"في تايوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Taiwan
• in Taiwan
• Taiwan's
• the Taiwan compatriots
• our Taiwan
• Taiwanese
• from Taiwan
• Taiwan s
• of Taiwan

My delegation, moreover, looks forward to welcoming to the United Nations, in the near future, the Republic of China on Taiwan.
والى جانب ذلك، يتطلع وفد بلدي الى الترحيب بانضمام جمهورية الصين في تايوان الى اﻷمم المتحدة في المستقبل القريب.

However, it hoped that the rights of the Republic of China on Taiwan would be recognized and that item 166 would be included in the agenda.
ومع ذلك، قال إن حكومته تأمل في أن يتم الاعتراف بحقوق جمهورية الصين في تايوان وأن يتم إدراج البند ٦٦١ في جدول اﻷعمال.

In Asia, Chad is concerned about the fate of the Republic of China on Taiwan and its 22 million inhabitants.
وفي آسيا، تشعر تشاد بالقلق حيال مصير جمهورية الصين في تايوان وسكانها الذي يبلغ عددهم ٢٢ مليون نسمة.

We welcome the efforts of any individual or political party in Taiwan towards the recognition of the one-China principle.
ونحن نرحب بالجهود التي يبذلها أي شخص أو حزب سياسي في تايوان بغية الاعتراف بمبدأ الصين الواحدة.

The accounts in Taiwan are listed under four people's names.
إنّ الحساباتَ في تايوان تُدرجُ تحت أسماءِ أشخاصِ أربعة.

In addition, St. Kitts and Nevis reiterates its call for discussion of the Chinese people on Taiwan.
وفضلا عن ذلك، تكرر سان كيتس ونيفيس دعوتها إلى مناقشة مسألة الشعب الصيني في تايوان.

We believe that the Republic of China on Taiwan could greatly contribute to the work of this Organization.
ونحن نعتقد أن جمهورية الصين في تايوان يمكن أن تسهم إسهاما كبيرا في عمل هذه المنظمة.

My delegation notes with great satisfaction the peaceful climate that currently prevails in the relationship between the Republic of China on Taiwan and the People's Republic of China.
ويلاحظ وفدي بعين الرضا المناخ السلمي السائد حالياً في العلاقة بين جمهورية الصين في تايوان وجمهورية الصين الشعبية.

We welcome the recent positive developments between the Republic of China on Taiwan and the People's Republic of China.
ونعرب عن ترحيبنا بالتطورات الإيجابية الأخيرة بين جمهورية الصين في تايوان وجمهورية الصين الشعبية.

We continue to support increased participation at the United Nations for the Republic of China on Taiwan.
وما زلنا ندعم زيادة مشاركة الأمم المتحدة المستمرة فيما يتصل بجمهورية الصين في تايوان.

As Tuvalu of the South Pacific is to be admitted to the United Nations later this year, the Republic of China on Taiwan will then be the only country in the world that remains excluded from the United Nations.
مع قبول توفالو الواقعة في جنوبي المحيط الهادئ عضوا في الأمم المتحدة في وقت لاحق من العام الحالي، ستصبح جمهورية الصين في تايوان البلد الوحيد في العالم الذي لا يزال مستبعدا من عضوية الأمم المتحدة.

Today the people of the Republic of China on Taiwan enjoy a high degree of freedom and democracy.
وشعب جمهورية الصين في تايوان يتمتع اليوم بدرجة عالية من الحرية والديمقراطية.

Time and again, Malawi has spoken in favour of granting the Republic of China on Taiwan the role that it deserves in the international community.
وقد أيدت ملاوي مرارا وتكرارا منح جمهورية الصين في تايوان الدور الذي تستحقه في المجتمع الدولي.

By no stretch of the imagination could we be convinced that the Republic of China on Taiwan is a province of China.
فلا يمكن بحال من الأحوال إقناعنا بأن جمهورية الصين في تايوان إقليم من أقاليم الصين.

This is why the Government of Grenada continues to advocate full membership for the Republic of China on Taiwan in this body.
ولذلك تواصل حكومة غرينادا الدعوة لمنح العضوية الكاملة لجمهورية الصين في تايوان في هذه الهيئة.

I am referring to the question of the Republic of China on Taiwan.
وأشير إلى مسألة جمهورية الصين في تايوان.

It says the training camp's in Taiwan this year.
وتقول ان المعسكر التدريبي في تايوان هذا العام.

Now, we will be training with four other national teams in Taiwan.
الآن، وسوف يكون التدريب مع أربعة آخرين المنتخبات الوطنية في تايوان.

In that regard, we once again highlight the case of our friends in Taiwan.
وفي ذلك الصدد، نشير مجدداً إلى قضية أصدقائنا في تايوان.

Hsy conspired with others to export night vision goggles and camera lenses to a contact in Taiwan.
وكان هساي قد تآمر مع آخرين لتصدير نظارات للرؤية الليلية وعدسات لآلات تصوير إلى جهة اتصال في تايوان.

However, Taiwan's Civil Aeronautics Administration is still barred from attending the activities of the International Civil Aviation Organization.
ورغم ذلك، لا تزال إدارة الطيران المدني في تايوان ممنوعة من المشاركة في أنشطة منظمة الطيران المدني الدولي.

These policies and measures have been warmly acclaimed by the Taiwan compatriots and widely approved by the international community.
وقد رحب المواطنون في تايوان بحرارة بهذه السياسات والتدابير وحظيت بتأييد واسع النطاق في المجتمع الدولي.

our Taiwan compatriots may keep their way of life unchanged, and their vital interests will be fully guaranteed.
ويستطيع مواطنونا في تايوان الإبقاء على طريقة حياتهم بدون تغيير، وسيتلقون ضمانات كاملة لحقوقهم الحيوية.

The millions of Taiwanese children have the same basic rights as those in the rest of the world, and need our hand of fellowship.
إن لملايين الأطفال في تايوان نفس ما لسائر أطفال العالم من حقوق، وهم بحاجة إلى أن نمد إليهم يد الصداقة.

(d) Although Taiwan's health administration is responsible for handling the health-related issues of over 20 million international travellers arriving in and departing from Taiwan annually, Taiwan has not been able to join the global community in the discussion of issues of public health and health policy since it was excluded from WHO in 1972.
(د) على الرغم من أن إدارة الصحة في تايوان مسؤولة عن معالجة المسائل المتعلقة بصحة مسافرين دوليين يبلغ عددهم 20 مليون مسافر يحل بتايوان ويغادرها سنويا، إلا أن تايوان لم تتمكن من مشاركة المجتمع الدولي في مناقشة قضايا الصحة العامة والسياسات الصحية منذ استبعادها من منظمة الصحة العالمية في سنة 1972.

The United Nations and its specialized agencies must find ways to ensure the meaningful participation of the 23 million people of Taiwan.
فيجب أن تجد الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة الطرق التي تكفل المشاركة المجدية من 23 مليون شخص في تايوان.