ويكيبيديا

    "في تبليسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in Tbilisi
        
    • at Tbilisi
        
    • to Tbilisi
        
    • the Tbilisi
        
    • of Tbilisi
        
    • Tbilisi-based
        
    • in Tblisi
        
    She was carrying about 30,000 counterfeit United States dollars and was detained in Didube bus station in Tbilisi. UN وكانت تحمل قرابة 000 30 دولار أمريكي مزور وقد اعتقلت في محطة ديدوبي للحافلات في تبليسي.
    The residents of the Hotel Iberia in Tbilisi, for example, had been offered US$ 7,000 in compensation. UN فقد مُنِح المقيمون في فندق إيبيريا في تبليسي على سبيل المثال 000 7 دولار كتعويض.
    That batch of statues was made in Tbilisi several years ago. Open Subtitles جاء ذلك مجموعة من التماثيل في تبليسي قبل عدة سنوات.
    The British Embassy in Tbilisi was taken over, lots of hostages. Open Subtitles وقد اتخذت السفارة البريطانية في تبليسي أكثر، الكثير من الرهائن.
    1964, Post Graduate Course at Tbilisi State University in theory of numbers; UN ٤٦٩١، دراسات عليا بجامعة الدولة في تبليسي في نظرية اﻷرقام؛
    The liaison office in Tbilisi was vacated on 30 August 2009. UN أخلي مكتب الاتصال في تبليسي في 30 آب/ أغسطس 2009.
    :: Daily contacts with the parties in Tbilisi and Sukhumi to promote the United Nations-led peace process UN :: إجراء اتصالات يومية مع الطرفين في تبليسي وسوخومي تعزيزا لعملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة
    The subsequent notes regarding the above-mentioned facts have been conveyed to the Russian side via the Embassy of Switzerland in Tbilisi, Georgia. UN وأُرسلت مذكرات بشأن الوقائع المذكورة أعلاه إلى الجانب الروسي عبر سفارة سويسرا في تبليسي بجورجيا.
    Daily contact with the parties in Tbilisi and Sukhumi to promote the United Nations-led peace process UN إجراء اتصالات يومية مع الطرفين في تبليسي وسوخومي لتعزيز عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة
    :: Conduct joint needs assessments to determine which resources are best made available in Tbilisi and what needs to be provided in Zugdidi or Gori. UN :: إجراء تقييمات مشتركة للاحتياجات من أجل تحديد الموارد التي يفضل إتاحتها في تبليسي وما يلزم توفيره في زوغديدي أو غوري.
    Only in Tbilisi and five major cities is wastewater treated to a satisfactory standard. UN والمياه المستعمل لا تعالج معالجة تفي بالشروط الصحية إلا في تبليسي وفي خمس مدن كبرى.
    in Tbilisi and Batumi there are two central State libraries, and Tbilisi also has a central State youth library. UN وتوجد في تبليسي وباتومي مكتبتان حكوميتان مركزيتان، كما توجد في تبليسي مكتبة حكومية مركزية للشباب.
    There are plans to organize Georgian cultural days in Beijing in autumn 2001, and Chinese cultural days in Tbilisi in spring 2002. UN وهناك خطط لتنظيم أيام ثقافية جورجية في بيجين في خريف عام 2001، وأيام ثقافية صينية في تبليسي في ربيع عام 2002.
    The Georgian side appreciated the opening of a resident embassy in Tbilisi and indicated its intention to open an embassy in Bucharest in the course of 1999. UN وأعرب الجانب الجورجي عن تقديره بافتتاح سفارة مقيمة في تبليسي وأشار الى اعتزامه افتتاح سفارة في بوخارست خلال عام ١٩٩٩.
    In 1997, examinations conducted in Tbilisi alone revealed 1,527 drug addicts, including 15 women. UN وفي عام ١٩٩٧، كشــفت الفحوصات التي أجريت في تبليسي وحدها عن وجود ٥٢٧ ١ مدمنا للمخدرات، من بينهم ١٥ امرأة.
    Finally, it mentioned that a place of worship had been allocated to the Catholic Church in Tbilisi. UN وأخيرا ذكرت أن الكنيسة الكاثوليكية في تبليسي قد منحت مكانا للعبادة.
    Mr. Bota will be based in Tbilisi and Sukhumi where he will continue to perform the functions of Head of Mission. UN وسيكون مقر السيد بوتا في تبليسي وسوخومي، حيث سيواصل الاضطلاع بمهام رئيس البعثة.
    He is based in Tbilisi and Sukhumi. At that time, no consideration was given to the establishment of the post of Deputy Head of Mission. UN ومقره في تبليسي وسوخومي، ولم ينظر حينئذ في مسألة إنشاء منصب نائب رئيس البعثة.
    A liaison office at Tbilisi continues to function with a strength of four military observers. UN ولا يزال في تبليسي مكتب اتصال يعمل فيه أربعة مراقبين عسكريين.
    Not applicable to 12 staff assigned to Tbilisi UN لا ينطبق على 12 موظفا مكلفا بالعمل في تبليسي
    Georgia was assisted in preparing a project to reduce pollution from the Tbilisi thermal power plant and to increase fuel efficiency. UN وساعدت اليونيدو جورجيا في إعداد مشروع لخفض التلوث المنبعث من وحدة توليد الطاقة الحرارية في تبليسي ولزيادة كفاءة الوقود.
    The Head of Tbilisi office of UNHCR, the lead United Nations agency on the issue, participated in the meeting. UN وشارك في الاجتماع رئيس مكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تبليسي وهو وكالة الأمم المتحدة الرائدة بشأن الموضوع.
    4. As a step towards this goal, my Special Representative tried to arrange a joint meeting with the Abkhaz leadership in which he, together with the Tbilisi-based Ambassadors of the Group of Friends, would acquaint the Abkhaz side with the substance of the paper on competences prior to actually handing it over. UN 4 - وكخطوة في سبيل تحقيق هذا الهدف، حاول ممثلي الخاص التمهيد لعقد اجتماع مشترك مع القيادة الأبخازية يقوم أثناءه هو وسفراء مجموعة الأصدقاء في تبليسي بتعريف الجانب الأبخازي بفحوى الورقة المتعلقة بالاختصاصات، قبل تسليمها إليه فعلا.
    Moscow would like to hope that a constructive and balanced mood will prevail in Tblisi. UN وتأمل موسكو في أن تنتصر في تبليسي روح البناء المتوازنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد