"في تجربتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• In my experience

You know In my experience, when you have that hunch, it's usually right.
في تجربتي عندما يكون لديك هذا الحدس عادةً هو صحيح

In my experience those who climb to the top only ever remember they got there by their own effort.
في تجربتي أولئك الذين الصعود إلى الأعلى فقط تذكر من أي وقت مضى لأنهم وصلوا هناك يفرضه الجهد الذي تبذله.

Nobody In my experience as a journalist had ever been confronted with a tenth of the mass of material he was.
لا أحد في تجربتي كصحافي وكان من أي وقت مضى واجهت مع العاشرة لكتلة من المواد كان.

In my experience, all you need to get things done is the right plan, right people.
في تجربتي الخاصة, كل ماتحتاجه لتنجز شيئا هو خطة صحيحة وأناس جيدون

In my experience, in a case like this, when someone comes forward, the victim tends to become the villain.
في تجربتي كقضايا مثل هذه عندما يتصدر شخص يميل الضحية الى ان يصب شرير

But as we, uh, as we go through this, I want you to understand the greatest thing that has happened to me In my experience of professional football
محلياً، لكن من خلال المضي في ذلك، أريدكم أن تفهموا شيء مهم ،الذي حصل ليّ في تجربتي في كرة القدم للمحترفين،

In my experience, the best frame-ups tend to terminate with murder of the "frame-ee""
في تجربتي أفضل المؤامرات تميل إلى الإنتهاء بقتل الملَفَق بالتهمة

Well, In my experience, in-house dating is something you have to be very careful about.
في تجربتي المرافقة داخل العمل شيء عليك الحذر منه

In my experience, most people don't ask for less money in a divorce.
في تجربتي معظم الناس لا تسأل مال اقل في حالة الطلاق

I mean, emotionally maybe you want to run away, but In my experience,
يعني , ربما عاطفيا تريد أن تهرب ولكن في تجربتي

In my experience with children, they react better when you don't force them.
في تجربتي مع الأطفال فهم يتصرفون بشكلٍ أفضل عندما لا تجبرهم على ذلك

Well, In my experience, a father always works harder when he knows he's working for his family.
في تجربتي الشخصية يعمل الأب بجهد دائماً حينما يعمل لعائلته

In my experience, people generally bullshit you.
في تجربتي , كل هذا الكلام من الناس , فارغ

In my experience, mediocre buffets and regret.
في تجربتي والبوفيهات المتوسط والأسف.

But In my experience, Mario, guys like you end up catching another case sooner or later.
لكن في تجربتي يا (ماريو)، رجال مثلك ينتهي بهم المطاف بالسجن عاجلاً أمْ آجلاً.

Not In my experience,no.
ليس في تجربتي ، لا

- Certainly not In my experience.
\u200fليس في تجربتي بلا شك.

But In my experience...
...لكن في تجربتي

"In my experience Charlie has always been a generous lover...
"في تجربتي ... .. تشارليكاندائما...

Not In my experience.
ليس في تجربتي