدًا يبقى في بيتك اعرض عليهم غرفةً أفضل

But this was never about that kid, he is safe under armed security at your house.
لكنّ الأمر لا علاقة له بالفتى قطّ، فهو قيد حراسة مسلّحة في بيتك.

Put my name at your address being as I spend more time at your house.
دونّ إسمي عند خانة العنوان لديك لكوني أقضي وقتًا أطول في بيتك

Well, you could have slept in my bed. I was snug as a bug in Victoria's rug over at your house.
حسناً , كان بإمكانك النوم في فراشي في بيتك

Now, we'll stay here, as guests in your home, till I get word from the Palace that the rescue attempt is beyond your ability to interfere.
والآن سنبقى هنا كضيوف في بيتك حتى يصلني خبر من القصر أن محاولة الإنقاذ تفوق قدرتك لتشارك

Just that, uh... it's been a while since we hung out at your place.
فقط أنه أنه قد مرت فترة منذ أن التقينا في بيتك

We're going to post a team at your home in case he makes contact.
سنضع فريقًا في بيتك في حال قام بالإتصال