"في تذييل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the appendix to
• appended to
• in an appendix
• in the annex to
• of the appendix to
• the appendix to the

This information should, where feasible, contain details on the aspects listed in the appendix to this decision.
وينبغي لهذه المعلومات أن تتضمن، كلما أمكن، تفاصيل عن الجوانب المدرجة في تذييل هذا المقرر.

The list of the main limits is presented in the appendix to the guidelines.
وترد قائمة القيود الرئيسية في تذييل المبادئ التوجيهية.

We refer in this conjunction to the counselling statistics found in the appendix to this document.
ونشير في هذا الصدد إلى الإحصاءات المتعلقة بالمشورة الموجودة في تذييل هذه الوثيقة.

This can clearly be seen in the table appended to this document.
ويمكن رؤية ذلك بوضوح في الجدول الوارد في تذييل هذه الوثيقة.

The new regulation abolishes the requirement that those working hours must be reflected in an appendix to the Staff Rules as opposed to being issued in a local instruction.
ويلغي البند الجديد شرط بيان ساعات العمل تلك في تذييل للنظام اﻹداري بدلا من إصداره في تعليمات محلية.

The schedule for the division of costs is contained in the appendix to the draft rules of procedure, as reflected in annex III to the present report.
ويرد هذا الجدول في تذييل مشروع النظام الداخلي، على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا التقرير. الوثائق الأساسية

The list of participants and observers is contained in the appendix to the present report.
وترد قائمة بالمشاركين والمراقبين في تذييل هذا التقرير.

It builds and expands upon a number of related international conventions and recommendations, which are referred to in the appendix to the present Declaration.
وهو يستند إلى عدد من الاتفاقيات والتوصيات الدولية، ذات الصلة والمبينة في تذييل هذا اﻹعلان، ويكملها.

It builds and expands upon a number of related international conventions and recommendations, which are set out in the appendix to the present Declaration.
وهو يستند إلى عدد من الاتفاقيات والتوصيات الدولية، ذات الصلة والمبينة في تذييل هذا اﻹعلان، ويكملها.

The list of experts is contained in the appendix to the present report.
وترد قائمة الخبراء في تذييل هذا التقرير.

The list of participants is provided in the appendix to this document.
وترد قائمة المشتركين في تذييل لهذه الوثيقة.

The particular considerations affecting each of these missions are described in the appendix to the present letter.
وترد في تذييل هذه الرسالة الاعتبارات الخاصة بكل بعثة من هذه البعثات.

Extrabudgetary in-kind contributions are not recorded in the accounts but are listed in the appendix to the financial statements.
ولا تقيد التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات، بل تدرج في تذييل البيانات المالية.

Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his/her individual opinion be appended to the Committee's decisions.
لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ أي قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.

Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his or her individual opinion be appended to the Committee's Views or decision.
يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو قرارها.

Some delegations supported the inclusion of the list in an appendix to the draft articles, as proposed by the Working Group.
وأيّد بعض الوفود إدراج القائمة في تذييل لمشاريع المواد، على غرار ما اقترحه الفريق العامل.

The Board has reported on the organizations listed in the annex to the present report.
وقد قدم المجلس تقارير عن المنظمات الواردة في تذييل هذا التقرير.

A breakdown by member organization of participants and of benefits awarded is shown in tables 1 and 2 of the appendix to annex VIII.
ويرد في الجدولين 1 و 2 في تذييل المرفق الثامن توزيع للمشتركين والاستحقاقات المصروفة حسب المنظمات الأعضاء.