"في بيركلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at Berkeley
• in Berkeley
• on Berkeley
• into berkeley

In fall 1999, he was a Visiting Professor of Law at Harvard and in spring 2000 at the University of California at Berkeley.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

When I was still at Berkeley I kept making weird electronic gadgets that were basically just jokes.
عندما كنت لا أزال في بيركلي واصلت صنع أدوات إلكترونية غريبة التي كانت أساسًا للمزاح

We know that you applied for a full-time job at Berkeley.
نعرف انك تقدمت بطلب لشغل وظيفة بدوام كامل في بيركلي

We know all about what you did in Berkeley, young man.
نحن نعرف كل شيء عن ما فعلتموه في بيركلي ، والشاب.

- Awarded a scholarship by the American Council of Learned Societies, School of Law of the University of California in Berkeley (1965-1964)
- حصل على منحة دراسية من " المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية " ، كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي (1964-1965)

The Special Court is currently in negotiations with the University of California at Berkeley regarding the drafting of a memorandum of understanding.
وتُجري المحكمة الخاصة لسيراليون حالياً مفاوضات مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي بشأن صياغة مذكرة تفاهم.

He holds a PhD and MA in Political Science from the University of California at Berkeley.
وهو يحمل دكتوراه وماجستير في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

1985: Graduate, California Judicial College, University of California at Berkeley.
1985 خريجة كلية القضاء، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

January-April 1996: LLM thesis research at Boalt Hall School of Law, University of California at Berkeley.
بحث لرسالة الماجستير في الحقوق في كلية بولت هال للحقوق، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

In 1991, he obtained a PhD in mathematics from the University of California at Berkeley.
وحصل، في عام 1991، على دكتوراه في الرياضيات من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Then, you'll be at Wyckoff in Maine, and Matty will be at Berkeley.
ثم ستذهبين إلى وايكوف في ماين وماتي سيكون في بيركلي

at Berkeley 20 years ago, evan was a different person.
في بيركلي قبل 20 سنة مضت ايفان كان شخصا مختلفا

She's a child psychologist at the University of California at Berkeley.
انها طبيبة نفسانية اطفال في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

On Tuesdays, I take a course in General Semantics at Berkeley, finding new four-letter words.
وفي الثلاثاء لدي تدريب علي علم دلالات الالفاظ في بيركلي العثور على كلمات ذات أربع دلالات

World Institute on Disability (NGO) in association with University of California at Berkeley (United States of America).
والمعهد العالمي للمعوقين )منظمة غير حكومية( بالمشاركة مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي )الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

Professor Emeritus of Public Law at Berkeley... he sat me down on that tarp and he encouraged me... well, actually, he inspired me to come out and enroll.
أستاذ فخري للقانون العام في بيركلي... أجلسني على ذلك القماش وشجّعني... بل في الواقع، ألهمني...

I mean, at Berkeley, where I teach, in the 1960s, tuition was free.
أعني، في "بيركلي"، حيث أعلّم، في 1960، كان التعليم مجانياً.

1964-1965 Awarded a scholarship by the American Council of Learned Societies, Faculty of Law of the University of California in Berkeley
1964-1965: حصل على منحة دراسية من المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية، كلية القانون بجامعة كاليفورنيا في بيركلي

But there's good schools across the bay in Berkeley.
ولكن هُناك مدارس جيّدة على الخليج في (بيركلي).

I bought it at the flea market in Berkeley.
اشتريتها من سوق البراغيث في بيركلي

He's not on Berkeley Shipping's employee list.
قبل أن يصبح سميث رئيسُ الأمن في بيركلي إنَّهُ ليس على لائحة موظفين بيركلي

If i can get in there that means i can probably get into berkeley.
اذا كنت استطيع الحصول على هناك وهذا يعني استطيع ربما ندخل في بيركلي.