| Surely goodness, mercy, and love will follow me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord forever. | Open Subtitles | بالتأكيد رحمة الرب وحبه سوف يغمرانني طوال أيام حياتي وسأسكن في بيت الرب للأبد |
| Surely Your goodness and love will follow me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord evermore. | Open Subtitles | بالتأكيد سيتبعني صلاحك وحبك طيلة حياتي وسوف أسكن في بيت الرب إلى الأبد. |
| Surely goodness and mercy will follow me... through all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever. | Open Subtitles | بالتأكيد الخير و الرحمة ستتبعني في جميع أيام حياتي وسأقيم في بيت الرب للأبد |
| They've got a lot of nerve showing their faces in the house of God. | Open Subtitles | سوف افقد اعصابي كيف يأتون في بيت الرب |
| But it is not for me to refuse hospitality in the house of God. | Open Subtitles | لاكن لا يمكنني الرفض في بيت الرب |
| Kindness and grace shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the Lord for length of days. | Open Subtitles | إنما خير ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي وأسكن في بيت الرب |
| Not comely among the maidens, but she, too, can be a servant in the house of the Lord. | Open Subtitles | ليس بين الراهبات ولكن يمكن ان تصبح خادمة في بيت الرب |
| You cannot buy yourselves in the house of the Lord. | Open Subtitles | أنتم لا تستطيعوا شراء أنفسكم في بيت الرب |
| and I will dwell in the house of the Lord for ever. | Open Subtitles | وسأسكن في بيت الرب إلى مدى الأيام |
| We'll have no guns in the house of the Lord. | Open Subtitles | لن نسمح بتواجد الأسلحة في بيت الرب |
| All sinners are welcome in the house of the Lord. Sinner? | Open Subtitles | جميع الخطاة مدعوة في بيت الرب. |
| Christelle Louise Bouchard, you wished to exchange vows in the house of the Lord... | Open Subtitles | انت تريدين تبادل العهد في بيت الرب |
| "and I shall dwell in the house of the Lord forever." | Open Subtitles | و سأقيم في بيت الرب. إلى الأبد. |
| And I shall dwell... in the house of the Lord... forever. | Open Subtitles | وأسكن في بيت الرب إلى مدى الأيام |
| And I will dwell in the house of the Lord forever." | Open Subtitles | وأسكن في بيت الرب إلى مدى الأيام |
| You ain't got to lie, ma. We're in the house of the Lord. | Open Subtitles | ليس عليك أن تكذبي,نحن في بيت الرب. |
| Lord Lovat's tenants do not like someone like me in the house of God. | Open Subtitles | مسأتجرو اللورد (لافوت) لا يحبون شخص من أمثالي في بيت الرب |
| How dare you in the house of God! | Open Subtitles | كيف تجروء في بيت الرب |
| - You are in the house of God. | Open Subtitles | -أنت في بيت الرب |
| You are in a House of God. | Open Subtitles | أنتما في بيت الرب |
| Language like that cannot be tolerated in the Lord's house. | Open Subtitles | لغة من هذا القبيل لا يمكن السكوت عنه في بيت الرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 